La fuente de innumerables modismos
Mucha gente sólo conoce el "Nuevo Libro Tang · Biografía de Li Mi": "En la dinastía Sui, se trasladó un condado y el emperador Yang contó diez sectas. Sin, se dice que 'los bambúes de Nanshan pueden escribir pecados sin fin; 'las olas del Mar de China Oriental difícilmente pueden alcanzar el cielo azul y abandonar el mal'". "Hay demasiados libros por terminar" significa "Demasiadas preocupaciones para contar".
Shi Mi fue originalmente el guardaespaldas del emperador Yang Di Yang Guang. Es naturalmente inteligente y flexible. Una vez, cuando estaba de servicio, Yang Di lo encontró mirando a su alrededor y pensó que era deshonesto, por lo que eximió a Li Mi de su trabajo. Li Mi no estaba deprimida y estaba decidida a hacer algo grandioso y estudiar mucho de ahora en adelante. Una vez, Li Mi estaba montando un toro en la calle, colgó "Las crónicas de Xiang Yu" en el altavoz y se tomó el tiempo para estudiar. Fue visto por el primer ministro Su Yang. Tuvo una conversación cordial con Li Mi durante un tiempo y pensó que era una persona muy ambiciosa. Después de regresar a casa, Su Yang le dijo a su hijo Yang Xuangan: "Shi Mi tiene conocimientos y talento. Puedes discutir cualquier asunto importante con él en el futuro". A partir de entonces, Yang Xuangan y Li Mi se hicieron buenos amigos.
Más tarde, Yang Xuangan se levantó para derrocar el gobierno de Yang Di, por lo que invitó a Li Mi a ser su consejero. Sin embargo, Yang Xuangan estaba confundido por los demás y no utilizó la estrategia de Li Mi en varios momentos críticos, lo que finalmente lo llevó a su derrota y muerte. Después de que Li Mi escapó del peligro, continuó resistiendo a la dinastía Sui. Desertó y se pasó al Ejército Rebelde Campesino de Wagang dirigido por Zhai Rang. Con la ayuda de Li Mi, el ejército rebelde obtuvo una victoria completa en un corto período de tiempo. Zhai Rang tomó la iniciativa de ceder su puesto de líder a Li Mi. Después de que Li Mi estableció su poder político, cuando atacó a Luoyang, emitió una protesta, anunciando los diez principales crímenes del emperador y pidió al pueblo que se levantara y derrocara al emperador. Entre ellos, "Los bambúes de Nanyue son infinitos; el. Las olas del Mar de China Oriental se pueden resolver y el mal difícilmente puede fluir". Significa Nanshan. Todo el bambú se puede convertir en tiras de bambú y los crímenes del emperador Yang Di aún no han terminado. Seguramente se abrirán las represas del Mar de China Oriental y las turbulentas aguas se secarán. Las malas acciones del emperador Yang Di aún no se han agotado. El dicho "hay demasiados libros para escribir" es una metáfora de un crimen atroz.
Nuevo libro de la dinastía Tang;": "Los bambúes en el sur de Shannan son interminables; cuando las olas en el Mar de China Oriental se resuelvan, el mal no fluirá. "Uso incorrecto:
1. Los milagros creados por los compatriotas en las zonas ocupadas por el enemigo durante la Guerra Antijaponesa fueron innumerables. "Desde la Guerra Antijaponesa" de Zou Taofen
2 En la popular serie de televisión "Wei Zifu" "", Duan Hong elogió al rey de Huainan Liu An por "hacer innumerables esfuerzos para proteger a la gente"
Razón: esta palabra se usa para modificar muchos males y es un. término despectivo y no se puede utilizar para modificar hechos gloriosos y cosas hermosas. Preste atención a la distinción de fuentes: "Qing" no se puede escribir como "新"
"Qing" tiene la misma pronunciación que ". Qing", que puede usarse como una "pintura paralela". Dado que Li Yuan reunió tropas en Taiyuan, fue nombrado general. Atacó activamente al ejército Sui.
En ese momento, los turcos estaban muy Por un lado, Li Yuan estaba preocupado por las cosas malas hechas por los turcos y, por otro lado, quería utilizar los caballos salvajes del pueblo Hu, por lo que escuchó las sugerencias de otras personas. los turcos. Las dos partes acordaron: "Si Chang'an es invadido, la tierra del pueblo regresará a la dinastía Tang, y los tesoros y la seda regresarán a los turcos. "
Para ganarse los corazones y las mentes de la gente, Li Yuan abrió un granero para rescatar a las víctimas y aprovechó la oportunidad para reclutar voluntarios. Sin embargo, estos voluntarios eran un grupo heterogéneo de personas que no habían Pasó por revisión y práctica, y fue extremadamente difícil liderarlos.
En ese momento, Shi Mi era muy poderoso en el este de Henan y publicó un famoso artículo criticando a Yang Di. Una de las frases famosas fue ". Hay innumerables prisiones literarias; es difícil disolver las olas del Mar de China Oriental y es difícil propagar el mal". "El significado de esta oración es que después de usar el bambú Nanshan como una estrategia simple, no puedes terminar de escribir los crímenes de Yangdi. Una vez que lo usas, se agota. Con las agitadas olas del Mar de China Oriental, no puedes Terminar de escribir los crímenes de Yangdi. De ahora en adelante, describiremos tantos crímenes que no podremos terminar de escribir y lo llamaremos "demasiados libros para terminar". Este artículo salió como una campaña y causó revuelo en el país. Todos estaban circulando la noticia, Xu Yuanlang y otros líderes anti-Sui de todo el país se acercaron a la mesa y persuadieron a Li Mi para que se convirtiera en el líder. El emperador Li Mi pensó que Luoyang aún no había sido capturado, por lo que no había necesidad de preocuparse.
Li Mi era tan poderoso que Tang Gaozu quería ganárselo y envió un enviado especial para enviar una carta. Li Mi, que pensaba que era poderoso, le pidió a Li Yuan que viniera a Henan con miles de tropas y hiciera una alianza en persona, con Li Mi como líder.
El emperador Gaozu de la dinastía Tang no lo hizo. Se atrevió a ofender a Li Mi, pero no quería ir a Hubei, Henan y Anhui. Sonrió y dijo: "Shi Mi es tan jactancioso que estoy a punto de entrar en Guanzhong".
Si lo rechazo categóricamente, significa que tengo un enemigo más. Es mejor halagarlo y hacerlo sentir más orgulloso, y luego ver cómo la agachadiza y la almeja pelean para cosechar lentamente los beneficios. "
Entonces, Li Yuan ordenó a Wen Daya que respondiera a Shi Mi, diciendo en la carta: "Todo el mundo nace con autoridad. Ahora bien, si pudieras convertirte en sacerdote, ¿quién más sería emperador además de ti? Este anciano ya pasó la edad de conocer su destino y no tiene tal ambición. Estoy dispuesto a seguir a mi hermano mayor para subir de peso. "
Li Mi se llenó de alegría cuando vio esta carta. A partir de entonces, creí en el emperador Gaozu de la dinastía Tang. La antigua provincia china de Taiwán * * Chen Shui-bian usó el modismo "También hay muchos libros para escribir" como una broma.
Chen Shui-bian usó modismos indiscriminadamente para decir que las buenas acciones de los voluntarios eran "demasiado numerosas para mencionarlas", lo que se convirtió en una gran broma en los círculos políticos taiwaneses.
Se informa que el 20 de mayo de 2006, Chen Shui-bian fue a la playa a recoger basura. Después de trabajar duro para recoger una bolsa llena de basura, Chen Shui-bian elogió el espíritu voluntario. Provincia de Taiwán, diciendo: "Hay muchos grupos de voluntarios, ya sean representantes del gobierno o empresas privadas. Éstas son innumerables historias de éxito muy conmovedoras. "El informe decía que el sol era demasiado fuerte y Chen Shui-bian se desmayó por el sol.
Inesperadamente, cuando Du, Director del Departamento Provincial de Educación de Taiwán, fue interrogado en el Yuan Legislativo el día 22 , tuvo que halagarse y "proteger al Señor". Du dijo: “El verde es bambú seco y el bambú son rodajas de bambú. Antes de la invención del papel, se usaban como herramientas para escribir. Es difícil, se están escribiendo libros. Si fuera como hoy, no podrías terminar todos los trabajos, porque hay demasiadas cosas que hacer. "
El "legislador" del Kuomintang, Li Qing'an, preguntó: "Entonces, ministro, ¿cree que esta descripción es correcta?" Du dijo: "No hay nada de malo solo con estas cuatro palabras". "Li Qing'an dijo sarcásticamente, no seas terco solo porque Chen Shui-bian está equivocado. ¡Tu contribución a la educación es realmente "innumerable"! Una frase dejó a Du sin palabras.
Según el Diccionario Mandarín del Ministerio de Educación de la provincia de Taiwán, "Libros "Hay demasiados bambúes para escribir" significa que incluso si todos los bambúes se convierten en tiras de bambú, será difícil escribirlos todos. "Antiguo Libro de Tang" Volumen 53 "Biografía de Li Mi": "Los bambúes de Nanshan están agotados, pero los pecados de escritura son infinitos; disuelve las olas del Mar de China Oriental y dificulta la fuga de los espíritus malignos. Las generaciones posteriores utilizaron "innumerables libros" para describir el número de crímenes, lo cual era difícil de registrar.
Chen Shui-bian hizo el ridículo al usar el idioma equivocado, y los funcionarios que hicieron el ridículo ellos mismos acogieron con agrado la explicación de Hu sobre el modismo.
2006 En la mañana del 22 de mayo de 2019, Du, el jefe del departamento de educación del gobierno taiwanés, dio una nueva anotación al modismo "Es difícil escribir un libro " en el Comité de Educación del "Yuan Legislativo" de Taiwán, que significa "Ni siquiera puedo escribir un artículo". Du comentó sobre el modismo. La explicación fue ridiculizada por los legisladores y también recibió reacciones negativas de los profesores chinos en la isla.
Según informes de los medios taiwaneses, Chen Shui-bian dijo cuando se ofreció como voluntario para la limpieza de playas en la Bahía de Baisha el día 20 que la contribución de los voluntarios en la provincia de Taiwán "Du dijo en respuesta a preguntas relevantes en". El "Yuan Legislativo" de Taiwán en la mañana del día 22 dijo que "el bambú es como copos de bambú" y "es difícil escribir cuando el bambú se agota". En lengua vernácula moderna, significa "hay demasiadas cosas para escribir en el". paper". .
Con respecto a la nueva "anotación" de modismos de Du, el legislador del Kuomintang chino la criticó por ser "terca" y decir cosas incorrectas para Chen Shui-bian. "Modismos" está bien o mal. Du respondió: "No puedo ser una profesora de calificaciones", elogiando sarcásticamente la contribución de Du a la educación.
La mala interpretación de los modismos por parte de Du también despertó una fuerte oposición de los profesores de la isla. Los medios taiwaneses citaron a una profesora china de Zhongshan Girls de Taiwán. ' Middle School dice que la frase "demasiados libros para escribir" proviene de "Lu's Spring and Autumn Annals", lo que significa que una persona tiene demasiados pecados y no puede escribir incluso si usa todo el bambú. Demasiados libros son adjetivos "negativos", así que no los interpretes a la ligera.