Normas de Implementación del Monitoreo Estadístico de la Deuda Externa

(1) "Préstamos de organizaciones financieras internacionales" se refiere al Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial (Grupo), Asia Préstamos proporcionados por organizaciones financieras internacionales y regionales como el Banco de Desarrollo y el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Agrícola;

(2) "Préstamos de gobiernos extranjeros" se refiere a préstamos oficiales otorgados por gobiernos extranjeros a China;

(3) "Préstamos de bancos e instituciones financieras extranjeras" se refiere a préstamos otorgados por instituciones financieras extranjeras y sucursales en el extranjero de instituciones financieras financiadas por China, incluidos los préstamos sindicados internacionales (excluyendo los préstamos nacionales chinos). -instituciones financiadas);

( 4) "Crédito del comprador" se refiere al crédito proporcionado por instituciones financieras que emiten créditos de exportación a los departamentos de importación o instituciones financieras de mi país para comprar equipos del país exportador

(5) "Préstamos a empresas extranjeras" se refiere a instituciones no financieras extranjeras. Los préstamos otorgados incluyen deudas de empresas con inversión extranjera y sus empresas matrices en el extranjero (excepto cuentas por pagar);

(6) " "Emisión de bonos en moneda extranjera" se refiere a valores expresados ​​en moneda extranjera emitidos en mercados financieros extranjeros, formando una relación acreedor-deuda. Bonos convertibles en moneda extranjera, efectos comerciales, grandes certificados de depósito transferibles, etc. Considerados como bonos en moneda extranjera;

(7) "Arrendamiento financiero internacional" se refiere al arrendamiento financiero proporcionado por instituciones extranjeras.

(8) "Pago diferido" se refiere a la financiación del comercio mediante importación durante más de 90 días.

(9) "Deuda comercial de compensación reembolsada directamente en efectivo" se refiere a la deuda comercial de compensación; que se estipulan en el contrato y que se reembolsarán en divisas o se convertirán en divisas previa aprobación;

(10) "Otras formas de deuda externa" se refiere a préstamos en divisas otorgados por personas físicas en el extranjero y entidades extranjeras nacionales. instituciones financieras financiadas, y deudas absorbidas por instituciones financieras nacionales financiadas por China, depósitos en moneda extranjera de instituciones o individuos extranjeros (excepto aquellos absorbidos por bancos dedicados a negocios extraterritoriales), y deudas cuyo cumplimiento está garantizado por partes externas y que efectivamente son ejecutados por los chinos. fiesta. Artículo 3 La Administración Estatal de Divisas y sus sucursales (en adelante, la casa de cambio) ejercen las funciones de seguimiento estadístico de la deuda externa de conformidad con la ley, y son específicamente responsables del registro y supervisión de la deuda externa dentro del jurisdicción, aprobación de cuentas especiales de préstamos y cuentas de pago, aprobación de pago de deuda, recopilación de información de deuda y gestión de liberación y seguimiento del uso de fondos de deuda externa. Artículo 4 La Administración Estatal de Divisas publicará periódicamente la situación de la deuda externa nacional. Artículo 5 Las agencias estatales, grupos, empresas, instituciones públicas, instituciones financieras u otras instituciones en China (en lo sucesivo, "deudores") manejarán los procedimientos de registro y pago de la deuda externa de acuerdo con las disposiciones de estas Reglas Detalladas, abrirán y utilizarán procedimientos especiales. cuentas de la deuda externa, y cumplir con las disposiciones de este Reglamento. Presentar los diversos informes e informaciones de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento. Capítulo 2 Registro de Deudas Externas Artículo 6 El Estado implementará un sistema de gestión de registro de deudas externas y el deudor deberá gestionar los procedimientos de registro de acuerdo con las reglamentaciones.

Las deudas exteriores a las que se haya confiado un empréstito serán registradas por el deudor especificado en el contrato. Artículo 7 El registro de la deuda externa se divide en registro ordinario y registro individual.

Las deudas externas de varios ministerios y comisiones dependientes del Consejo de Estado y de las instituciones financieras nacionales chinas deben registrarse periódicamente. Las deudas externas de otras instituciones nacionales se registran caso por caso.

Si el deudor necesita presentar los documentos de registro pertinentes, registrará las deudas externas que contraiga partida por partida. Artículo 8 Los deudores que se registren regularmente deberán acudir a la casa de cambio para realizar los trámites de registro del contrato de deuda externa dentro de los 15 días siguientes a la firma del primer contrato de deuda externa. A continuación, el deudor deberá rellenar el formulario de firma de la deuda exterior de acuerdo con el contrato de deuda exterior recién firmado y presentarlo a la oficina de cambio antes del día 5 de cada mes.

Los deudores que se registren caso por caso deberán acudir a la casa de cambio para realizar los trámites de registro dentro de los 15 días siguientes a la firma del contrato de deuda externa. Artículo 9 Los deudores sujetos al registro operación por operación deberán acudir a la casa de cambio para los trámites de registro con la totalidad o parte de los siguientes documentos:

(1) Original y copia del contrato de deuda externa. Si el contrato está en un idioma extranjero, se debe adjuntar la traducción al chino de los términos principales del contrato y estamparla con el sello del deudor;

(2) La institución financiada por China también debe proporcionar la Documento de aprobación de la Administración Estatal de Divisas o documento de aprobación de préstamo extranjero para su préstamo extranjero El original y copia del documento indicador de control de saldo;

(3) Las empresas con inversión extranjera también deben proporcionar la información de la empresa con inversión extranjera. certificado de registro de divisas y un informe de verificación de capital emitido por una firma de contadores públicos nacionales certificados;

(4) Otros documentos e información requeridos por la casa de cambio.

Después de revisar los documentos y materiales anteriores, la Administración de Divisas emitirá un certificado de registro de deuda externa a quienes cumplan con los requisitos.

Artículo 10 Para el financiamiento comercial en forma de no carta de crédito bajo pago diferido, el deudor deberá presentar el contrato de pago diferido, el formulario de declaración aduanera original de mercancías importadas (sello especial para la verificación del pago de divisas de importación) y la verificación Formulario para el pago de divisas de importación dentro de los 15 días siguientes a la importación de la mercancía. La copia original y la factura comercial deberán registrarse en la Oficina de Cambios. Artículo 11 Si se emite una carta de crédito de uso de más de 90 días bajo el concepto de pago diferido, el solicitante de la emisión de la carta deberá seguir los procedimientos de emisión con el contrato de importación, el formulario de verificación de pago de divisas de importación y el formulario de verificación de pago de divisas de importación. formulario de registro de pago. Después de la aceptación por parte de una institución financiera nacional, si el emisor es una institución financiera nacional con financiación china, el emisor debe pasar por procedimientos de registro formales; si el emisor es una institución financiera nacional o con financiación extranjera, el solicitante debe presentar el contrato de importación; formulario de verificación de pago de divisas de importación, y las cartas de crédito de uso deben registrarse en la oficina de cambio de divisas, caso por caso.