¿Cuáles son las tareas diarias de la interpretación simultánea?

La experiencia laboral en interpretación simultánea tiene mucho que ver con si al traductor le encanta o no. De hecho, hay que viajar con frecuencia y volar de ida y vuelta, hay que prepararse para las reuniones cuando los materiales de la reunión se retrasan y hay que estar dispuesto a leer materiales de conocimientos básicos complejos y desconocidos, ya sea química, astrofísica o medicina. Tienes que seguir sonriendo en la conferencia con un tema nuevo todos los días durante 25 días consecutivos durante un mes. Tienes que levantarte a las 6:30 todas las mañanas con traje y corbata y meterte en el metro de muy buen humor (no por culpa). (cualquier otra cosa, simplemente porque el metro es puntual y rápido). Tienes que acostumbrarte a sentarte a la 1 o 2 de la madrugada innumerables veces mientras haces malabarismos con varios compañeros, clientes y empresas de traducción, y gestionas tu propio horario para asegurarte. máximos beneficios (no me digas que trabajar por cuenta propia tiene libertad de elección, Mierda. Tomar el taxi a casa desde el Aeropuerto de la Capital (en este momento puedes sacar al jefe y tomar un respiro). que la calidad y el desarrollo de la traducción no son iguales. Al final, esta industria, como otras industrias, se esfuerza por lograr conexiones e inteligencia emocional. Debe aprender a escuchar constantemente las grabaciones de sus propias reuniones, buscar problemas existentes en sus propias grabaciones y prestarles atención la próxima vez.

上篇: ¿Cuáles son las atracciones en Nanjing? Lago Mochou El lago Mochou está situado al oeste del río Qinhuai en Nanjing. El parque del lago Mochou es un famoso jardín clásico de Jiangnan con una larga historia de 65.438+0.500 años y ricos recursos culturales. Fue un lugar pintoresco durante las Seis Dinastías. El parque tiene actualmente una superficie de 58,36 hectáreas, incluidas 32,36 hectáreas de superficie de agua. Los edificios, pabellones y pabellones del jardín se encuentran esparcidos de forma ordenada, con sauces llorones en la orilla y begonias en el agua. La torre de los vasos sagrados, el salón Yujin, el pabellón junto al agua y la torre Baoyue están rodeados de senderos sinuosos, ubicados entre rocas, pinos, bambúes, flores y árboles. El lago Mochou ha sido conocido como "el primer lago en el sur del río Yangtze", "el primer lugar escénico de Jinling" y "el primero de los cuarenta y ocho lugares escénicos de Jinling" desde la antigüedad. El lago Mochou se llamaba Hengtang en la antigüedad y se llamó lago Shicheng porque estaba ubicado en Shicheng. Según la leyenda, durante la dinastía Qi del Sur, Mochou, una chica de Luoyang, se casó con una familia adinerada de Jiangdong y se mudó al lago Shicheng en Nanjing. No te preocupes por ser digno, virtuoso y estar dispuesto a ayudar a los demás. Para conmemorarla, las generaciones posteriores cambiaron el nombre del lago Shicheng a lago Mochou. Más tarde, se talló una estatua de mármol blanco de 2 metros de altura en el estanque de lotos del Salón del Loto junto al vestíbulo de entrada de su antigua residencia. Ahora se ha convertido en una de las atracciones emblemáticas de Nanjing. El Parque del Lago Mochou es un famoso jardín clásico en Nanjing. Es un parque paisajístico que integra la cultura de las Seis Dinastías. La superficie terrestre y acuática del parque es de 58,36 hectáreas. Las principales atracciones incluyen la antigua residencia de Mochou Nu, la Torre Shengqi, la Torre Baoyue, la Tumba de los Mártires del Ejército de Guangdong, el Jardín Begonia, el Pabellón Waterfront, el Pabellón Hu Xin, el Jardín Iris de la Amistad Sino-Japonesa, etc. El lago Mochou se llamaba Hengtang en la antigüedad y, debido a que estaba cerca de Shicheng, también se llamaba lago Shicheng. Durante las dinastías del Norte y del Sur, después de que el emperador Wu de Liang (464-549 d. C.) escribiera "Canción del agua" en Hedong, la hermosa leyenda de la Niña Mochou tiene una larga historia, por lo que el lago Shicheng pasó a llamarse Lago Mochou. El lago Mochou ha sido conocido como "el primer lago en el sur del río Yangtze" y "el primer escenario en Jinling" desde la dinastía Song. Zheng Banqiao elogió su paisaje: "Los sauces son como humo en el lago, las nubes del lago son como sueños y las olas del lago son más espesas que el vino". Incluso hay un poema de Yuan Mei que elogia: "No hay necesidad de preocuparse". , y es difícil juzgar el bien y el mal por la belleza del rostro; pero siento que el Lago del Oeste está perdiendo, mientras Jiang vuela afuera "Durante la República de China, el Lago Mochou incluyó a "Mochou Misty Rain" como el. primero entre las "Cuarenta y ocho escenas de Jinling". En 2004, el gobierno municipal de Nanjing aprobó el plan maestro del parque del lago Mochou, definiéndolo como un parque paisajístico que muestra historia, cultura y arquitectura clásica. El objetivo de la planificación es hacer que el jardín clásico sea más grande y sofisticado, ampliar las connotaciones históricas y culturales de Mochou Nu y la Torre Shengqi, y convertirlo en una conocida atracción turística nacional y un parque cultural integral. Se planea dividir el parque en "dos áreas escénicas al norte y cinco al sur", es decir, el área turística del jardín clásico, el Jardín Begonia, el área de actividades de ocio, el área paisajística que rodea el lago y el área de manejo del jardín del Lago Mochou. en el futuro. "¡Ah! La hermosa melodía de "Mochou, ah, Mochou" será aún más agradable al oído. "Panorama" del lago Mochou hace 200 años aparece en Nanjing, 07 de mayo de 2002 15:23 People's Daily Online, 7 de mayo. El 29 de abril, los periodistas se enteraron por el Museo de Arte Yilanzhai de Nanjing de que una pintura antigua que representa el magnífico paisaje del lago Mochou hace 200 años se dará a conocer en Nanjing por primera vez durante el feriado del Primero de Mayo. Esta pintura antigua se llama "Paisaje de". Lago Mochou". Fue escrito por Qiu Ying, un famoso pintor del período Qianlong de la dinastía Qing. En ese momento, el famoso calígrafo escribió una colección de poemas, con un prefacio y una posdata. Escrito por el erudito Sun Xingyan. Detrás El pergamino es una larga inscripción conocida como "Light Mok explorando las flores" en la historia de la caligrafía, un poema de Li Yaodong, el entonces gobernador de Nanjing, y un largo poema de Yuan Mei, maestro de Li Yaodong y autor de "Poesía Suiyuan". En esta pintura se puede ver que el lago Mochou en la dinastía Qing era un lugar envuelto en niebla muy elogiado por los literatos. Entre las 80 pinturas y obras de caligrafía expuestas con el paisaje del lago Mochou, hay dos Grutas de Dunhuang Mogao escritas por. Los tesoros nacionales de la dinastía Tang, de 8 metros y 5 metros de longitud respectivamente, especialmente el rollo de mano de 5 metros con dos caras, que es muy raro en las escrituras escritas, son especialmente raras las cartas de algunos calígrafos de las dinastías Ming y Qing. incluidos Jin Nong, Zhao, He, etc., que tienen características literarias y el valor de los materiales históricos. La cuestión de la escritura fantasma de Jin Nong y Zhao durante muchos años también se confirmó en las cartas del People's Daily el 7 de mayo. El 29 de enero, el periodista se enteró en el Museo de Arte Yilanzhai de Nanjing que una pintura que representa el lago Mochou hace 200 años. La pintura antigua de un paisaje magnífico se dará a conocer en Nanjing por primera vez durante el feriado del Primero de Mayo. Esta pintura antigua llamada "Paisaje del lago Mochou". Fue creado por Qiu Ying, un pintor famoso durante el período Qianlong de la dinastía Qing, y tiene un prefacio de una colección de poemas escritos por calígrafos famosos de la época y una maravillosa posdata al comienzo del pergamino. caracteres grandes "Mo Xi Li Jia" escritos por Sun Xingyan, un famoso erudito de la dinastía Qing. En la parte posterior del pergamino hay una larga inscripción conocida como "Light Ink Exploring Flowers", un poema de Li Yaodong, el entonces gobernador. de Nanjing, y un largo poema de Yuan Mei, maestro de Li Yaodong y autor de "Poesía en el jardín Sui". En esta pintura, podemos ver que el lago Mochou en la dinastía Qing fue muy elogiado por los literatos. obras de caligrafía expuestas al mismo tiempo que el paisaje del lago Mochou, hay dos tesoros nacionales de las grutas de Dunhuang Mogao escritos por la dinastía Tang, que miden 8 metros y 5 metros de largo respectivamente, especialmente la copia de dos caras de los 5- Rollo de mano de metro. Es muy raro en las Escrituras. Especialmente raras son las cartas de algunos calígrafos de las dinastías Ming y Qing, incluidos Jin Nong, Zhao y He, que tienen valor literario e histórico. La escritura fantasma durante muchos años también se confirma en las cartas. Transporte: Tome el número 4, 5, 9, 29, 68, 82, 92, 307, 13, 19, 37, 41, 48, 83, 306 hasta la Puerta Sur. 下篇: Reseña en vídeo de County Hall Star