Traducción del texto antiguo "Cuando se derriba un nido, ningún huevo queda sin terminar"
Traducción vernácula:
Kong Rong fue arrestado y la gente dentro y fuera del tribunal estaba asustada. En ese momento, el hijo de Kong Rong tenía solo nueve años y ocho años. Los dos niños todavía jugaban al juego de las uñas sin ningún miedo. Kong Rong le dijo al mensajero que vino a arrestarlo: "Espero que el castigo se limite a mí. ¿Podrán los dos niños salvar sus vidas? En ese momento, su hijo dio un paso adelante con calma y dijo: "¿Alguna vez has visto algo?". ¿Debajo del nido de pájaro volcado?" ¿Huevos intactos?" Inmediatamente llegó la misión de arrestar a los dos hijos.
La historia de cubrir el nido sin dejar huevos es de "Shishuo Xinyu·Yu"
El texto original es el siguiente:
Kong Rong fue llevado a custodia, lo que causó pánico en el país y en el extranjero. En ese momento, el mayor Rong'er tenía nueve años y el menor tenía ocho años. El segundo hijo jugaba con clavos y no tenía ninguna aparición repentina. Rong le dijo al enviado: "Espero que se detenga el crimen. ¿Estarán a salvo los dos niños?" Su hijo Xu Jin dijo: "Señor, ¿cree que hay huevos intactos debajo del nido volcado que también los recogió?" .
Información ampliada:
Fondo creativo:
"Shishuoxinyu" se puede dividir en "virtud", "discurso", "asuntos políticos". Hay treinta. -seis categorías como "Literatura" y "Fundador" (primero dividido en tres volúmenes: volumen superior, medio e inferior. Cada categoría tiene varias historias. Hay más de 1200 historias en todo el libro, y cada texto es diferente). Longitudes, algunas son de varias líneas y otras son solo unas pocas palabras, lo que muestra el atractivo y las características de "tomar notas" en las novelas para tomar notas.
El contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Jin y Song. Los libros contenidos en el libro son todos personajes históricos, pero algunos de sus comentarios o historias se basan en rumores y no son del todo consistentes con hechos históricos. Una parte considerable de este libro está recopilada de varios libros. El Sr. Lu Xun dijo: "Cuando registres palabras, serás profundo y distante, y cuando registres hechos, serás noble, simple y magnífico".