Tang Jiaxuan recuerda la diplomacia chino-japonesa: le di una lección al ministro de Asuntos Exteriores japonés

Le dije a Machimura Nobutaka:

Hemos tomado y continuaremos tomando varias medidas para proteger la seguridad de las misiones diplomáticas japonesas, las empresas japonesas y los ciudadanos japoneses en China de acuerdo con la ley. . En tono muy serio, enfaticé al Presidente Yamauchi que el incidente antes mencionado demuestra una vez más que las relaciones entre China y Japón enfrentan una situación grave y compleja. Ambas partes deben prestar suficiente atención, especialmente para descubrir las causas subyacentes y eliminar la raíz. causas y solucionarlas adecuadamente. Si nos centramos en el asunto, sólo complicaremos el problema y no favoreceremos el desarrollo a largo plazo de las relaciones entre China y Japón. También le dije que, lamentablemente, hay un dicho en Japón que dice que estas actividades cuentan con el apoyo del gobierno japonés y son el resultado de la educación "anti-China" del gobierno chino. Esta afirmación carece de fundamento, distorsiona gravemente los hechos y es extremadamente perjudicial para las futuras relaciones chino-japonesas. Es normal que cualquier país imparta educación patriótica a su propio pueblo. La educación patriótica de China no es en modo alguno una educación “antijaponesa”. China siempre se ha adherido a la política de "tomar la historia como un espejo y mirar hacia el futuro" y nunca ha inculcado el odio antijaponés entre las masas. En cambio, debemos tener en cuenta las lecciones de la historia, evitar la repetición de tragedias históricas, adoptar una actitud con visión de futuro y enfatizar que los pueblos de China y Japón deben mantener la amistad de generación en generación. China nunca ha tratado al puñado de militaristas que lanzaron la guerra de agresión en pie de igualdad con el pueblo japonés, ni cree que los japoneses deban asumir ahora la responsabilidad de su historia de agresión contra China. Dos días después, el Diario del Pueblo publicó el texto completo de mi discurso al presidente Yamauchi. Pronto, el Ministro de Asuntos Exteriores japonés, Nobutaka Machimura, también visitó China. Machimura se convirtió en ministro de Asuntos Exteriores en septiembre de 2004 y tiene una actitud dura hacia China. Después de que terminó el desfile relacionado con Japón, los pueblos y aldeas celebraron una reunión de emergencia con Wang Yi, el embajador en Japón, expresando pesar y enérgica protesta, exigiendo una disculpa, compensación por las pérdidas y el compromiso de fortalecer la fuerza policial para proteger la seguridad. de la Embajada del Japón en China y de los ciudadanos en China. Por lo tanto, se puede decir que la visita de Machimura a China fue una "provocación" airada. Por supuesto, nunca seremos educados, y esto sólo nos da la oportunidad de darle una lección. Después de que Nobutaka Machimura llegara a Beijing en la tarde del 17 de abril, comenzó a mantener conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores, Li Zhaoxing. Como de costumbre, después de que el anfitrión y el invitado hayan intercambiado bromas, el periodista se marchará. Pero Machimura parecía haber "olvidado" esta costumbre y disparó al ministro de Asuntos Exteriores Li antes de que los periodistas se marcharan. Dijo que Japón lamenta profundamente que en algunas ciudades chinas sigan ocurriendo incidentes violentos contra la embajada japonesa, empresas comerciales y ciudadanos japoneses. China no ha hecho ninguna declaración a Japón hasta el momento, lo que sorprendió mucho a Japón. La aldea exigió que China se disculpara con Japón. Los reporteros en el lugar estaban grabando desesperadamente. Después de hablar en el pueblo, algunos periodistas comenzaron a prepararse para partir. Al ver esta situación, Li Zhaoxing detuvo a los reporteros, les pidió que esperaran un rato y simplemente escribió las palabras en chino antes de irse. Li Zhaoxing dijo que, como ministro de Asuntos Exteriores de Japón, no se puede entender cuánto daño han causado las malas acciones de Japón en cuestiones históricas a China, un país con una población de 1.300 millones. Al abordar estos asuntos, debemos rastrear la causa raíz y nunca anteponer el carro al caballo. Se espera que Japón tenga una comprensión correcta de la historia y resuelva fundamentalmente las causas fundamentales de este problema. Li Zhaoxing también aclaró la posición de China sobre los comentarios hechos por ciudades y aldeas que acusaban al pueblo chino de protestar. En ese momento, la residencia oficial del Embajador de China en Japón y el Consulado General en Osaka fueron vandalizados por algunos elementos de derecha japoneses, y la sucursal de Yokohama del Banco de China fue amenazada. Li Zhaoxing presentó gestiones ante las ciudades y pueblos, instando a Japón a tomar medidas prácticas para evitar que tales incidentes vuelvan a ocurrir. La tarde siguiente, me encontré con Machimura en la Pensión Estatal Diaoyutai. Volvió a discutir este tema conmigo. Dijo que en los últimos dos días había visto vidrios rotos y paredes desfiguradas en la embajada japonesa en China y en la residencia del embajador. Durante la reunión del ministro de Asuntos Exteriores, no recibió ninguna disculpa ni simpatía por parte de China. Si China puede llevar a cabo algunas negociaciones, ayudará a guiar la mejora del sentimiento del pueblo japonés hacia China. Al ver el enredo entre los pueblos y aldeas, decidí contarle la historia. Les dije a las ciudades y pueblos:

Por supuesto, los japoneses también son víctimas. Sólo resolviendo esta desafortunada cuestión histórica podrán los pueblos de China y Japón restaurar la amistad tradicional del pasado y abrir un futuro brillante. En 1972, las negociaciones para la normalización de las relaciones diplomáticas completaron esta tarea histórica, convirtieron a los enemigos en amigos y abrieron un nuevo capítulo en las relaciones chino-japonesas. Dije que China se adhiere firmemente a la política de "ser buenos amigos y socios de sus vecinos" y está dispuesta a mejorar la confianza mutua estratégica, ampliar los intercambios y la cooperación con los países vecinos, incluido Japón, y desarrollar continuamente relaciones de buena vecindad estables y a largo plazo. y relaciones amistosas. Lamentablemente, las relaciones chino-japonesas se han visto gravemente dañadas en los últimos años. Francamente, la situación actual de las relaciones chino-japonesas es culpa suya. Debido a que Japón no cumplió sus compromisos sobre la historia y la cuestión de Taiwán y retrocedió el reloj una y otra vez, la insatisfacción e indignación de larga data del pueblo japonés estalló como un volcán. Como diplomático veterano que ha estado comprometido con la amistad entre China y Japón durante muchos años, me siento muy triste por la situación actual.

Le dije con franqueza que tal vez usted no esté de acuerdo conmigo, o incluso piense que esto es el resultado de la "educación antijaponesa" de China. Puedo decirles responsablemente aquí que no hay ningún problema de "educación antijaponesa" en China. Los libros de texto japoneses, incluidos los temas históricos, tienen representaciones consistentes de las relaciones chino-japonesas. Ya en el período Yan'an, los líderes de la primera generación de China señalaron que los militaristas japoneses debían distinguirse del pueblo japonés. Siempre hemos educado al pueblo con el espíritu de "nunca olvidar el pasado y ser maestros para el futuro" y "tomar la historia como espejo y afrontar el futuro". Nunca hemos pedido a los japoneses actuales que asuman la responsabilidad por los pecados del militarismo japonés en el pasado. En cambio, siempre miramos hacia adelante. Señalé a las ciudades y pueblos que hemos visto claramente las consecuencias de las actitudes y prácticas equivocadas de Japón en una serie de cuestiones. Las relaciones amistosas chino-japonesas restauradas y desarrolladas por las generaciones más antiguas de políticos de los dos países han resultado gravemente dañadas, y los sentimientos amistosos que finalmente los dos pueblos han restablecido han resultado gravemente dañados e incluso han obstaculizado los esfuerzos por promover la paz y la estabilidad. y el desarrollo en Asia Oriental. Este resultado no es bueno para China ni para Japón. Le recuerdo a Machimura que este año se cumple el 60º aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista y de la Guerra de Resistencia del Pueblo Japonés contra la Agresión Japonesa. Las relaciones entre Japón y China se encuentran en un período muy sensible y crítico. Esperamos que la Provincia de Taiwán sea prudente en sus palabras y hechos sobre temas delicados como la historia, las Islas Diaoyu y el Mar Oriental de China, y no diga nada que hiera los sentimientos del pueblo japonés ni haga nada que intensifique los conflictos entre los dos países. Cualquier palabra o acción descuidada puede traer consecuencias inconmensurables a las relaciones entre los dos países. Ambas partes deben partir del interés general de salvaguardar las relaciones entre China y Japón, fortalecer la comunicación y las consultas y abordar los problemas que surjan de manera tranquila, pragmática y racional. Machimura no obtuvo lo que los japoneses querían en esta visita, pero en lugar de eso le dimos una lección.