Apreciación del Capítulo 28 de Sueño de Mansiones Rojas

El texto original del Capítulo 28: Flores de Buenas Noches:

Daiyu, Baoyu En ese momento, Daiyu estaba descansando en la cama, las sirvientas todas salieron a hacer sus necesidades, y todo La casa estaba en silencio. Baoyu levantó la suave cortina bordada y entró en la habitación interior, sólo para ver a Daiyu durmiendo allí. Se acercó apresuradamente, lo empujó y le dijo: "Buena hermana, acabo de cenar y me fui a la cama otra vez. Despierta Daiyu. Cuando Daiyu vio que era Baoyu, dijo: "Sal a caminar". Tuve una noche difícil y aún no he descansado. Me duele todo el cuerpo.

Baoyu dijo: "Los dolores y molestias son menores, pero la enfermedad después de dormir es grave. Aliviaré tu aburrimiento y estarás bien. Daiyu solo cerró los ojos y dijo: "No estoy tengo sueño, sólo un poco de sueño, tómate un descanso, ve a otro lugar y vuelve más tarde. Baoyu lo empujó y le dijo: "¿A dónde debería ir? Me siento raro cuando veo a otras personas". Daiyu escuchó esto, se rió y dijo: "Si quieres ir aquí y sentarte allí, honestamente, hablemos". Baoyu dijo: "Yo también soy torcido". Daiyu dijo: "Tú eres torcido".

Baoyu dijo: "No hay almohada, estamos sobre una almohada. Daiyu dijo: "¡Pedo! ¿No hay una almohada afuera? Llévate uno para dormir. Baoyu salió, echó un vistazo, regresó y dijo con una sonrisa: "No quiero eso, y no sé si pertenece a esa mujer sucia. Después de escuchar esto, Daiyu abrió los ojos y se puso de pie". Y dijo con una sonrisa: "Zhenzhen, tú eres mi destino". Por favor, duerme con este. Después de decir eso, empujó su almohada hacia Baoyu, se levantó, tomó otra, se acomodó sobre ella y los dos cayeron uno frente al otro. ... Baoyu nunca escuchó estas palabras. Solo olió una leve fragancia, pero provenía de las mangas de Daiyu. El olor era embriagador y refrescante.

Baoyu tiró de la manga de Daiyu para ver qué había dentro. Daiyu dijo con una sonrisa: "Hace frío en octubre, ¿quién trae alguna fragancia?" Baoyu dijo con una sonrisa: "En ese caso, ¿de dónde viene esta fragancia?" Ser del gabinete. Se desconoce cuál es la fragancia de la ropa. Baoyu negó con la cabeza y dijo: "No necesariamente, el olor de esta fragancia es extraño, no es la fragancia de esos fragantes panqueques, semillas de torreya y fragantes. bolsas. Daiyu se burló y dijo: "¿No tengo algún 'arhat' o 'persona real' que me dé incienso? Incluso si consigo el incienso, no tengo hermanos ni hermanos para conseguir flores, flores, flores, nieve, o nieve para mí ". Inventado.

Solo tengo esas fragancias vulgares. Baoyu dijo con una sonrisa: "Si digo una palabra, obtendrás estos, no sé cuáles son los beneficios. lo eres, y no te dejaré ir de ahora en adelante." ! "Mientras decía esto, se dio la vuelta, tomó dos bocados con ambas manos y luego estiró las manos para rascar las costillas de Daiyu en la cavidad del diafragma. A Daiyu le picaba naturalmente, y Baoyu estiró las manos para rascarse y se rió tanto. Tan fuerte que no podía respirar, dijo en su boca: "¡Baoyu, si vuelves a causar problemas, me enojaré!" Baoyu se detuvo y preguntó con una sonrisa: "¿Ya no quieres hablar de esto?" Daiyu dijo con una sonrisa: "Ya no me atrevo".

Mientras se cortaba el cabello, dijo. con una sonrisa: "Tengo algo extraño". Fragancia, ¿tienes una 'fragancia cálida'? Cuando Baoyu preguntó, no pudo entenderlo por un tiempo porque preguntó: "¿Cuál es la 'fragancia cálida'?" Daiyu asintió y suspiró: "¡Idiota!" ¡Estúpido! Si tienes jade, otros tendrán oro a tu altura. Si otros tienen una "fragancia fría", ¿tú no tienes una "fragancia cálida" a tu altura? Baoyu lo escuchó. Baoyu sonrió y dijo: "¡Acabo de rogar piedad, pero ahora soy aún más despiadado!". "Mientras hablaba, volvió a extender la mano. Daiyu sonrió rápidamente y dijo:" ¡Buen hermano, ya no me atrevo a hacerlo! "... Después de escuchar esto, Daiyu se dio vuelta y se levantó.

Presionando a Baoyu, sonrió y dijo: "¡Te mataré!" ¡Sabía que me estabas inventando! Mientras decía esto, Baoyu fue pellizcado y suplicado una y otra vez, diciendo: "Buena hermana, por favor perdóname, ¡no te atrevas a hacerlo de nuevo!". Debido a que olí tu fragancia, de repente recordé esta historia. Daiyu sonrió y dijo: "Lamento regañarte, pero aún así lo llamas una historia". El lugar de enterramiento de Daiyu: Igual que en el párrafo anterior Personajes: Daiyu, Baoyu Na Lin Daiyu se sentía triste cuando de repente escuchó un sonido triste. en la ladera, y... levantó la cabeza. Cuando eché un vistazo, vi que era un jade precioso.

Cuando Lin Daiyu lo vio, dijo: "¡Oye! ¿Quién es? Resulta ser esta persona cruel y de corta duración -" Tan pronto como dijo la palabra "de corta duración", Se tapó la boca nuevamente, suspiró y se alejó. Luego se fue. Aquí Baoyu... rápidamente lo alcanzó y dijo: "Detente. Sé que me estás ignorando, así que solo diré una palabra". Lin Daiyu se dio la vuelta y vio a Baoyu. Ella lo ignoró y escuchó sus palabras: "Solo di". una palabra, de ahora en adelante". "Baja las manos". Hay algo en esta oración, así que debes detenerte.

Dijo: "Tengo una oración, por favor dila". Baoyu sonrió y dijo: "Dos frases, ¿me escuchas?" "Cuando Daiyu se enteró, se dio la vuelta y se fue.

Baoyu suspiró detrás de él: "Ahora que estamos aquí, ¿por qué molestarse entonces?" Lin Daiyu no pudo evitar detenerse cuando escuchó esto, se dio la vuelta y preguntó: "¿Cómo estuvo entonces Baoyu suspiró:" Cuando la chica? vino, no fui yo quien estaba bromeando con ella? Si la niña lo quiere, lo tomaré. Escuché que a la niña también le gusta comerlo, así que rápidamente lo guardé y espero a que la niña coma.

Una mesa para comer y una cama para dormir. Tenía miedo de que las niñas se enojaran, así que lo pensé por las niñas y pensé para mis adentros: Las hermanas han crecido juntas y lo están. mejor que otros. ¿Quién esperaría que una chica tuviera un gran corazón y no me cuidara? Ponlo en tus ojos, pero pon a la hermana Bao y a la hermana Feng en Wai Si Road en tu corazón, pero ignórame durante tres días y no. véame durante cuatro días. No tengo hermanos ni hermanas biológicos, aunque tengo dos, ¿no lo crees? ¿No sabes que tú también estoy solo como tú? Me temo que tengo el mismo corazón.

¡Quién sabe que me he preocupado en vano y no tengo forma de quejarme!" Mientras hablaba, rompió a llorar. Daiyu escuchó estas palabras en sus oídos y vio esta escena en sus ojos. Su corazón se volvió gris y derramó lágrimas. Bajó la cabeza y no dijo nada. Al verlo en este estado, Baoyu dijo: "También sé que no soy bueno ahora, pero solo porque no soy bueno, no me atrevo a cometer ningún error frente a mi hermana. Si hay uno o dos errores, tú puedes enseñarme. Déjame la próxima vez; regañame dos veces o golpéame dos veces, pero no me desanimaré.

Quién sabe, siempre me ignoras y me confundes y me pierdes. Sabe qué hacer. Es bueno simplemente morir, pero también es un fantasma muerto. No importa cuán alto confiesen los monjes, no puede ser ascendido. Después de escuchar esto, Daiyu se olvidó de lo que pasó anoche y dijo: "Ahora. ese es el caso. Dijo, ¿por qué no le pedí a la chica que abriera la puerta cuando fui ayer? Baoyu dijo sorprendido: "¿Por dónde empiezas a hablar de esto?" ¡Si hiciera esto, moriría inmediatamente! Lin Daiyu escupió: "¡No es tabú levantarse temprano en la mañana para vivir o morir!" Si dices que lo hay, lo hay.

Apreciación

Aunque las primeras oraciones de este párrafo siguen siendo texto narrativo, el uso de la palabra "solo ver" todavía comienza desde la perspectiva de Jia Yucun. Con respecto al nombre de Leng Zixing, hubo un comentario lateral en la edición de Jiaxu que decía: "Esta persona solo se usa como guía y no es necesario escribirla en detalle. Y usarlo para hablar sobre la Mansión Rongguo significa principalmente "viene el calor". del frío, y algo surge de la nada". De hecho, el significado de este nombre es más que eso. Si profundizamos, debería tener los dos significados siguientes: 1. El uso de "frío" frente a "xing" corresponde a la trama de la historia.

Es decir, el desolado y ruinoso templo Zhitong se utiliza para corresponder a las prósperas mansiones de Ning y Rong; en segundo lugar, se le pide a Leng Zixing que hable sobre la mansión Rongguo, que corresponde a Huimou. Al mismo tiempo, el segundo gobierno de Rong y Ning es "un admirador de las autoridades", pero Leng Zixing, el portavoz, es "un claro observador". Por eso, se explican las dos últimas frases del poema al comienzo de este capítulo: "Si quieres conocer los signos del ascenso y la caída del presente, debes preguntarle a la gente indiferente al margen". del significado de este nombre. Restaurante del Pueblo: Taberna Campestre. Si: tienda, restaurante.

Jia Yucun admiraba a "Leng Zixing como un hombre con gran habilidad", mientras que Leng Zixing "tomó prestado el nombre de la gentileza de Yucun", por lo que "los dos hablaban de manera agradable y eran los más compatibles. " . Las interacciones entre determinados burócratas y empresarios a veces no son simples transacciones de poder y dinero, sino que también requieren el mismo lenguaje e incluso los mismos intereses y aficiones. Por supuesto, hay otra razón por la que se dice aquí que "Leng Zixing es una persona con grandes habilidades". Si no es una persona con grandes habilidades, entonces hay otra razón.

Por supuesto, no podría decir tantas palabras perspicaces y razonables al dar un discurso sobre Rong Guofu. Por lo tanto, hay un comentario en el prefacio de Qi: "Si no te gusta, la escritura será inflexible y la conversación de Leng Zixing parece abrupta". Conocí a Jia por casualidad en el campo. Las razones de Yucun deben explicarse para que no parezca abrupto. Leng Zixing le pidió a Jia Yucun que se sentara en la misma mesa y luego "sirvió otra comida y vino", lo cual también fue muy razonable.

Debido a que Leng Zixing ya había estado cenando allí, después de encontrarse inesperadamente con viejos amigos, naturalmente quiso agregar bebidas y comidas. Y cuando "dos personas charlan y beben", es natural "hablar de algunas cosas que sucedieron después de separarse" sin entrar directamente en el tema. Incluso en los detalles de transición, el autor presta especial atención a su racionalidad. La grandeza de “Dream of Red Mansions” se puede reflejar en muchos detalles.

Información ampliada:

1. Introducción a Dream of Red Mansions

(1) "Dream of Red Mansions", el primero de los cuatro clásicos chinos. , es un estilo de Zhang Hui creado por el escritor de la dinastía Qing Cao Xueqin. Una novela completa, también conocida como "La historia de la piedra" y "El matrimonio dorado".

Este libro está dividido en dos versiones: la "versión Cheng" de 120 capítulos y la "versión Zhi" de 80 capítulos.

(2) Los primeros 80 capítulos de la nueva edición de "Dream of Red Mansions" están recopilados por Zhi Benhui, y los últimos 40 capítulos están recopilados por Cheng Benhui, firmados "por Cao Xueqin, continuados por Anónimo, editado por Cheng Weiyuan y Gao E". El autor de los últimos 40 capítulos sigue siendo controvertido.

(3) La novela toma como trasfondo el ascenso y la caída de las cuatro familias principales de Jia, Shi, Wang y Xue, toma como contexto los asuntos familiares triviales y los asuntos de tocador de la familia Jia. , y toma el amor y el matrimonio de Jia Baoyu, Lin Daiyu y Xue Baochai como contexto. La línea principal de la historia describe la belleza humana y la belleza trágica de los amantes del bien y del mal centrados en Jia Baoyu y las Doce Horquillas de Jinling. A través de la tragedia de la familia, la tragedia de la hija y la tragedia de la vida del protagonista, se revela la crisis del apocalipsis feudal.

(4) "Un sueño de mansiones rojas" es una novela de amor humano con influencia mundial. Es universalmente reconocida como la cúspide de las novelas clásicas chinas, una enciclopedia de la sociedad feudal china y un maestro de la tradición. cultura. La novela insiste en que "el tema principal habla sobre el amor y registra los acontecimientos reales". Sólo sigue sus propias circunstancias y circunstancias, sigue las huellas, se deshace de los viejos estereotipos, se vuelve fresca y única y logra logros artísticos extraordinarios.

(5) En abril de 2018, "A Dream of Red Mansions" ocupó el segundo lugar en la lista de préstamos de la Universidad de Tsinghua.

2. Antecedentes de la creación

(1) El libro y la película "El sueño de las mansiones rojas" nació al final de la sociedad feudal de China en el siglo XVIII. En el sueño de la era próspera y el reino celestial. Superficialmente, este período parecía pacífico, pero en el fondo, varios conflictos sociales se estaban intensificando y desarrollando, y toda la dinastía había alcanzado un punto de inflexión de prosperidad y decadencia.

(2) Durante las dinastías Kangxi y Yongzheng, cuatro generaciones de la familia Cao trabajaron juntas en Jiangning tejiendo durante 58 años. Cuando la familia Cao estaba en su apogeo, tenían cuatro misiones para ligar gente. Cao Xueqin creció en Nanjing y experimentó una vida aristocrática rica y próspera en su juventud. Pero más tarde, la familia decayó gradualmente y, en el sexto año de Yongzheng (1728), fue confiscada debido al déficit y la familia de Cao Xueqin se mudó de regreso a Beijing. Después de regresar a Beijing, trabajó como empleado a cargo de literatura y caligrafía en una escuela real, el "Derecha Zongxue". Su situación era pobre y su vida difícil.

(3) En sus últimos años, se mudó a los suburbios occidentales de Beijing, donde su vida se volvió aún más pobre. “Los caminos estaban llenos de albahaca” y “toda la familia a menudo tomaba gachas y vino. a crédito." El libro "Un sueño de mansiones rojas" fue escrito por Cao Xueqin en la pobreza después de quebrar y perder a su familia. El período de creación fue desde principios hasta el año treinta del reinado de Qianlong. El primer párrafo del primer capítulo de "Un sueño de mansiones rojas", "El autor Ziyun", es el prefacio de Cao Xueqin. En este prefacio, Cao Xueqin aparece en su verdadera identidad y les cuenta a los lectores sobre el origen de la escritura.

(4) Según su propia declaración, escribió este libro basándose en su viejo sueño de prosperidad que experimentó en Nanjing en sus primeros años. Como vivía en los suburbios occidentales de Beijing, sin hacer nada ni lograr nada, de repente recordé a todas las niñas de mi familia cuando era joven y sentí que sus conocimientos y talentos excedían con creces los míos, y no pude evitarlo. sentirme culpable. Mis antepasados ​​escaparon por poco de la muerte para crear esta fortuna familiar. Aunque fue bendecido, no hizo su trabajo adecuadamente y no obedeció la disciplina de sus padres y maestros. Como resultado, cuando creció, no logró nada y gastó la mitad. su vida en la pobreza.