¿Qué significan el viento y la lluvia de otoño?
Explicación: El viento y la lluvia en otoño preocupan mucho a la gente.
Fuente: Se pensó erróneamente que esta frase había sido escrita por Qiu Jin porque Qiu Jin la escribió antes de su muerte. De hecho, fue escrita por el poeta de la dinastía Qing Tao Zongliang en "Autumn Evening Love".
Texto original: El mundo de la vida es como una hoja de Pingmi, y la fama y la fortuna son como tres hierbas otoñales.
La hierba de otoño puede traer nueva hierba de primavera, pero es difícil reemplazar la belleza de la belleza roja.
Los crisantemos amarillos frente a la cerca aún no han florecido y me siento solo en el frío abrazo de la botella transparente.
El viento y la lluvia del otoño son tan tristes que me siento triste cuando me siento solo en la fría noche.
Cuando salgo y desenvaino mi espada para viajar, hay menos polvo y escarcha por todas partes.
Las cinco montañas y los tres continentes están al anochecer. ¿Cómo se puede proteger al mundo de la agitación?
Es mejor regresar y acostarme en las colinas, donde moriré en paz y tranquilidad.
Interpretación: La vida es como una hoja de lenteja de agua en el mundo, y la búsqueda de fama y fortuna es como la hierba en otoño. La hierba de otoño puede convertirse en hierba nueva de primavera, pero es difícil que una cara vieja recupere su apariencia juvenil. Los crisantemos delante de la valla aún no han florecido y un hombre bebe solo con una copa de vino frío.
El viento y la lluvia otoñales preocupan a la gente. Sentarme solo en una noche fría me hace sentir muy incómodo. Cuando salgo a desenvainar mi espada y juego con valentía, la atmósfera polvorienta desaparece dondequiera que se lleva la escarcha blanca. Si vas a ver las Cinco Montañas y vas a ver los Tres Continentes por la noche, ¿cómo puedes evitar el viento y la lluvia en este mundo? Es mejor volver a dormir en tu propia cama destartalada y morir en el campo de albahaca. Información ampliada
Poemas que describen el otoño
1 El musgo brillante rocía, las hojas amarillas son deprimentes y el viento sopla.
Fuente: "Mirando la luna en una tarde de otoño" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang
Interpretación: El musgo queda expuesto bajo la brillante luz de la luna y las hojas de color amarillo opaco los árboles caen con el viento.
2. Los interminables árboles que caen crujen y el interminable río Yangtze avanza.
Fuente: "Climbing High" de Du Fu de la dinastía Tang
Interpretación: La caída sin límites sigue al viento y sabe cómo caer, y el interminable río Yangtze llega.
3. Después de todas las cargas, no hay protección contra la lluvia y todavía hay orgullosas ramas heladas entre los crisantemos.
Fuente: "Un regalo para Liu Jinwen" de Su Shi de la dinastía Song
Interpretación: Las hojas de loto se han marchitado y no tienen una cubierta foliar que las proteja de la lluvia. Los crisantemos están marchitos, todavía tienen ramas orgullosas.