Red de conocimiento de divisas - Preguntas y respuestas sobre contabilidad - ¿Cuál es la mayor diferencia entre el inglés americano y el inglés británico?

¿Cuál es la mayor diferencia entre el inglés americano y el inglés británico?

La segunda diferencia más obvia entre el inglés y el inglés americano son las palabras utilizadas. Lo mismo tiene diferentes nombres en Estados Unidos y Reino Unido.

Estos son algunos de los ejemplos más comunes:

inglés americano inglés británico inglés

apartamento

baño

baño/baño inodoro

Lata de lata

Dulces de caramelo

Patatas chips chips

Galleta galleta

maíz

llamada por cobrar

cuna

pañal pañal

ascensor elevador

goma de borrar

primer piso planta baja

linterna antorcha

papas fritas

papelera cubo de basura

gas, gasolina gasolina

mermelada de gelatina

capota

enojado enojado enojado

matemáticas

servilleta

braga -calzas, pantimedias medias

patatas fritas patatas fritas crujientes

bolso bolso/bolsillo bolso

fútbol

ida y vuelta

acera

estufa

suéter, jersey

camión camión

maletero en la parte trasera del coche

vacaciones vacaciones vacaciones

Las diferencias ortográficas son relativamente pequeñas, aquí hay algunos ejemplos:

abc Inglés americano Inglés americano Inglés británico Inglés

arqueología arqueología

catálogo catálogo

civilización civilización

color color color

bordillo bordillo

resistencia defensa

borrador borrador

favorito favorito

honor honor

joyería joyería

organización organización

p>

Práctica práctica

Neumático

También hay algunas diferencias específicas

1 Gramática: a los británicos a veces les gusta usarlo en. Americanos. Utilizado como artículo.

Por ejemplo:

inglés británico;

Era martes y no volvió al trabajo hasta el miércoles.

Por otro lado, los estadounidenses lo usan. la corona Los británicos no usan esta palabra. Por ejemplo;

Inglés británico:

Había estado fuera del hospital durante seis semanas.

Además, el uso de las preposiciones también es diferente. Por ejemplo:

Inglés británico: los fines de semana Inglés americano: los fines de semana

Inglés británico: algunos padres hablan de mantener a sus hijos fuera de la escuela

Inglés americano: Algunos padres hablan de mantener a sus hijos fuera de la escuela

2. Palabras: El uso de palabras también tiene esta tendencia. En el vocabulario diario, el "inglés británico" y el "inglés americano" tienen expresiones. Podemos ver en la tabla comparativa:

inglés americano inglés británico

autopista

ascensor

galleta galleta

paraguas brollie

gas,gasolina gasolina

automóvil coche

presidente de la universidad presidente canciller

fútbol

vacaciones vacaciones

3. Ortografía: También existen diferencias en la ortografía entre el inglés británico y el inglés americano.

Inglés americano Inglés británico

color color

favorito favorito

honor honor

4. Pronunciación La diferencia. también es enorme. Por ejemplo horario, publicidad.

上篇: Cómo escribir un buen esquema para un trabajo de traducción (2) 下篇:
Artículos populares