Traducir el texto en inglés La "Dama de Hierro" de Brasil
La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, ganó las nuevas elecciones generales y fue reelecta exitosamente, continuando al frente del quinto país más grande del mundo. Recibió 51,6 de los 99 votos contados.
El resultado significa que el Partido Laborista permanecerá en el poder otros cuatro años. El Partido de los Trabajadores ha sacado a 40 millones de brasileños de la pobreza y ha reducido el desempleo a su nivel más bajo desde 2003.
Rousseff es conocida como la “Dama de Hierro” en Brasil. Su personalidad franca y su mal carácter le han granjeado la reputación de ser dura. Ha destituido a varios ministros por acusaciones de corrupción y se enorgullece de investigar la corrupción gubernamental.
Nacida en 1947, Rousseff creció en una familia de clase media alta. Aunque su sueño era ser bailarina de ballet, pronto desistió y se involucró en movimientos sociales de izquierda contra la dictadura militar que llegó al poder en 1964.
En 1970, Rousseff fue arrestada y condenada a 3 años de prisión. Y en 2009 le diagnosticaron linfoma. Pero nada parece impedirle postularse para la presidencia. Un año después, fue elegida, convirtiéndose en la primera mujer presidenta en la historia del país.
Ahora, Rousseff es reelegida como presidenta. Después de varias duras luchas, finalmente derrotó a sus oponentes uno por uno. Rousseff prometió reunificar Brasil y dijo que uno de sus primeros actos en el cargo sería implementar reformas políticas. La líder de izquierda dice que quiere ser una mejor presidenta de lo que ha sido hasta ahora.
~~~~~~~~~ Traducción puramente manual, bienvenido a adoptarla ~~~~~~~~~