Canciones de las Cuatro Estaciones. letras japonesas

Letras japonesas de la canción Four Seasons

Alexis

2012-07-29 11:14:41

春（はる）を爱（あい）する人（ひと）は

心清き（こころきよき）人

すみれの花（はな）のような

Siervo (ぼく) のFriends (とも) だち

Natsu (なつ) を爱する人は

心强き (こころつよき)人

Iwa (いわ) )をくだく波（なみ）のような

Padre del sirviente（ちちおや）

Otoño（あき）を爱する人は

心得き(こころふかき)人

爱を语（かた）るハイネのような

Amante sirviente（こいびと）

Invierno（ふゆ）を爱する人は

心広き（こころひろき）人

Neyuki（ねゆき）をとかす大地（だいち）のような

Siervo madre (ははおや)

La traducción es la siguiente:

A los que les gusta la primavera son los de corazón claro, como las flores violetas, son mis amigos.

La gente a la que le gusta el verano es gente mentalmente fuerte, como las olas rompiendo en las rocas, son mi padre.

Las personas a las que les gusta el otoño son personas con estados de ánimo insondables. Como Heine que transmite amor, es mi amante.

La gente que le gusta el invierno es gente de mente abierta, como la tierra que derrite la nieve, ella es mi madre.

Me gusta el verano, sobre todo. También me gusta el invierno.