Palabras escritas por Nalan Rongruo a su esposa Lu

1. Lamento por aventuras amorosas pasadas

Según registros relevantes y las letras de Nalan, Nalan tuvo una vez una experiencia inolvidable pero finalmente perdió a su primer amor. Las notas de la dinastía Qing "Hai Ceng Xian Hua" extraen esta historia basada en "Los escritos sobrantes de Leanlang": la familia de Nalan tiene una hermosa niña y tienen un acuerdo matrimonial. Cuando esta chica entra al palacio, de repente se convierte en una extraña. Si Rong Ruo está preocupado y deprimido, te juro que te veré y pondré fin a esta causa de larga data. Habrá un duelo nacional y el lama debería ir al palacio todos los días para orar por los sutras. Rongruo sobornó al lama, se puso la sotana, entró en la habitación y vio a la concubina. Sin embargo, el palacio estaba estrictamente prohibido, ¡y la historia del emperador Wu de la dinastía Han que se encontró nuevamente con la Sra. Li aún era incomprensible! Se fue tristemente. Yao Pengtu también habló sobre la historia de amor de Rongruo en "Drinking Water Ci Collection · Postscript", diciendo que la persona que amaba y que se llevaron del palacio era su prima. Esta teoría y "Leihu Leftover Bi" pueden corroborarse mutuamente. [2]

Al leer "Drinking Water Ci", podemos notar fácilmente la imagen del "corredor" que se ha mencionado muchas veces, y todos estos poemas reflejan el recuerdo de Nalan de Un tema similar de amor conmovedor con amantes desde el enamoramiento hasta la separación. Como creía el poeta imaginista Ezra Pound, las imágenes son la expresión de “una experiencia compleja de razón y emoción presentada en un instante” [3]. Y esta imagen tiene autenticidad y coherencia.

Las sombras rojas de las olas y la arena mojan la silenciosa ventana, y la luz primaveral se pierde. La lluvia persiste pero el sol se pone fuera de las flores. Que la ve con una camiseta fina y un moño escotado, abrazada a sus rodillas y pensando.

No hay manera que no esté desolada. Habría estado cerca de ti. Pensando en secreto en lo que podría romper el corazón de la gente. Fue en su sueño primaveral cuando vislumbró el pasillo. [4]

Se puede ver en la palabra "sostener una taza" que Nalan citó la alusión en "Die Lian Hua" de Xin Qiji de que "persuadir a los invitados para que sostengan tazas no está acostumbrado a ello [5] ", que ilustra Lo que el poeta recuerda y ama en secreto es una mujer que es doncella (sirvienta de palacio). Pero lamentablemente esta mujer ya no está y el poeta siente una desolación infinita y el corazón destrozado por la pérdida de su noticia. El poeta la conoció una vez por casualidad en el pasillo en un sueño, pero en la vida real no hubo ninguna posibilidad de tal encuentro.

La música del hilo dorado teme que la fragante botella se llene, y se adentre más profunda, borrosa y borracha, acompañada de las luces restantes. La luna nueva sigue ahí en el claustro, pero el sonido del bambú puede provocar el caos. Pregunta sobre el dolor y la duración de la noche de primavera. La Torre Yanzi está vacía y fría, y a nadie le importan las flores de pera que caen. Quien lo entiende, realmente lo llama.

Esta situación es como el viento del este. Nai sopla, fragancia persistente del vino de la enfermedad, agrega la mitad. Adiós, Jiang Yan ha perdido peso, ¿cómo puede soportar el frío y el calor? Con reminiscencias de los susurros y el tazón de té. Gotas de lágrimas de cera roja goteando desde la ventana oeste, mis intestinos estaban rotos en ese momento y ahora están rotos. Cualquier almohada en un rincón, sentado solo en el pabellón. [6]

Lo destacable de este poema es la escena en la que el poeta bebe vino y piensa en él en plena noche. El poeta se enferma de amor por la noche y bebe vino que podría aliviar su pena, pero siente "miedo de que la botella esté llena". Basado en el anterior "Langtaosha", se puede inferir que al poeta le falta un "vaso". sosteniendo" a su amante a su alrededor, por lo que se sentirá desolado, solo y solo. Todavía es la luna nueva de esa época y sigue siendo el corredor del pasado. ¿Cómo no ser sentimentales al ver las cosas y pensar en las personas? Le pedí al viento del este que eliminara este sentimiento, pero cuando sopló el viento del este, olí la fragancia persistente dejada por mi amante, que en vano aumentó la tristeza. No importa cuán rico fuera Jiang Yan, no podía expresar el corazón. rompiendo el dolor de la separación.

Las magnolias guardan silencio cuando se encuentran, y un hibisco atrapa la lluvia otoñal. El pequeño rubor es rojo, la horquilla está inclinada y el corazón es como un fénix.

Cuando el general grita en voz baja, simplemente está concentrando sus sentimientos para evitar ser visto. Si quieres expresar tu amor, date la vuelta y toca la horquilla de jade [7]

Al leer este poema, podemos ver que el autor y su amante se encontraron por casualidad en el pasillo, pero no pudieron. No expresan su dolor cuando se encuentran. Adiós, el amante sólo puede alejarse en silencio con lágrimas en los ojos. La horquilla dorada temblorosa muestra la ambivalencia del amante que quiere hablar pero tiene miedo de ser visto por los demás, así como por el. Dolor interior difícil de expresar. Esta escena es un retrato fiel de la historia mencionada anteriormente, y muestra vívidamente las emociones dolorosas y complicadas y la situación de impotencia de una pareja de amantes. Bajo el poderoso poder imperial y la majestuosa jerarquía, el amor es tan impotente después de todo. Quizás esta sea la razón por la que están relativamente sin palabras. Pero, ¿cuáles son las implicaciones de que el amante dé la vuelta al pasillo y golpee la horquilla de jade?

Red Window Moon Menglan se despierta del alcohol y hace mucho que pasó el Festival Qingming. Es una preocupación común, dos tipos de tristeza. Todavía recuerdo haber jurado por mi vida a la sombra del claustro.

La horquilla de oro y la caja de nácar fue un regalo en ese momento, y era como una estrella de primavera. Daoxiu hizo un acuerdo secreto y se enteró de la alianza profunda. Después de hablar, un rastro de rocío claro mojó la pantalla plateada.

[8]

La línea superior de este poema señala la decepción del poeta al esperar a su amante pero no poder verla como deseaba. La cruel realidad le recuerda el momento en que ellos dos. Estaban bajo la sombra del pasillo. Votos de amor desgarradores. "La caja de la horquilla de oro fue regalada en ese momento" explica muy bien el motivo por el cual los amantes "golpearon la horquilla de jade" en el poema anterior, porque era una muestra de amor cuando se enamoraban. La alianza está aquí, es difícil confiar en el libro de brocado. Tan cerca del fin del mundo, ya me doy cuenta de que las cosas son diferentes y las personas son diferentes. Hace que la gente se sienta infinitamente desolada después de leerlo.

La cama de amapola plateada es de asfalto y el anciano está en el suelo. Cuando recojo incienso, extraño dinero por todas partes, pero no puedo evitar lamentar haber encontrado hojas verdes.

Te extraño cada centímetro del pasillo, y me apoyo contra la luna que cae. El contraluz y la luna están a la sombra de las flores. Han sido diez años de huellas y diez años de corazón. [9]

Este poema es el recuerdo del autor y su amante diez años después de su separación, señalando que el claustro es su lugar especial de mal de amores. El autor soporta el dolor "indescriptible" frente al antiguo lugar donde él y su amante pasaron los últimos diez años, y todavía le duele el corazón después de diez años de sufrimiento.

Además de las múltiples apariciones de la imagen del "corredor", el uso de alusiones en los poemas de amor de Nalan también es digno de nuestra revisión.

Las flores de magnolia han sido vistas con frialdad y lamento que la primavera haya llegado tarde. Si conoces esta vida, si conoces esta vida, ¿cómo puedo conocerte?

Nacido para ser incomparable, no creo en el mal de amores y no puedo entenderlo. Si quieres entender el mal de amor, definitivamente compartirás una sucursal con Han Ping. [10]

Otro ejemplo es "Qing Ping Le", "Sueños de mariposas en Qingling, lástima del fénix colgado boca abajo" [11]. Todos los poetas citaron las alusiones de "Han Ping" y el Se pueden encontrar fácilmente alusiones a una tragedia amorosa. Vamos, ¿por qué el poeta destacó a Han Ping? Esta es una oportunidad para entender el trabajo. La historia de Han Ping se puede encontrar en "Sou Shen Ji" de Qian Bao: Han Ping era un alto funcionario de la dinastía Song durante el período de primavera y otoño. Debido a que su esposa era hermosa, el rey de Song la robó. Han Ping se suicidó enojado y su esposa estaba tan angustiada que se suicidó saltando de un edificio. Su ropa restante se convirtió en mariposas con sus manos. Más tarde, en las tumbas de Han Ping y He crecieron dos árboles. y hojas entrelazadas entre sí. Nalan dijo una vez: "La gente de la dinastía Tang tenía sustento, por lo que hacían que las cosas funcionaran; las generaciones posteriores no tenían sustento, por lo que dificultaban las cosas" [12]. Esto demuestra que el poeta cree que escribir poemas y letras debe tener cierto sustento. Esta canción "Magnolia" es su pista de que ha sufrido el mismo destino que Han Ping. La letra es triste y conmovedora, con la frase "conoce esta vida" repetida una y otra vez, el ritmo es urgente, las emociones se agitan y el suspiro de "luego nos vemos" parece un grito con sangre y lágrimas. . Es difícil decir esto sin el dolor de perforar la piel. Creo que en aquel entonces, Nalan era joven y estaba lleno de ambición y pasión. Desde que su amor sufrió esta "catástrofe", el poeta sensible y apasionado de repente se sintió desesperado y agotado, por lo que comenzó a escribir poemas y escribió una serie de obras sentimentales de mal de amor y. luto.

Siguiendo esta línea de pensamiento, veamos el surgimiento de la palabra “corredor” en el representativo poema de luto de Nalan Rongruo “The Blue Shirt Wet All Over Mourning”,

青色Mi camisa Está completamente mojado. Mi camisa azul está completamente mojada de luto. Yi me consuela y me olvidaré si lo soporto. Hace medio mes, estaba tratando de ayudar a los enfermos y todavía se escuchaba el sonido de las tijeras en Yinxiao. Recuerde que nací tímido y tenía una habitación vacía. Hasta ahora estoy solo con la sombra de las flores de peral, frío y desolado. Que pueda indicarle a mi alma que conozca el camino y que me enseñe cómo encontrar mi sueño.

La carretera inclinada de Jade Hook está a tiro de piedra. Es fácil disfrutarla, con hierba trepadora y el sol poniente. Despierte de un largo sueño, mezcle con lágrimas claras y agregue la pasta de pimienta. Me temo que Youquan seguirá estando triste por mí. Los eruditos taoístas deberían tener una vida corta y descansar. Si descansan más, se llenarán de resentimiento y tristeza. Se espera que los votos secretos se reúnan y los tiernos intestinos se rompan. [13]

Aunque los círculos académicos generalmente creen que este poema fue escrito por Nalan en memoria de su difunta esposa Lu, porque contiene la frase "Curar a los enfermos hace medio mes", incluso se cree que Este poema fue escrito en el año 16 del reinado de Kangxi, alrededor del 30 de mayo de ese año, medio mes después de la muerte de Lu. Todas estas inferencias se basan únicamente en la palabra "duelo", pero las imágenes y el uso de "corredor" y "camino de la pendiente del gancho de jade" en la palabra, así como el profundo afecto que Nalan puso en la palabra, señalan todos los objetos del duelo hacia él primer amor, [14] el odio es débil y el amor persiste, como llorar y quejarse, lo que hace que la gente se enoje.

El sentimiento de duelo permanece en mi corazón durante mucho tiempo y siempre es inolvidable "Un par de personas de generación en generación compiten por dos éxtasis en sus vidas. Si nos extrañamos pero no lo hacemos. amarnos, ¿quién será la primavera?" ("Painting Spring") [15 ] No hay mayor dolor que la muerte del corazón, y mucho menos del más afectuoso Nalan. A partir de esto, sentimos más profundamente el dolor y la impotencia del "corazón agrietado" de Nalan Rongruo, y también entendemos mejor la triste y trágica vida de Rongruo.

2. Luto por su fallecida esposa Lu

La esposa de Nalan Rongruo, Lu, era “la hija del gobernador de Guangdong y Guangxi, el ministro del Ministerio de Guerra y el diputado correcto”. censor de la Fiscalía Metropolitana, Shi Xingzu, y se lo presentó a Shu. Según el "Epitafio de la familia Lu de la familia Nalan de la dinastía Imperial Qing" de Ye Shuchong, escrito por Ye Shuchong, la familia Lu "nació con gracia, con un naturaleza digna, castidad y sentimientos naturales, y apariencia y etiqueta respetuosas[17]”. Pero desafortunadamente, el Sr. Lu solo vivió con el Sr. Nalan durante tres cortos años antes de fallecer. Esto se convirtió en un dolor eterno en el corazón del poeta, por lo que sus pensamientos interminables se convirtieron en una serie de poemas de luto, como si te quejas. , la tristeza es terca y hermosa. Nalan sentía un verdadero amor por Lu y su vida amorosa con Lu fue inolvidable. El Festival de Limpieza de Tumbas, el Día de San Valentín chino, el Festival del Medio Otoño, el Doble Noveno Festival, el aniversario de la muerte y el cumpleaños de la difunta esposa, así como la foto con la inscripción de la difunta esposa, un sueño vacío... son todos momentos que afectan las emociones. , hace que el hígado se parta, la vesícula biliar y el corazón.

Jinluqu·En el aniversario de la muerte de mi difunta esposa, ¿cuándo sentiré este odio? Los escalones están vacíos, la lluvia ha cesado en el clima más frío y el clima es como enterrar flores. El alma lleva tres años soñando, y es un sueño que conviene despertar después de mucho tiempo. Los materiales también se sienten y el mundo es insípido. No es tan polvoriento como la plataforma nocturna, está desierto y es un lugar de tristeza. La promesa fue abandonada.

Si hay un Piscis en Chongquan, me gustaría saber quién es y en quién puedo confiar para las alegrías y las tristezas del pasado. Me he puesto de lado desde media noche y no puedo soportar escuchar la cuerda de Xiang y prestarle atención. A la espera de casarse, dará a luz a un amigo cercano. También tengo miedo de que ambos mueran y, si se vuelven a encontrar, vivirán en el viento. Las lágrimas se han ido y el papel es cenizas. [18]

La primera pregunta retórica expresa el profundo, largo e interminable dolor del poeta por la muerte de su esposa, y luego se vuelve de sí mismo hacia esa persona, y luego de esa persona hacia sí mismo, para advertirle. Se despierta a sí mismo sobre el significado de su sueño, la plataforma nocturna está muy lejos, las letras son difíciles de alcanzar y la próxima vida es difícil, y todos los pensamientos están desesperados. Las cosas reales y los pensamientos del inframundo se mezclan. para expresar el profundo amor entre marido y mujer. Este poema está lleno de tristeza y tristeza persistente. Los interminables pensamientos de amor y las infinitas canciones tristes. A veces me ahogo y no puedo llorar, y quiero llorar sin tono; a veces mi corazón se llena de lágrimas, y mi corazón se llena de lágrimas; Este tipo de recuerdo inolvidable e inquietante es tan desgarrador de leer que hace que las personas sean incapaces de controlarse.

El día de primavera de Qinyuan, tres días antes del Festival Doble Noveno, soñé que la mujer fallecida estaba vestida de civil, agarrándose las manos y ahogándose en sollozos, diciendo demasiadas palabras que no podía entender. Ya no lo recuerdo. Pero hay un dicho antes de partir: "Ojalá pudiera ser la luna en el cielo, y todavía puedo conocer a Lang todos los años". La mujer nunca antes había escrito poesía, así que no sabía cómo la consiguió. así que lo pensó más tarde.

La vida es fugaz, la vida es tan miserable, ¿cómo puedes olvidar cuando estás vagando bajo? Recuerdo que cuando el sofá bordado estaba inactivo, soplaba una lluvia roja en la curva de la lámpara tallada, nos reclinábamos contra el sol poniente. Los sueños son muy difíciles de mantener, los poemas no se pueden continuar y lloraré aún más cuando gane. Los restos están ahí, pero sólo se les da la vuelta, pero no se permite mirarlos.

Redescubriendo el inmenso cielo azul. Si tienes el pelo corto, habrá heladas por la mañana. La relación entre la tierra y el cielo no se ha roto; las flores de primavera y las hojas de otoño todavía duelen cuando se tocan. Quiero finalizar mis preparativos, pero me sorprende y me sacudo, y la fragancia de ayer de la ropa de Xun se reduce. Es realmente impotente, el sonido del hermoso sonido está al lado de la flauta y la música está compuesta por el íleon. [19]

Este poema es una obra de duelo escrito en forma de sueño y siempre ha sido elogiado por la gente. Su patetismo, sangre y lágrimas son incluso mayores que los del "Jiangchengzi" de Su Shi. La primera parte del poema comienza con un suspiro bajo y gracioso, en el que no sólo lamenta la prematura muerte de su esposa, sino también su propia desgracia. A continuación, escribí sobre las escenas amorosas de marido y mujer en el pasado, que reflejaban el dolor de la despedida de hoy. Después de despertar del sueño, no pude evitar llorar solo en un profundo silencio. El nudo vuelve a señalar en el sueño: "El espíritu sólo se elevó", y sentí infinita tristeza y arrepentimiento por ello. La siguiente película describe además la minuciosa búsqueda de su difunta esposa y la tristeza de no poder encontrarla. Las escenas imaginarias aquí se utilizan para expresar el amor y el profundo recuerdo de la esposa fallecida. Al final, se compone una narración sentida en un mundo de fantasía. Toda la historia está llena de altibajos, giros y vueltas, finales profundos y elegantes y una tristeza conmovedora.

Shanhuazi estaba a punto de hablar y sus sueños habían terminado, por lo que vio a Chunshan en el espejo como le había prometido. Fang lamenta haber sido tan descuidado en el pasado y esperó a ver.

El anillo sólo debería regresar a la luna, ¿por qué la horquilla debería enviarse al mundo? Cuántas gotas de lágrimas de cera roja residual se secarán. [20]

Nan Xiangzi · Derramó lágrimas en silencio mientras tomaba una foto de su difunta esposa, lamentando solo su bondad pasada. Confiando en la pintura para reexaminar el conocimiento, Yingying. Es tan triste que no puedo pintarlo.

Las otras palabras son tan claras que me despierto temprano de un sueño a medianoche. Qing se despertó temprano en la mañana y soñó por la mañana, llorando sobre el viento y las gotas de lluvia por la noche[21]

¿Quién en Huanxisha extraña el viento del oeste y está solo en el frío? Las hojas amarillas crujen y las ventanas se cierran. Medita en el pasado y pon el sol poniente.

No te despiertes de una primavera con sueño después de estar borracho, apostar en los libros te hará perder la fragancia del té. En ese momento, era simplemente un lugar común.

[22]

Es precisamente debido a la pérdida irreversible que el arrepentimiento se vuelve aún más profundo. Estas palabras realmente revelan la soledad y el arrepentimiento del poeta después de la muerte de su esposa. Nalan y Lu vivieron una vida hermosa y armoniosa como pareja. Los días de estar "borrachos" y "jugar con libros" eran como los de Zhao Mingcheng y. Li Yian. La vida poética y pintoresca de la pareja era igualmente hermosa, pero el poeta, que estaba ebrio de ella, no se daba cuenta de todo esto. "En ese momento, pensaba que era normal". Solo después de la muerte de su amada esposa, el poeta se quedó solo y miró las hojas que caían bajo el sangriento sol poniente, y descubrió que el frescor que llegaba no era arrastrado por el viento del oeste, sino por la tristeza de la soledad y el desamparo. En ese momento, el poeta de repente miró hacia atrás, a los años pasados, y junto con los dulces recuerdos estaba el dolor desgarrador, "Lamenté haber sido tan descuidado en el pasado", "Derramé lágrimas pero en silencio, solo me arrepentí". mi falta de amor en el pasado." El poeta comprende profundamente el gran arrepentimiento en esta vida. Todas las cosas buenas se han convertido en un pasado que no se puede reproducir, y cuanto más se pierden, más atormentador es su corazón, el dolor es profundo en los huesos, y allí. No hay forma de escapar.

El arduo trabajo de Die Lianhua es el que más compadece a la luna en el cielo. El pasado es como un anillo, y el pasado y el pasado son como un jade. Si la luna siempre está brillante y clara, el hielo y la nieve te mantendrán caliente.

No es fácil cortar la relación mundana. La golondrina sigue ahí, pisando suavemente el gancho de la cortina. Después del canto, el dolor de las tumbas otoñales no ha cesado, y los arbustos primaverales reconocen a las dos mariposas que habitan. [23]

"Poemas seleccionados de Nalan Xingde" de Sheng Dongling: "Este poema" La mariposa ama las flores "es una de las obras maestras de Rongruo y siempre ha sido valorado por comentaristas y escritores. El motivo del poema es Cuando Cuando sale la luna, uso la luna como metáfora para recordar la corta pero feliz vida amorosa entre la pareja y digo: "Pero como la luna, siempre será brillante y clara, y el hielo y la nieve te mantendrán abrigados". " Es un amor verdadero que un amante diga entre las cortinas. Golondrinas, flores y dos mariposas vienen a expresar su dolor. Imagine la escena del alma solitaria de la esposa fallecida, y luego diga: "Después de cantar en la tumba de otoño, el dolor no se detendrá, y la primavera reconocerá a las dos mariposas". Este es otro poema triste escrito por una persona triste. El estilo triste y elegante se refleja plenamente aquí, y bien merece ser llamado una obra maestra transmitida de generación en generación. generación."[24]

Sólo aquellos que son tan apasionados como Nalan pueden estar tan locos. Aunque esta persona se fue hace mucho tiempo, siempre estará en luto doloroso, meditando día a día, dando vueltas y vueltas. todas las noches, así por el resto de su vida.

3. Duelo por el propio destino

Nalan Rongruo “tiene una apariencia grácil y elegante, tranquilamente fuera del mundo (“Prefacio a Gu Zhenguan”) [25]” y estudió el confucianismo. clásicos. Era bueno en literatura y artes marciales, bueno en poesía y "nunca olvides un libro que leyó una y otra vez [26]". Su maestro Xu Qianxue le escribió un epitafio: "Casi nadie ha superado a Rongruo en su apariencia pura, conocimiento brillante, conocimiento profundo y talento fuerte y ágil [27]". Bajo la influencia del pensamiento confuciano tradicional, Rongruo, que era talentoso y ambicioso a una edad temprana, también tenía grandes ambiciones de gobernar el país y lograr logros.

Las hebras doradas no han crecido mucho, pero tienen que tirar de la Vía Láctea y limpiar el mundo entero. Lin Gecai dejó una copia rosa de la enseñanza, se rió y regresó a casa. ¿Cuántas personas pueden ser así en los tiempos antiguos y modernos? Buena primavera limitada, odio ilimitado, sin razón, sin heroísmo. Si busca uno temporalmente, evite el campo suave. Dongjun es frívolo y sabe lo que quiere decir. Cada año, está triste y triste, lo que hace que la gente se sienta demacrada. Es fácil perder el cabello cuando tus sienes revolotean. Es una pérdida de tiempo. Entonces decídete, deja de estar loco y arrepiéntete. Pero hay bellezas que a menudo las miran a los ojos y se embriagan con flores famosas y buenos vinos. El público está a la espera de los asuntos del mundo. [28]

El espíritu juvenil y la complacencia son como Li Bai "barriéndose la ropa después del éxito, balanceándose junto a Cangzhou [29]" ("Lluvia amarga en la villa de la princesa Yuzhen, dos poemas presentados a Wei Wei Zhang Qing") Su estilo es comparable al de "To King Yao and Shun, and then to make the customs pure [30]" de Du Fu ("Veintidós rimas presentadas a Wei Zuocheng"). Sin embargo, la fría realidad y la vida sombría finalmente "despertaron a los héroes eternos de sus sueños" ("Taichang Yin·Foto autotitulada")[31]. Estaba ansioso por mostrar su talento, pero fue seleccionado para el puesto de guardaespaldas del patio interior en el segundo y séptimo lugar. El cargo oficial de este tipo de guardia es principalmente realizar patrullas, acompañar en la caza, etc. El hábil arco y el caballo de Nalan se utilizaron para cazar y conducir, y su destacado talento poético se utilizó para escribir capítulos de moderación y paz. ¿Qué tipo de tortura debe haber estado experimentando en su corazón? "Night Talk at the Melanium Pavilion" de Cao Yin dice: "Cada familia compite para cantar" Drinking Water Ci ", y cuántas personas conocen los pensamientos de Nalan" [32]. Como se dice, a los ojos de la gente común, Nalan nació en una familia con campanas y sartenes, un primer ministro y un ministro cercano al emperador. Tenía riqueza y fama al alcance de su mano, pero suspiró que "lo es". No hay flor rica en el mundo" [33]. En lo profundo de su corazón, el dolor es difícil de comprender.

Nalan nombró su colección de poemas con el nombre de "agua potable", que significa "como un pez que bebe agua, sabiendo si está fría o caliente"[34]. Sabía que era sólo una pequeña decoración junto al trono del emperador, viajando desde allí. De norte a sur como asistentes, una vida preciosa y llena de talentos se desperdició en el caótico correr, que fue el gran dolor de la vida de Nalan. Odia las intrigas en la burocracia, odia vagar por el mundo y sufrir las dificultades de los viajes y el servicio militar obligatorio, odia que la vida de guardia haya limitado su personalidad libre y suprimido su deseo por la poesía, el vino y el romance. Su ambición se ha desgastado. , y el mundo no me pertenece.

Al recordar el largo viaje de Qin'e, estaba melancólica, enferma y de mal humor.

Quiero dejar de reír, pero el rostro impotente en el espejo no es el mismo de antes. La apariencia no es la misma que antes, el talento aún es superficial, entonces, ¿por qué la fortuna es tan baja? [35]

Dielianhua regresa al lugar donde una vez se plegaron los álamos verdes. Sin decir una palabra, bajé el látigo y caminé por toda la calle Qingqiu. La hierba se está pudriendo por todo el cielo y no hay pensamiento, el sonido de los gansos salvajes está muy lejos dirigiéndose hacia Xiaoguan. No odio las dificultades de trabajar en el fin del mundo. Sólo odio el viento del oeste, que lleva los sueños al pasado y al presente. Todavía queda un largo camino por recorrer mañana y la ropa está manchada por la lluvia fresca y fría. [36]

Pisando sobre la arena, apoyándose en los sauces y escribiendo en el papel, usando un sombrero en el costado de la flor, es mejor disfrutar del paisaje que conducir. Enseñanza incorrecta: si recibes el viento del este en tus sienes, verás la sombra verde convertirse en seda temprano. Grajillas en el palacio dorado, hierba primaveral en los escalones de jade, quién sabe la diferencia entre el frío y el calor. El alcalde de la ciudad de Mingyue en Xiaolou está inactivo, ¿qué le pasa en la vida? [37]

Este tipo de vida de viajar hacia el norte y el sur enfermó y agotó a Nalan. Sin embargo, durante el largo viaje al fin del mundo, desperdició su juventud y su carrera. más aterrador es el paso del tiempo y el paso del tiempo "El rostro indefenso en el espejo no es el mismo que ayer", "Las grajillas en el palacio dorado, la hierba primaveral en los escalones de jade, quién puede decir si es". cálido o frío", nadie lo sabe, no hay lugar para contarlo, sólo la tristeza sola. La larga y aburrida vida dura de un guardia desgaste la voluntad de Nalan y destruyó su juventud. Le resulta difícil cumplir sus ambiciones, realizar sus sueños, estar con su esposa, tener amigos juntos, estirar su espíritu y recuperar su cuerpo. Tal como dijo su buen amigo Gu Zhenguan: "Los talentos que deseas probar nunca se mostrarán; la carrera que deseas construir nunca será igualada; los deseos que deseas cumplir nunca serán recompensados; los sentimientos que deseas expresar serán nunca será recompensado cien veces escupe” [38]. El trabajo duro y la vida aburrida de un guardia, el dolor de añorar el mundo, la crueldad del trasfondo político y la frialdad de la vida real, todo aprisionó los pensamientos y sentimientos de Nalan como una jaula. El resentimiento y el dolor llenaron su pecho y abdomen. , y no pudo liberarse de la situación de "Ya pasó hace mucho tiempo" ("Frost Sky Dawn") [39], los ideales destrozados hicieron que Nalan Rongruo sintiera una profunda sensación de pérdida, y se sentía abatido, "triste como las mareas diurnas y nocturnas del río Xiangjiang" ("Recordando a Wangsun") [40], como dijo en "Poemas antiguos": "No tengo treinta años en mi vida, y el dolor es la mitad de Mis pensamientos son como flores que caen, y la brisa primaveral los ha partido [41]". Integró la sensación de vacío y desilusión que experimentó en su vida en la atmósfera sentimental de la época histórica, y la fundió en una profunda y profunda emoción de duelo. Usó el sonido del duelo para expresar sus emociones, llenando sus letras de. Sonidos desolados, de luto por la muerte triste.

El musgo árido bajo el bosque de Shanhuazi conduce a la casa de Yun, donde los huesos de jade se compadecen del polvo y la arena. No hay de qué hablar frente al viento y vuelve el número de cuervos.

Las lentejas de agua de media vida se pierden en el agua, y las famosas flores quedan enterradas en una noche de lluvia fría. El alma es como algodón de sauce que se hace pedazos y deambula por el fin del mundo. [42]

La nieve que queda en la arena de Huanxi se refleja en la fría pantalla pintada. Las flores del ciruelo y la flauta se han actualizado tres veces. No hay ningún lugar donde la luna brille.

Soy un huésped melancólico en el mundo humano. Estallaré en lágrimas al saber lo que te pasó. Recordando la vida con el sonido del desamor. [43]

Duelo significa recordar el sueño perdido, lamentar la pérdida del ser amado y lamentar el propio destino. Una familia prominente y un estatus noble no son más que un nombre de media vida para Rong, que sólo traerá dolor y tristeza de corte y confusión constantes. Las contradicciones sociales, las luchas de la vida, los conflictos de la vida, la inmundicia, el pecado, la decadencia, el vacío, la desilusión y el capricho siempre impregnaron su corazón. Al vivir en el palacio, odia la vida mundana en Beijing, odia los altibajos de las luchas políticas, odia la burocracia de la etiqueta de la corte y desprecia el autoengaño y la fama. Sirve al emperador, pero no está acostumbrado al dolor. de vagar por el mundo. Deplora la inutilidad de la vida vulgar. Después de perder el tiempo, maldijo su carrera como guardia por encerrar inhumanamente su mente libre y estrangular su humanidad libre. El amor y la amistad eran su vida, pero la impermanencia se llevó a su amada y el mundo frustró a sus amigos.

La belleza y la santidad fueron desgarradas sin piedad por la realidad, los ideales y las esperanzas desaparecieron sin dejar rastro en el torrente de la sociedad, y toda la insatisfacción arrojó infinitas sombras en el delicado y tierno corazón de Nalan. Con un mundo así, ¿cuál es el significado de la vida? ¿Y cuál es el significado de la muerte? Mezcló el dolor de la vida con "lágrimas puras y lo mezcló con pasta de pimienta", reemplazó el llanto con canciones y se lamentó a sí mismo y a su vida sufriente con palabras tristes y tristes.

"¿Quién volverá a quedarse contigo? Los suspiros por la vida y muchas separaciones y separaciones conducirán al crepúsculo" ("Canción del hilo dorado·Jiang Ximing Adiós, te doy esto") [44]. En mayo del año 24 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing, Nalan murió de "enfermedad del resfriado". Tiene grandes ambiciones y talentos, pero "no ha sabido estar a la altura de sus inmensos talentos y nunca ha abierto los brazos en su vida" [45]. Rong Ruo tenía sólo treinta y un años cuando falleció. Su corta vida estuvo llena de melancolía, y lo que dejó al mundo fueron letras tan tristes y hermosas como las flores de pera que caen.

4. El estilo artístico de Ci de Nalan encarna perfectamente el mundo emocional de Nalan Rongruo.

Ci de Nalan es profundamente eufemístico, puro y emocionalmente sencillo, lo que se refleja plenamente en la escritura. de la naturaleza. Arrasó con la tendencia de ostentación y decadencia desde las dinastías Yuan y Ming, inyectó una nueva vitalidad al mundo de la poesía Ci que había estado en declive durante muchos años y allanó el camino para el resurgimiento de Qing Ci. Nalan defendió: "La poesía es la voz del corazón, y las cosas del temperamento también lo son [46]". Tal como elogió el Sr. Wang Guowei: "Nalan Rongruo ve las cosas con ojos naturales y expresa emociones con lengua natural. Desde que entró por primera vez en las Llanuras Centrales y no estaba infectado con las costumbres del pueblo Han, realmente puede hacer esto. Desde el Dinastía Song del Norte, sólo hay una persona [47]". El volumen 5 de "Hui Feng Ci Hua" de Kuang Zhouyi dice: "El Ci de (Nalan) es puro y voluntarioso, inmaculado" [48]. El encanto de Nalan Ci radica en los "verdaderos sentimientos". La verdad son los huesos y la emoción es la carne y la sangre. La sinceridad y la naturaleza de Nalan Ci están en perfecta armonía con el corazón puro y sincero de Nalan Rongruo. como la persona, y la persona es como la persona. Las palabras son igualmente puras y naturales, e igualmente apasionadas. "Futang Ci Hua" de Tan Xian a finales de la dinastía Qing decía: "Ruan Ting y Bao Kui son poetas de primera clase y son poetas de personas talentosas; sólo las tres familias (Nalan Rongruo, Xiang Liansheng y Jiang Lutan ) son los poetas de Ci.[49]" La atribución que hace Tan Xian de "las palabras del poeta" a Nalan es la más apropiada. Las obras más distintivas entre los poemas de Nalan que mejor representan su personalidad son sus poemas de amor. Las palabras de amor de Nalan "no sólo ocupan más de un tercio de la página, sino que también son la esencia de todas sus palabras. Son tesoros hechos de los concienzudos esfuerzos, lágrimas y tinta del poeta[50]".

Las obras surgen de la vida, y la expresión de verdaderos sentimientos y naturalidad sin ningún refinamiento puede ser más conmovedora y despertar la emoción de los lectores. El Ci de Nalan es el verdadero registro de la vida de Nalan, y es precisamente por eso que los lectores cien años después se enamorarán de él a primera vista y nunca lo olvidarán.

Rumeng Ling es el pozo dorado del molinete, lleno de flores rojas y frías, y cuando se encuentran de repente, es difícil entender qué está pasando. ¿Quién salva? ¿Quién salva? A partir de entonces, se reflejaron el patrón de la estera de bambú y la sombra de la lámpara. [51]

Este poema describe la escena en la que hombres y mujeres jóvenes se enamoran a primera vista. El autor captura la descripción detallada del momento en el que hombres y mujeres jóvenes de repente se encuentran y se enamoran, mostrando plenamente los pensamientos y sentimientos de los personajes en ese momento. "Windwheel Gold Well" es el lugar donde lo vimos por primera vez. Al lado del pozo dorado rodeado de rejas, hay un molinete para sacar agua. Esto era algo común en el patio, pero ahora era extraordinario a los ojos del poeta, porque fue aquí donde él y ella se encontraron de repente. La palabra "exactamente" expresa la importancia de este lugar en el corazón del poeta. "Muchos de los ladrillos y las flores que caen son rojos y fríos", escribe sobre el momento en que se conocieron. En esta última temporada de primavera, cuando las flores florecen y caen, y los años son fugaces, el poeta sentimental no puede evitar sentir un poco de melancolía. Las flores caídas no tienen corazón y la primavera se desvanece. Lo hizo inolvidable. La escena que vio por primera vez fue inolvidable. Un río de memoria eterna. Las dos frases "Cuando nos encontramos de repente, nuestros pensamientos y ojos están en un estado de confusión" son los pilares de todo el poema. En la era feudal, que no permitía que los hombres y mujeres jóvenes se comunicaran entre sí, las barreras de la ética y la educación eventualmente se aflojarían, y los hombres y mujeres jóvenes inevitablemente se enamorarían cuando se conocieran casualmente, como Cui Yingying y Zhang Sheng en "El romance de la cámara oeste" y "El pabellón de las peonías" en "El pabellón de las peonías" Liu Mengmei y Du Liniang. A partir de entonces, su bella imagen permaneció en su mente, lo que dio lugar al anhelo y la melancolía de "a partir de ahora, la sombra de la lámpara se cubre de dibujos en el tapete". En pocas palabras, hay sentimientos y paisajes, las escenas se mezclan y la descripción verdadera y natural nos lleva al patio con flores cayendo y una visión del hombre triste a la sombra de la lámpara acolchada.

El amor de la vida de Nalan Rongruo es “más frustrado que feliz” (“Golden Thread Song·Comfort to the West”) [52] Hay más lágrimas que risas, tristeza, tristeza, pena y sufrimiento. Se puede decir que es la unidad armoniosa del "rosa y el gris"[53]. Es sumamente cariñoso, deambula por el camino del amor pero nunca cambia su enamoramiento. Cuando escribe palabras, debe expresar su corazón directamente, con más emoción y menos adornos, tan claro como las palabras pero tan profundo como el mar.

Die Lianhua Xiao Se Lancheng parece viejo. Por miedo a ser sentimental, no escribo poemas de lástima. Me apoyo en las flores del pabellón con lágrimas y no digo nada, no sé dónde flota la oscura fragancia.

Mingyue Road en los viejos tiempos del Festival Chongyang. Los puños son fragantes y fríos, y el corazón es tan amargo como el loto otoñal. No hables de vivir entre flores. La gente que aprecia las flores las dejará sin dueño. [54]

Este poema todavía está escrito en memoria de su difunta esposa. En la película anterior dije que me estoy haciendo mayor, pero mis pensamientos no disminuyen. Ya soy sentimental, pero tengo miedo de ser sentimental, así que ya no hago esas "frases comprensivas", así que incluso si me acurruco. Bajo las flores, sólo puedo permanecer en silencio y dejar que la fragancia de las flores se aleje levemente. La siguiente parte escribe que es nuevamente el Doble Noveno Festival, y sigue siendo el antiguo camino a la luz de la luna. Aunque los puños todavía exudan la fría fragancia de las flores, mi corazón en este momento está más amargo que el corazón de loto. "No hables de vivir entre flores. Quienes aprecian las flores las dejarán sin dueño". Le había hecho un juramento en aquel entonces de permanecer juntos bajo esta flor por el resto de mi vida, pero ahora ella me ha dejado, e incluso la flor ha perdido a su dueño, así que no hay necesidad de expresar ningún arrepentimiento. Aunque esta palabra es una adaptación de oraciones anteriores en muchos lugares, se usa de manera apropiada y natural sin ser gravosa. "Por miedo a ser sentimental, no hago frases de lástima" es como la primera frase de su "Orden de los Cien Caracteres", "¿Cuánto puede ser la vida? Es mejor dejar de meterse con la gente y el odio se va cuando eres sentimental". " [55]. Una frase rompe la contradicción en el corazón, pero el amor es tan profundo que es difícil dejarlo ir. ¿Cómo puede una persona tan apasionada como Nalan romper? Las palabras son superficiales pero profundas, y puedes soportar repetirlas una y otra vez. Frases como ésta, que son tan claras como las palabras y tienen un giro natural, están por todas partes en "Drinking Water Ci", como "Si la vida es como la vida". primera vez que nos conocimos" ("Magnolia Order") [56], "Estaba mal enseñar ahora" ("Picking Mulberries") [57], "Era normal enseñar ahora" y así sucesivamente. El género literario de "Ci" recibió el nombre de "Yanke" cuando nació. Se mostraba principalmente en forma de flores florecientes y una belleza elegante. Sin embargo, en la pluma de Nalan, la belleza ha desaparecido como el hibisco. agua clara. Esto se debe precisamente a que bajo estas simples frases, lo que se esconde profundamente es la vida de Nalan tan pura como un niño, y su profundo amor del que no se ha arrepentido a pesar de nueve vueltas.

El viento del este sopla con relámpagos y la rápida corriente de luz. Nací con mala vida, y hay lágrimas como un diluvio. Es sólo una broma, pero al final siempre resulta aburrido. Llevo muchos años separado de mi odio, pero mis palabras se han agotado, pero mi odio no ha desaparecido. ¿Quién puede controlar el sonido de Qiongxiao debido a la melancolía de un día?

El pasado está muy lejano y la luna frente a la ventana se ilumina varias veces en el cielo. Viejo amor y nuevo sueño, el Pequeño Puente Rojo con Dientes de Ganso Salvaje. Es la mejor época para encender faroles, por lo que es un buen momento para hacer un panecillo primaveral y calentar las uvas con vino. Desolado, cinco ramas de jade verde revoloteando con el viento y la lluvia. [58]

Se puede decir que este poema fue compuesto por el poeta con sangre y lágrimas. Su sentimiento triste y doloroso es desgarrador. Las tres primeras frases de la película abarcan toda la historia, destacando el propósito de expresar tristeza y tristeza. Las siguientes dos oraciones de "de mala gana" continúan diciendo que no importa cuánto intentes excusarte, "siempre es aburrido". Le siguen las dos frases "Desire Spectrum" y luego continúa diciendo que el odio a la separación ha sido profundo y acumulado durante mucho tiempo y no se puede resolver. Las últimas tres frases convierten las emociones en lenguaje escénico, diciendo que el sonido triste de la flauta transmite la "tristeza del día", lo que entristece aún más a la gente. La segunda película hereda el espíritu de la anterior y abre el escenario de la reminiscencia. Las siguientes cuatro frases de "Old Love" son reminiscencias, y lo que se recuerda son escenas de fiestas pasadas en sueños. Esto duplica la expresión del amor desgarrador y también sirve como contraste para las últimas tres frases. Por lo tanto, al final del poema, la escena desolada que tenemos frente a nosotros se resume en las tres palabras "mal desolado". Este final es extremadamente pesado, no solo hace eco del principio, sino que también termina con una rima de gran alcance. Su dolor y tristeza sin fin son indescriptibles.

Rong Ruoyong nunca regresa con su amor y nunca lo cambiará hasta que muera. Su corta vida está llena de frustración y tristeza, y ya no tiene el poder de vivir en un lugar hermoso y hermoso. lugar próspero, su corazón Pero como las flores que caen, la belleza de la primavera es limitada y el odio es infinito. Después de algunas separaciones, el espíritu heroico se agota y no puedo soportar mirar hacia atrás y borrar la melancolía de todo mi cuerpo. A partir de entonces, la desolación, el viento y la lluvia serán lo mismo que el cielo y la tierra. La poesía de Nalan Rongruo encarna el dolor emocional de toda la vida de Nalan Rongruo. La emoción más profunda de su poesía surge de su obsesión por el uso de las emociones, y su obsesión por las emociones se exterioriza en la ternura del contexto de su poesía. La gente y la poesía están en una situación trágica. Los dos se apoyan uno contra el otro y se funden en uno. Cuando leo los poemas de Nalan, no puedo dejar de llorar, mi corazón está lleno de odio y no puedo terminar de leer las palabras con profundos sentimientos entre líneas. Zhou Zhigui dijo: "Se puede decir que Nalan Rongruo fue el sucesor de Li Chongguang en la dinastía Tang del Sur [59]".

Quizás hace setecientos años, Li Yu, a quien él respetaba mucho, realmente podía entenderlo y ser llamado su amigo cercano. Miremos "Llorando por la noche" del cartel, que es claramente la profecía de toda la vida de Nalan:

Llorando por la noche, las flores del bosque han descolorido el rojo primaveral, es demasiado apresurado y la lluvia fría llega por la mañana. y el viento llega por la tarde.

Las lágrimas de colorete dejan borracha a la gente, ¿cuándo durarán? Naturalmente, la vida crece y odia el agua. [60]