Notas sobre seguros externos y préstamos internos

(1) El deudor es una empresa con inversión extranjera o empresas con financiación china que han obtenido cuotas de préstamos nacionales de sucursales;

(2) el acreedor es una institución financiera registrada en China;

(3 ) El objeto de la garantía es un préstamo ordinario en moneda nacional y extranjera tomado prestado por el deudor o la línea de crédito de la institución financiera;

(4) La forma de garantía es una hipoteca o prenda que se permite constituir proporcionado o aceptado por las leyes y regulaciones chinas.

2. La Administración Estatal de Divisas, basándose en la situación de la balanza de pagos, la orientación de la política monetaria y las necesidades regionales reales, determinará las cuotas de seguros extranjeros y préstamos internos para las empresas financiadas por China en la región para la sucursal. La sucursal puede determinar las cuotas de seguros con inversión extranjera y préstamos nacionales para empresas con financiación china dentro de su jurisdicción dentro de la cuota regional aprobada por la Administración Estatal de Divisas.

3. Las empresas financiadas por China pueden firmar directamente un contrato de préstamo interno con garantía extranjera dentro de la cuota de préstamo interno con garantía extranjera aprobada por la sucursal. Antes de que se paguen las deudas internas y externas de las empresas financiadas por China bajo el préstamo interno con garantía extranjera, el saldo de principal impago ocupará la cuota del préstamo interno de la empresa y la de la garantía local en el extranjero.

4. Para el cumplimiento de garantías extranjeras bajo garantías externas y préstamos internos de empresas financiadas por China, los deudores nacionales deben registrar contratos de deuda externa a corto plazo y presentar la información relevante en la oficina de cambio de divisas local. El saldo principal real de las deudas externas adeudadas por empresas financiadas por China a garantes extranjeros debido al desempeño de préstamos internos bajo garantías extranjeras no ocupa la cuota de saldo de deuda externa a corto plazo de la sucursal

5. -La empresa con inversión toma préstamos nacionales y acepta garantías extranjeras, puede comunicarse directamente con el acreedor. Firmar un contrato de garantía con un garante extranjero. Si un garante extranjero ejecuta el contrato, los pasivos externos que surjan del cumplimiento de la garantía se considerarán deudas externas a corto plazo (calculadas con base en el saldo real del principal de la deuda externa del deudor frente al garante extranjero), y se incluirán en el control del "saldo de letras" o cuota de deuda externa de la empresa con inversión extranjera, y el proceso de firma de la deuda externa se manejará en los procedimientos de registro. Si el saldo de principal pendiente de las deudas externas y otras deudas externas contraídas por una empresa con inversión extranjera debido al cumplimiento de la garantía excede el "margen de cargo" o el monto de las deudas externas, la oficina de cambio puede encargarse primero de los procedimientos de registro de la deuda externa para dicha empresa. , y luego transferir las deudas externas excesivamente endeudadas al departamento de inspección de divisas.

6. Las empresas nacionales dedicadas a seguros extranjeros y préstamos nacionales deberán realizar un registro centralizado de acreedores por parte de las instituciones financieras nacionales que conceden préstamos. Los acreedores deben presentar los datos pertinentes sobre seguros extranjeros y préstamos nacionales a la oficina de cambio local dentro de los primeros 10 días hábiles de cada mes. Si el acreedor y el deudor están registrados en diferentes jurisdicciones de la misma casa de cambio, los datos se presentarán a la casa de cambio donde el acreedor y el deudor se encuentren al mismo tiempo.