¿Quebran las empresas con financiación extranjera?

1 Diríjase al departamento que originalmente aprobó el establecimiento de su empresa para solicitar la aprobación para la terminación anticipada del negocio, generalmente la Oficina de Comercio Exterior y Cooperación Económica o la Oficina de Libre Comercio. Comité de Gestión de Zona. Para departamentos específicos, consulte el documento de aprobación (documento rojo) emitido cuando se estableció su empresa. Los documentos que deben prepararse en este paso incluyen: solicitud, resolución de la junta directiva (resolución para terminar las operaciones, establecimiento del comité de liquidación y procedimientos de liquidación) y artículos de terminación.

2. Publicar el anuncio de liquidación en el periódico.

3. Acude a impuestos (liquidación de impuestos) y aduanas para realizar los trámites de cancelación.

4. Dirígete a los departamentos industrial y comercial y de divisas para realizar los trámites de cancelación.

Anexo: Medidas de Liquidación de Empresas con Inversión Extranjera

(Aprobadas por el Consejo de Estado el 5 de junio de 1996 y emitidas por el Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica el 9 de julio de 1996)

Capítulo 1 Principios Generales

Artículo 1: Para garantizar la liquidación sin problemas de las empresas con inversión extranjera, proteger los derechos e intereses legítimos de los acreedores e inversores y mantener las condiciones sociales. y orden económico, estas Medidas se formulan de conformidad con las disposiciones de las leyes pertinentes.

Artículo 2 Estas Medidas se aplican a la liquidación de empresas conjuntas chino-extranjeras, empresas cooperativas chino-extranjeras y empresas con inversión extranjera (en adelante denominadas empresas) legalmente establecidas dentro del territorio de la República Popular China. . Si una empresa es declarada en quiebra de conformidad con la ley, se tramitará de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos sobre liquidación por quiebra.

Artículo 3 Si una empresa puede organizar un comité de liquidación por su cuenta para llevar a cabo la liquidación, se manejará de conformidad con las disposiciones de estas Medidas sobre liquidación integral. Si una empresa no puede organizar por sí sola un comité de liquidación para llevar a cabo la liquidación o si existen obstáculos graves para la liquidación de conformidad con las disposiciones de la liquidación ordinaria, el consejo de administración de la empresa, el comité de gestión conjunto y otras autoridades (en adelante denominados como autoridades empresariales), los inversores o acreedores pueden solicitar la liquidación especial a la autoridad de aprobación de la empresa. Si la autoridad de aprobación de empresas aprueba la liquidación especial, se tramitará de conformidad con las disposiciones de estas Medidas sobre liquidación especial. Si se ordena el cierre de una empresa de conformidad con la ley y luego se disuelve y liquida, se procederá de conformidad con las disposiciones de estas Medidas sobre liquidación especial.

Artículo 4 La liquidación de la empresa se realizará de conformidad con las leyes y reglamentos administrativos nacionales pertinentes, sobre la base del contrato empresarial y los estatutos sociales aprobados, y seguirá los principios de equidad, razonabilidad y protección de los derechos legítimos y conducta de los intereses de las empresas, de los inversores y de los acreedores.

Capítulo 2 Liquidación Integral

Sección 1 Periodo de Liquidación

Artículo 5 La fecha en que se inicia la liquidación de una empresa será la fecha en que comience a funcionar la misma. expira el período, o La fecha en que la autoridad de aprobación aprueba la disolución, o la fecha en que el tribunal popular toma una decisión o una institución de arbitraje dictamina para rescindir el contrato empresarial.

Artículo 6 El período de liquidación de la empresa no excederá los 180 días desde la fecha de liquidación hasta la fecha de presentación del informe de liquidación a la autoridad de aprobación de la empresa. Si es necesario ampliar el período de liquidación debido a circunstancias especiales, el comité de liquidación solicitará a la autoridad de aprobación de la empresa una extensión del período de liquidación 15 días antes de la expiración del período de liquidación. El plazo de prórroga no excederá de 90 días.

Artículo 7 Durante el período de liquidación, la empresa no podrá realizar nuevas actividades comerciales.

Sección 2 Organización de la Liquidación

Artículo 8 Cuando una empresa sea liquidada, la autoridad competente de la empresa organizará un comité de liquidación. El comité de liquidación deberá constituirse dentro de los 05 días siguientes a la fecha de la liquidación.

Artículo 9 El comité de liquidación estará compuesto por al menos tres personas, y sus miembros serán seleccionados por la autoridad competente de la empresa entre los miembros de la autoridad competente de la empresa o emplearán profesionales relevantes. El comité de liquidación tendrá un director, quien será designado por la autoridad competente de la empresa. Con el consentimiento de la autoridad empresarial, el comité de liquidación puede contratar personal para ocuparse de cuestiones específicas de la liquidación.

Artículo 10 Durante el período de liquidación, si se produce alguna de las siguientes circunstancias, los miembros del comité de liquidación serán reemplazados: (1) Un miembro del comité de liquidación ha cometido actos ilegales; la solicitud del acreedor es legítima; (3) Un miembro del comité de liquidación fallece o pierde su capacidad para la conducta civil.

Artículo 11 Durante el período de liquidación, el comité de liquidación ejercerá las siguientes facultades: (1) Sanear los activos de la empresa, preparar un balance y una lista de propiedades y formular un plan de liquidación; ) Anunciar acreedores desconocidos y notificar por escrito a acreedores conocidos. (3) Manejar los asuntos pendientes de la empresa relacionados con la liquidación; (4) Proponer la base para la tasación y el cálculo de la propiedad; (5) Pagar los impuestos adeudados; (6) Aclarar las reclamaciones y deudas; el pago de la deuda de la empresa Propiedad restante (8) Participar en actividades de litigios civiles en nombre de la empresa.

Artículo 12 El balance y la lista de propiedades preparados por el comité de liquidación, las bases para la evaluación y el cálculo de la propiedad propuestos y el plan de liquidación formulado deben ser confirmados por la autoridad competente de la empresa e informados a la empresa. autoridad de aprobación para la presentación.

Después del establecimiento del comité de liquidación, el personal relevante de la empresa deberá presentar al comité de liquidación estados contables, libros de contabilidad financiera, listas de propiedades, listas de acreedores y deudores, y otros asuntos relacionados con la liquidación dentro del plazo fijado por la comisión liquidadora para la información pertinente.

Artículo 14 El comité de liquidación cumplirá las obligaciones de liquidación de conformidad con la ley y manejará los asuntos de liquidación de conformidad con el principio de consulta. Los miembros del comité de liquidación serán leales a sus deberes y no utilizarán sus poderes para aceptar sobornos o buscar ingresos ilegales o apropiarse indebidamente de propiedad corporativa.

Artículo 15 Durante el período de liquidación, la autoridad de aprobación de la empresa y otras autoridades competentes pertinentes podrán enviar personal para asistir a la reunión de liquidación de la empresa para supervisar la liquidación de la empresa.

Sección 3 Avisos y anuncios

Artículo 16 La empresa deberá, dentro de los 7 días siguientes a la fecha de finalización de la liquidación, notificar a la empresa por escrito el nombre, la dirección y el motivo de la liquidación. y fecha de liquidación para revisión y aprobación agencias gubernamentales, autoridades empresariales, aduanas, autoridades de administración de divisas, autoridades de registro de empresas, autoridades fiscales, bancos corporativos y otras unidades relevantes, si la empresa tiene activos de propiedad estatal, también debe notificar al estado; -Departamento administrativo de gestión de activos propios.

Artículo 17 El equipo de liquidación notificará a los acreedores conocidos por escrito para que declaren sus reclamaciones dentro de los 65,438+00 días a partir de la fecha de establecimiento, y notificará a los periódicos nacionales y provinciales locales dentro de los 60 días a partir de la fecha de establecimiento. O debería anunciarse al menos dos veces en el periódico municipal. El primer anuncio se emitirá dentro de los diez días siguientes a la fecha de constitución de la comisión liquidadora. El anuncio de liquidación deberá indicar el nombre, dirección, motivos de la liquidación, fecha de inicio de la liquidación, dirección postal, lista de miembros y personas de contacto del comité de liquidación, etc.

Artículo 18 Los acreedores declararán sus créditos al equipo de liquidación dentro de los treinta días siguientes a la fecha de recepción de la notificación, o dentro de los noventa días siguientes a la fecha del primer anuncio si no se recibe la notificación.

Artículo 19 Los acreedores declararán sus reclamaciones dentro del plazo prescrito y presentarán el importe correspondiente de las reclamaciones y los justificantes relacionados con las reclamaciones.

La falta de declaración de créditos dentro del plazo prescrito se manejará de acuerdo con las siguientes disposiciones: (1) Los créditos de acreedores conocidos se incluirán en la liquidación (2) Se podrá exigir a los acreedores desconocidos que lo hagan; liquidar sus créditos antes de que se distribuyan los bienes restantes de la empresa. Si los bienes restantes de la empresa han sido distribuidos, se considerará que ha renunciado a los derechos del acreedor;

Sección 4 Reclamaciones, Deudas y Liquidación

Artículo 20 El equipo de liquidación registrará las reclamaciones declaradas por los acreedores y, después de verificar las reclamaciones, notificará a los acreedores por escrito los resultados de la verificación.

Artículo 21 Si un acreedor tiene objeciones al resultado de la verificación de los derechos del acreedor por parte del comité de liquidación, podrá solicitar al comité de liquidación que realice una revisión dentro de los 05 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación por escrito. Si el acreedor aún tiene objeciones al resultado de la revisión, podrá presentar una demanda ante el Tribunal Popular del lugar del domicilio de la empresa dentro de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la notificación escrita de revisión si existe un acuerdo de arbitraje entre ellos; el acreedor y la empresa, se someterá a arbitraje conforme a la ley. Durante el litigio o arbitraje, el comité de liquidación no distribuirá los bienes en disputa.

Artículo 22. El comité de liquidación explicará a la autoridad competente de la empresa los motivos del excedente o pérdida de bienes, ventas, deudas impagables o reclamaciones irrecuperables, presentará pruebas y registrará por escrito las ganancias y pérdidas de la liquidación.

Artículo 23 Los siguientes gastos de liquidación se pagarán con prioridad con cargo a los bienes de liquidación: (1) Los gastos necesarios para la administración, venta y distribución de los bienes de liquidación de la empresa (2) Honorarios de publicación, honorarios de litigio; y honorarios de arbitraje; (3) Otros honorarios que deben pagarse durante el proceso de liquidación.

Artículo 24 Si los derechos del acreedor garantizados con bienes garantizados se establecen antes del inicio de la liquidación, el acreedor tendrá prioridad para recibir el reembolso de los bienes garantizados. Si el importe de los derechos del acreedor garantizados por el inmueble excede del producto de la venta del inmueble hipotecado, la parte impaga del acreedor se pagará de conformidad con el orden previsto en el artículo 25 de estas Medidas.

Artículo 25 Después de pagar primero los gastos de liquidación, la propiedad liquidada se liquidará en el siguiente orden: (1) salarios de los empleados y primas del seguro laboral (2) impuestos estatales (3) otras deudas; .

Artículo 26 No se distribuirán bienes de la empresa hasta que se hayan pagado los gastos de liquidación y las deudas de la empresa. Una vez que la empresa haya pagado los gastos de liquidación y todas las deudas, la propiedad restante se distribuirá de acuerdo con el índice de inversión real de los inversores, a menos que la ley, los reglamentos administrativos o los contratos y estatutos de la empresa dispongan lo contrario.

Artículo 27 Durante el proceso de liquidación, si se determina que los activos de la empresa son insuficientes para pagar las deudas, el comité de liquidación solicitará al Tribunal Popular que declare la empresa en quiebra;

Artículo 28 Dentro de los 180 días anteriores a la fecha de liquidación, los siguientes actos de una empresa son inválidos: (1) Transferir propiedad de la empresa de forma gratuita; (2) Vender propiedad de la empresa bajo presión anormal; (3) Transferir propiedad; que originalmente no tenía propiedad Proporcionar garantías de propiedad para deudas garantizadas (4) pagar deudas indebidas por adelantado (5) renunciar a reclamos corporativos; Desde la fecha de liquidación hasta el final de la misma, los inversores chinos y extranjeros no pueden disponer de propiedades corporativas.

Sección 5 Evaluación, Precio y Enajenación de los Bienes en Liquidación

Artículo 29 La evaluación y precio de los bienes en liquidación se tramitará de conformidad con las siguientes disposiciones: (1) El contrato empresarial y los estatutos tienen disposiciones (2) Si no hay ninguna estipulación en el contrato empresarial o los estatutos, la decisión la tomarán los inversores chinos y extranjeros mediante consulta y se presentará a la autoridad de aprobación de la empresa para su aprobación; no hay ninguna estipulación en el contrato empresarial o los estatutos y los inversores chinos y extranjeros no pueden llegar a un acuerdo mediante negociación, la liquidación será El comité tomará la determinación de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, consultará las opiniones de la agencia de tasación de activos, y presentarlo a la autoridad de aprobación de la empresa para su aprobación; (4) Si una sentencia judicial o un arbitraje rescinde el contrato empresarial y estipula el método de valoración de la propiedad liquidada, se seguirá la sentencia o el laudo arbitral.

Artículo 30 Cuando se vende el inmueble liquidado, los inversionistas corporativos tienen el primer derecho de compra, y el que tenga el precio más alto lo obtendrá.

Sección 6 Terminación de la Liquidación

Artículo 31 El equipo de liquidación preparará un informe de liquidación después de completar el trabajo de determinación del plan de liquidación. El informe de liquidación incluirá el siguiente contenido: (1) Los motivos, plazo y proceso de liquidación; (2) Los resultados de la liquidación de reclamaciones y deudas; (3) Los resultados de la liquidación de bienes;

Artículo 32: Una vez confirmado el informe de liquidación por la autoridad competente de la empresa, se presentará a la autoridad de aprobación de la empresa para su archivo.

Artículo 33 El equipo de liquidación deberá tramitar la baja ante las autoridades fiscales y aduaneras dentro de los 10 días siguientes a la fecha en que se presente el informe de liquidación a la autoridad de aprobación de la empresa.

La comisión liquidadora deberá presentar el informe de liquidación y el certificado de baja emitido por las autoridades fiscales y aduaneras a la autoridad de registro de empresas dentro de los 65.438+00 días siguientes a la fecha de cumplimiento de los trámites del párrafo anterior, y tramitar la baja de la empresa, renunciar y cancelar la licencia comercial, y ser responsable de anunciar la terminación de la empresa en los periódicos de circulación nacional o en los periódicos locales, provinciales y municipales.

Artículo 34 Una vez completada la liquidación de la empresa y antes de que se procese la baja de la empresa, todos los comprobantes contables, libros contables, estados contables y demás materiales conservados por la empresa se entregarán de conformidad con las siguientes disposiciones: (1) Empresas conjuntas chino-extranjeras Las empresas comerciales y las empresas conjuntas chino-extranjeras serán mantenidas por los inversores chinos si hay más de dos inversores chinos, uno de ellos será designado por el departamento empresarial competente; ser responsable de la custodia; (2) Las empresas con inversión extranjera serán mantenidas por la unidad designada por la autoridad de aprobación de empresas.

Capítulo 3 Liquidación Especial

Artículo 35 El día en que la autoridad de aprobación de la empresa apruebe la liquidación especial u ordene su cierre de conformidad con la ley, será el día en que se inicie la liquidación especial.

Artículo 36 Cuando una empresa se somete a una liquidación especial, la autoridad de aprobación de la empresa o su departamento encargado organizará a inversores chinos y extranjeros, representantes de los departamentos pertinentes y profesionales pertinentes para establecer un comité de liquidación.

Artículo 37 El comité de liquidación tendrá un director, que será designado por la autoridad de aprobación de la empresa o el departamento a su cargo. Durante el período especial de liquidación, el director del comité de liquidación ejercerá las facultades del representante legal de la empresa, y el comité de liquidación ejercerá las facultades de la autoridad de la empresa.

El comité de liquidación se ocupa de los asuntos de liquidación e informa a la autoridad de aprobación de la empresa.

Artículo 38 El comité de liquidación podrá convocar una reunión de liderazgo empresarial y una reunión de acreedores para discutir asuntos específicos relacionados con la liquidación.

Artículo 39 Todos los acreedores son miembros de la junta de acreedores, y los miembros de la junta de acreedores tienen derecho a voto, excepto los acreedores con garantías patrimoniales que no hayan renunciado a su derecho de prioridad al reembolso. El presidente de la junta de acreedores será designado por la autoridad de aprobación de empresas o su departamento encargado entre los acreedores con derecho a voto.

Artículo 40 La junta de acreedores será convocada por la comisión liquidadora. La comisión de liquidación notificará a los acreedores por escrito cinco días antes de la junta de acreedores. Si un acreedor no pudiera asistir a la junta de acreedores, deberá designar por escrito un apoderado para que asista.

Artículo 41 La junta de acreedores ejercerá las siguientes facultades: (1) Examinar las pruebas y materiales aportados por los acreedores sobre los créditos, el monto de los créditos y las garantías (2) Conocer el estado del pago de la deuda y; presentar las reclamaciones de los acreedores al comité de liquidación. Opiniones sobre opciones de liquidación y liquidación de deudas.

Artículo 42 El plan de liquidación y el informe de liquidación formulados por el comité de liquidación serán confirmados por la autoridad de aprobación de la empresa.

Artículo 43 Liquidación especial, si este capítulo no lo prevé, se aplicará lo dispuesto en el Capítulo 2 de las presentes Medidas.

Capítulo 4 Responsabilidades Legales

Artículo 44 Si una empresa realiza nuevas actividades comerciales durante el período de liquidación, la autoridad de registro empresarial le ordenará realizar correcciones y podrá imponerle una multa de no menos de 654,38 millones de yuanes y 654,38 millones de yuanes Una multa inferior a 10.000 RMB.

Artículo 45 Si una empresa no notifica o anuncia a sus acreedores de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 de estas Medidas, la autoridad de registro de empresas le ordenará que realice correcciones y podrá imponerle una multa no menor a 654,38 millones de yuanes pero no más de 654,38 millones de yuanes.

Artículo 46 Si los inversores chinos o extranjeros violan las disposiciones del párrafo 2 del artículo 28 de estas Medidas, durante el período de liquidación, la autoridad de aprobación de la empresa les ordenará restaurar su estado original o devolver la propiedad enajenada a la empresa que cause algún daño, será responsable de la indemnización conforme a la ley.

Artículo 47 El comité de liquidación no presenta un informe de liquidación ante la autoridad de aprobación de empresas o no presenta un informe de liquidación a la autoridad de registro de empresas de conformidad con las disposiciones de los artículos 32 y 33 de estas Medidas, y la liquidación El informe oculta asuntos importantes. Si hay hechos u omisiones importantes, la autoridad de aprobación de la empresa o la autoridad de registro de la empresa ordenará correcciones. Si el comité de liquidación no gestiona la baja de la empresa de conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de estas Medidas, la autoridad de registro de la empresa revocará su licencia comercial y hará un anuncio.

Artículo 48 Si una empresa oculta sus bienes durante la liquidación, registra falsamente el balance o la lista de propiedades, o distribuye los bienes antes de que se hayan pagado los gastos de liquidación o las deudas de la empresa no se hayan pagado, la autoridad de aprobación de la empresa o la autoridad de registro de empresas La agencia ordenará la corrección, y antes de ocultar bienes o pagar todas las deudas de la empresa, la autoridad de registro de empresas impondrá una multa de no menos del 1% pero no más del 5% a la empresa directamente responsable; La persona a cargo y otro personal responsable serán multados con no menos de 10.000 yuanes pero no más de 654,38 millones de yuanes.

Artículo 49 Si un miembro del comité de liquidación abusa de su poder, busca ingresos ilegales o se apropia indebidamente de la propiedad de la empresa, la autoridad de aprobación de la empresa y la autoridad de registro de la empresa ordenarán la devolución de la propiedad de la empresa sustraída indebidamente, y el La autoridad de registro de empresas confiscará los ingresos ilegales y se podrá imponer una multa de no menos de 1 vez pero no más de 5 veces los ingresos ilegales.

Artículo 50 Quien viole las disposiciones de estas Medidas y constituya un delito será investigado por responsabilidad penal de conformidad con la ley.

Capítulo 5 Disposiciones Complementarias

Artículo 51 Las presentes Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.