Serie Viaje Secreto (6) Impresión de Derge
El descanso de una noche en Dege fue la mejor noche después de ingresar a la meseta occidental de Sichuan en este viaje secreto. La llovizna que cae sobre las celosías de las ventanas, el sonido del río detrás de la casa y los cantos de pájaros auspiciosos desconocidos añaden un poco de alegría a la madrugada en esta capital budista en el cruce de Sichuan y el Tíbet.
El hotel en el que nos hospedamos tiene un cierto nivel en el área local, y el servicio y las condiciones sanitarias son muy buenos. El raro desayuno de cortesía hace que la gente se sienta cómoda y cómoda, y puede eliminar el cansancio del. últimos días. Aunque los suministros en la meseta occidental de Sichuan son hoy mucho más ricos que en el pasado, en general todavía no son tan buenos como los del continente. Además, Dege se encuentra al pie sur de la montaña Queer. Todos los suministros deben ser transportados. sobre montañas difíciles y peligrosas, para poder comer comida rica. El desayuno es algo por lo que realmente deberías estar agradecido.
Para los amigos que no estudian budismo, es posible que no comprendan Derge porque está escondido en lo profundo de las montañas. Pero en la mente de los budistas, es una ciudad santa. Este no es sólo un lugar sagrado bendecido por Padmasambhava, sino también una imprenta del Dege Sutra de renombre mundial. Históricamente, los principales clásicos del budismo tibetano, "Tengyur" y "Kangyur", así como los principales materiales didácticos de varias sectas importantes, fueron impresos por la imprenta Dege Sutra.
Dege, situada al pie sur de la montaña Queer, ha sido un campo de batalla para los estrategas militares desde la antigüedad. Guarda la puerta al oeste de Sichuan y está separada del Tíbet por un río. También es una ciudad importante que llega a Qinghai, Gansu en el norte y Yunnan en el sur. Los literatos, monjes, viajeros, comerciantes y caballeros de todas las edades paraban en Dege cada vez que entraban al Tíbet. El libro "Buscando el Dharma en la tierra nevada" del Sr. Xing Suzhi, que leí hace algún tiempo, también ofrece una descripción muy detallada de Dege. La última vez que pasé por Dege y fui al condado de Baiyu para rendir homenaje a Buda, fue sólo una visita superficial y no tuve tiempo de apreciar la tranquilidad y la belleza de la capital budista. Hoy tomaré prestadas las obras del Sr. Xing y que tenga un buen viaje.
El condado de Dege es un pequeño pueblo, situado entre dos montañas a una altitud de unos 2.800 metros. Un río atraviesa la ciudad y está lleno de destacados líderes políticos y gente destacada. La sede del condado está construida alrededor de la imprenta Dege Sutra y está dominada por compatriotas tibetanos. El edificio en general está construido sobre la montaña. El magnífico templo, el espléndido techo y las estatuas de Buda pintadas en los acantilados nos dicen que el budismo, el Dharma y la Sangha están estrechamente relacionados con la vida aquí. La práctica es trabajo y el trabajo también es práctica. . Al estar en la pequeña ciudad, no puedo evitar pensar en Bután, que también es una ciudad santa donde toda la gente cree en el budismo.
Después del desayuno, sentimos la ligera lluvia y nos dirigimos a la famosa Imprenta Bíblica Dege. La Editorial de la Biblia Dege es conocida como la "Enciclopedia de la cultura tibetana", "La brillante perla cultural del área tibetana" y "La casa del tesoro bajo las montañas nevadas". La famosa Imprenta Dege Sutra, cuyo nombre completo es "Impresión del Tesoro Cultural Tibetano Dege Sutra, Biblioteca Dharma Jixiang Duomen", también conocida como "Casa Derge Jixiang Juhui", fue fundada en 1729 y cubre un área total de aproximadamente 5,000 Metros cuadrados El edificio tiene una superficie de casi 3.000 metros cuadrados, con una superficie total de construcción de más de 9.000 metros cuadrados. Está ubicado en la calle Cultural del condado de Dege (ciudad de Gengqing). catalogada como unidad nacional de protección de reliquias culturales clave por el Consejo de Estado de la República Popular China y en 2009. En 2006, como habilidad tradicional, la tecnología de impresión en madera del Instituto de Impresión Dege Sutra se incluyó en la lista representativa de industrias culturales intangibles humanas. por la UNESCO.
Cuando vengas al Tíbet, naturalmente debes vestirte con ropa tibetana según la ocasión y caminar alrededor de la imprenta Dege Sutra siete veces con los entusiastas y piadosos compatriotas tibetanos. En el Tíbet, es tradición girar a la derecha las pagodas y los monasterios. El Buda dio enseñanzas detalladas sobre los méritos de circunvalar la estupa del monasterio en el Sutra sobre el mérito y la virtud de circunvalar la estupa. Cuando se levantan por la mañana en Dege, ya sean trabajadores, agricultores o empresarios, irán a la Editorial Bíblica Dege a dar unas vueltas antes de ir a trabajar. Había octogenarios, bebés y gente joven y de mediana edad entre la multitud. Todos no hablaron y simplemente recitaron el mantra: ¿Om ma Nibeme hum? El grupo también estaba profundamente conmovido entre la multitud.
Después de ingresar a la Imprenta Sutra, primero diríjase a la sala principal en el primer y segundo piso para adorar a Buda, luego visite los cientos de años de grabados de escrituras budistas y observe el proceso de impresión de los maestros del grabado. , sus hábiles movimientos, sus elegantes cantos y su piedad nos dicen que no están trabajando, ni imprimen, sino que rinden homenaje a Buda y son grandes Bodhisattvas que sirven a todos los seres vivos. Tocar las densas tablas de madera con sus propias manos, cada palabra y cada tabla es el arduo trabajo de los creyentes devotos durante cientos de años después, la imprenta Derge Sutra todavía sigue la tecnología de impresión tradicional, brindando budismo tibetano y budismo tibetano. En todo el mundo, las publicaciones de Chuan brindan servicios y se dice que sus pedidos deben reservarse con tres años de anticipación. Durante la visita, CCTV Record Channel estaba filmando un documental. El país concede gran importancia a la cultura tradicional y los tesoros del budismo tibetano. Estamos agradecidos al país y a los maestros que han heredado el arte de la imprenta.
La azotea de la Editorial de la Biblia es lo más destacado. La bandera del sutra ondea y el canto en sánscrito es vigoroso.
Desde la azotea se puede disfrutar de una vista panorámica de la pequeña ciudad, lo que es realmente una alegría en la vida. Los compañeros taoístas tomaron fotografías una tras otra para registrar esta rara experiencia.
La mañana todavía era corta. Antes de que terminara la visita, compramos un montón de papel tibetano tradicional y thangkas impresos con estereotipos. Estos no están disponibles en el continente. La cantidad es extremadamente limitada. enmarcarlos y colgarlos. La reunión en el salón budista será extremadamente solemne. Teniendo en cuenta que teníamos prisa por la tarde, no nos atrevimos a quedarnos mucho tiempo, así que pusimos rumbo a Qamdo, la siguiente parada llena de misterio. Podemos predecir lo que sucederá a continuación y lo compartiremos en el próximo artículo.
De camino al Tíbet el 11 de junio de 2017