Reglamento sobre la Gestión de Fondos para la Emisión Nacional de Bonos por Instituciones Extranjeras

Para regular las instituciones nacionales de las instituciones extranjeras Gestión de fondos de emisión de bonos, de conformidad con el "Ley de la República Popular China sobre el Banco Popular de China", el "Reglamento de la República Popular China sobre la administración de divisas" y otras leyes y reglamentos, se notifica lo siguiente sobre asuntos relacionados con la emisión de bonos nacionales por parte de instituciones extranjeras :

1. Esta "emisión nacional de bonos por instituciones extranjeras" como se menciona en el aviso se refiere a las "Medidas provisionales para la administración de la emisión de bonos por instituciones extranjeras en el mercado nacional de bonos interbancarios". (emitida por el Banco Popular de China y el Ministerio de Finanzas [2018] No. 16) y las "Medidas de gestión de transacciones y emisión de bonos corporativos" (emitida por la Orden No. 180 de la Comisión Reguladora de Valores de China), aprobada por el regulador. autoridades,

II. El Banco Popular de China, la Administración Estatal de Divisas y sus sucursales supervisarán y gestionarán las cuentas, los recibos de fondos, los pagos y los intercambios relacionados con la emisión nacional de bonos por parte de instituciones extranjeras de conformidad con la ley.

Tres. La Administración Estatal de Divisas registra y gestiona los fondos emitidos por bonos nacionales emitidos por instituciones extranjeras. Las instituciones extranjeras deberían confiar a los aseguradores principales nacionales la gestión de los procedimientos pertinentes en su nombre.

Después de que una institución extranjera obtenga la aprobación, el registro o la presentación para la emisión de bonos y antes de la primera emisión, deberá confiar su asegurador principal nacional a una institución financiera bancaria nacional que abra una cuenta de recaudación de fondos relevante para el extranjero. institución (en adelante, Banco) para registrar y presentar los siguientes materiales:

(1) Formulario de registro para información básica sobre emisiones nacionales de bonos por instituciones extranjeras (Anexo 1).

(2) Expedir la aprobación, registro o presentación y demás documentos pertinentes.

(3) Folleto o acuerdo de emisión direccional y otros documentos relevantes.

El banco que abre la cuenta debe desempeñar concienzudamente sus funciones, revisar estrictamente la autenticidad de los materiales proporcionados por instituciones extranjeras y conservar adecuadamente los materiales anteriores. Después de que el banco registre la institución extranjera de acuerdo con las regulaciones, deberá devolver el certificado de registro comercial estampado con el sello del banco al asegurador principal nacional de la institución extranjera.

Las instituciones extranjeras deben, dentro de los 20 días hábiles siguientes a la emisión de cada bono, encomendar al actual asegurador líder nacional la posesión del "Certificado de Registro Industrial y Comercial" y el "Formulario de Registro de Información de Fondos Recaudados por Instituciones Extranjeras". Emisión Nacional de Bonos" (Apéndice 2) Actualice la información de registro de fondos recaudados reales en el banco para el período actual.

Cuatro. Las instituciones extranjeras deben abrir una cuenta de fondo especial (RMB o divisas) para la emisión de bonos nacionales (en adelante denominada cuenta especial de emisión de bonos) basada en el certificado de registro industrial y comercial. Si abre una cuenta en RMB, puede abrir una cuenta de liquidación bancaria en RMB o confiar a su asegurador principal la apertura de una cuenta de custodia. La naturaleza de la cuenta es una cuenta de depósito especial.

El alcance de los ingresos de la cuenta especial para la emisión de bonos es: inclusión de fondos recaudados de la emisión de bonos nacionales; transferencia de capital utilizada para pagar deudas y pagar impuestos relacionados (impuestos, tasas, etc.). ); ingresos por intereses de la cuenta; ingresos por pagos de capital e intereses generados por la emisión de bonos a instituciones nacionales de acuerdo con las regulaciones para recaudar fondos por reducción de capital, desinversión, transferencia de capital, ganancias, dividendos, etc. Después de que los fondos recaudados mediante la emisión de bonos se invierten en el país de conformidad con las normas, los fondos de las cuentas relacionadas con la emisión nacional de bonos por parte de la misma institución extranjera se transfieren entre sí y otros ingresos estipulados por el Banco Popular de China y el Banco Central. Administración Estatal de Divisas.

El alcance del gasto de la cuenta especial para la emisión de bonos es: los fondos recaudados mediante la emisión de bonos se remiten al extranjero mediante la compra de divisas, pagos o liquidaciones de divisas para pagar el principal, los intereses y los impuestos relacionados; de la emisión de bonos, los fondos recaudados mediante la emisión de bonos, de acuerdo con las regulaciones. Préstamo a instituciones nacionales; remitir el capital y los ingresos por intereses generados por préstamos a instituciones nacionales o remitir divisas al extranjero se invierten en China de acuerdo con las regulaciones; reducción, desinversión y transferencia de capital resultante de inversiones nacionales, remesas de utilidades, dividendos y otros ingresos o remesas de divisas al exterior, transferencias mutuas de fondos relacionados con cuentas relacionadas con bonos nacionales emitidos por la misma institución extranjera; Banco Popular de China y Administración Estatal de Divisas.

5. Los fondos recaudados por instituciones extranjeras a través de la emisión de bonos nacionales pueden remitirse al extranjero o retenerse para uso interno, y el propósito de los fondos debe ser consistente con lo que se enumera en la documentación para recaudar fondos. Si estuviera reservado para uso interno, se regirá por las normas sobre inversión directa y gestión de deuda externa.

Alentar a las instituciones extranjeras a emitir bonos dentro del país para recaudar fondos para pagos transfronterizos y uso de RMB.

6. Con base en el principio de las necesidades de transacciones reales, las instituciones extranjeras pueden manejar negocios de derivados de divisas a través de instituciones financieras nacionales con calificaciones comerciales de derivados de divisas y RMB en su nombre, y gestionar los riesgos de tipo de cambio relacionados con ellos. emisión de bonos internos.

7. Si una institución extranjera reembolsa el principal, los intereses y los impuestos relacionados de los bonos emitidos en el país, los fondos pueden remitirse desde el extranjero o en el país a una cuenta especial para la emisión de bonos. Si es necesario liquidar los fondos de pago de principal e intereses, se hará de acuerdo con el plan de pago de principal e intereses del bono.

8. Todos los bancos pertinentes deberán cumplir con las "Medidas de gestión de cuentas de liquidación bancaria en RMB" (emitidas por la Orden [2003] Nº 5 del Banco Popular de China), las "Recepción y pago transfronterizos en RMB". Medidas de gestión del sistema de gestión de información" (Yinfa [2017] No. 126), "Aviso de la Oficina General del Banco Popular de China sobre la mejora del proceso de envío de datos del sistema de gestión de información de pagos transfronterizos en RMB" (Banco

9. La emisión nacional de bonos por parte de instituciones extranjeras implica ingresos relacionados con el extranjero. Las entidades nacionales y las instituciones nacionales de registro y compensación que realicen pagos deberán, de conformidad con este aviso y las "Reglas de implementación para la declaración de estadísticas de balanza de pagos a través de bancos". (Huifa [2022] N° 22) y “Lineamientos para la Declaración de Estadísticas de Balanza de Pagos a través de Bancos” (Edición 2019) ) (Huifa [2019] N° 25) y el “Sistema Estadístico de Activos, Pasivos y Transacciones Financieras Externas” ( Huifa [2021] N° 36) y el "Aviso sobre especificaciones de cobranza (Versión 1.3)" de la Administración Estatal de Divisas sobre Emisión de Datos Comerciales de Instituciones Financieras de manera oportuna y precisa (Huifa [2022]). No. 13).

10. Los materiales enviados por instituciones extranjeras de acuerdo con este aviso deben enviarse en chino y en idiomas extranjeros.

11. que hayan emitido bonos en China antes de la emisión de este aviso y no hayan registrado la duración del bono deben confiarlo rápidamente a sus suscriptores principales nacionales de conformidad con las disposiciones del Artículo 3 de este aviso.

12. El Banco Popular de China y la Administración Estatal de Divisas son responsables de la interpretación 13. Este aviso entrará en vigor a partir del 65438 de junio + 1 de octubre de 2023. "Aviso de la Oficina General del Banco Popular de China sobre cuestiones relativas. Liquidación transfronteriza en RMB de instrumentos de financiación de deuda en RMB emitidos en el territorio por instituciones extranjeras" (Nº 2214), "Aviso de la Oficina General del Banco Popular de China sobre cuestiones relativas a la liquidación transfronteriza en RMB de instrumentos de financiación de deuda en RMB Emitido en el territorio por instituciones extranjeras". Al mismo tiempo, se deroga el Aviso sobre cuestiones relacionadas con la liquidación (núm. 2016).