¿Qué tan maravilloso es Wang Luoyong, el primer chino en Broadway?

Wang Luoyong estudió Ópera de Pekín y más tarde se graduó en la especialidad de teatro musical de la Academia de Teatro de Shanghai, lo que le dio un acento único. Pero en el tono de este drama, de vez en cuando hay un poco de "sabor nororiental", mezclado con alguna onomatopeya muy vívida.

Di algunas palabras y la otra parte tendrá una impresión: con los pies en la tierra.

Este temperamento se combina con su estilo de juego. Desde que regresó a China en 2001, Wang Luoyong ha filmado muchos dramas que reflejan la vida de la gente de base en China y ha viajado a muchos lugares. Entró en una granja forestal en las montañas del noreste, se hizo amigo de pastores al pie de las montañas Tianshan y fue picado por chinches y mosquitos en la granja. Cuando comió los bollos que olían un poco a "verduras cubiertas", su culpa pasada de "no participar en los grandes cambios en la patria" se alivió un poco.

En 16 años en los Estados Unidos, pasó de ser un "estudiante pobre" que sólo sabía unas pocas docenas de palabras en inglés a ser el centro de atención en los escenarios de Broadway, de ser un estudiante pobre al que le faltaban recursos; dinero, hasta vivir con traje y corbata todos los días. Personas exitosas en Manhattan, Nueva York.

Cuando trabajó duro y ganó fama y fortuna, decidió regresar a China para desarrollarse. Wang Luoyong dijo que el factor emocional más directo es la curiosidad por los cambios en su ciudad natal, más que los legendarios "fuertes sentimientos patrióticos". "Definitivamente amo mi patria y mi ciudad natal, pero esa es una emoción más profunda, no el sentimiento más intuitivo".

En ese momento, China se estaba desarrollando rápidamente en medio de la reforma y la apertura. Los familiares y amigos de Wang Luoyong a menudo comparten con él por teléfono los grandes cambios en su ciudad natal y su alegría. Cuando estuvo en los Estados Unidos, vio que la mayoría de las obras cinematográficas y televisivas estadounidenses criticaban a China y al pueblo chino, lo que le hizo sentirse resentido y decidido a regresar a China para verlo y experimentarlo.

"Después de regresar a China, tomé "Lin Hai Xue Yuan", "Visitor from the Iceberg" y "Jiao Yulu" para abrazar la vida más ordinaria de las personas de nivel básico. Y tomar café. , conduciendo autos deportivos y viviendo en edificios de gran altura, no podrá desempeñar el papel de las hermosas mujeres que lo rodean ". Después de 17 años desde su regreso a China, Wang Luoyong todavía recuerda la intención original de hacerlo retroceder ". .

103010 imágenes

"Para ser honesto, estoy cansado de tomar café, fumar puros y usar trajes en los Estados Unidos". Entonces, cuando se puso la chaqueta acolchada de algodón de Yang Zirong y abrigo de piel de lobo. La cultura materna familiar pero desconocida lo hizo sentir íntimo y su corazón se llenó del deseo de experimentar más.

Durante la experiencia, se dio cuenta profundamente de que, aunque China todavía se está desarrollando y varios sistemas aún no son perfectos, China tiene grandes trabajadores comunes y corrientes y personas amables que mantienen los engranajes de esta sociedad y cierran las grietas. en desarrollo.

Esto se debe al hecho de que en la primera escena de Yang Zirong, casi mata la mano de Wang Luoyong.

Este fue el primer viaje de Wang Luoyong al noreste. No sabía lo frío que era el invierno.

En esa escena, Yang Zirong amontonó nieve para sus camaradas muertos con sus propias manos. Después de hacer varios montones en la nieve con sus manos, Wang Luoyong ya podía sentir el frío cortante. Pero al mirar a otros actores tirados en la nieve, se dijo a sí mismo que no fuera tímido, que no tuviera condiciones y que fuera tan dedicado como los demás actores. Cuando terminó la obra en serio, ya no le dolían las manos porque había perdido el conocimiento.

Después de que terminó la obra, Wang Luoyong se giró para irse. De repente, un círculo de personas se reunió alrededor y le frotaron las manos. Si se negaban, le cortarían las manos. Sólo entonces me di cuenta de que el color de mi mano había cambiado y la sangre no había regresado. Actores, miembros del elenco y agricultores locales se turnaron para frotarlo durante más de 40 minutos antes de que recuperara gradualmente el conocimiento.

En más de diez años de trabajo en Estados Unidos, Wang Luoyong nunca se ha encontrado con una situación similar. "El sistema perfecto en los Estados Unidos garantiza mi seguridad y salud, pero también me dificulta sentir esos sentimientos cálidos y de rectitud". No tenía idea de sus senos. Mientras todavía intentaba frotarse las manos seriamente después de dormir, Wang Luoyong se sintió conmovido por el cuidado desinteresado.

Fotografías de "Jiao Yulu" de Wang Luoyong

Mi país y gente

"Desde que actué en "Lin Hai Xue Yuan", desde que actué en " Jiao Yulu", desde que actué en "Lin Hai Xue Yuan", tuve que expresar sus emociones, alegrías, tristezas y alegrías por la gente común y la vida que anhelan.

"Para encontrar las emociones que pueden hacerlo firme frente a la cámara, en lugar de las "falsas emociones" producidas cuando actúa solo, Wang Luoyong siempre va primero al campo para recopilar historias y experimentar la vida cuando aparece en obras que elogian trabajadores.

Aunque fue el año pasado cuando Zhuge Liang fue golpeado, Wang Luoyong fue a la antigua residencia de Zhuge Liang en 3354 Templo Wuhou durante las vacaciones. La bulliciosa multitud realmente lo sorprendió y lo hizo sentir extremadamente satisfecho. /p>

“Cuando la gente va al Templo Wuhou, en realidad lo admiran en silencio y, al mismo tiempo, también anhelan ser como él. "Hablando de esto, Wang Luoyong estaba muy emocionado." ¡Ésta es la esperanza de China! "Después de una pausa, frunció los labios y dijo medio en broma y medio en serio:" Si voy al templo de Wuhou hoy, encontraré que no hay nadie allí. Están todos en el parque de diversiones. La semana que viene seguro que me veréis ahorcándome con una cuerda. "

Wang Luoyong interpreta a Zhuge Liang en "Visitor on the Iceberg".

Aunque cuando era joven, sentía que la literatura dramática china era demasiado triste y Wang Luoyong estaba un poco "Defender a los extranjeros". "Espera hasta que vayas al extranjero, sabrás realmente qué es el patriotismo. "Después de un estudio en profundidad de los dramas occidentales y la comprensión de la cultura occidental, Wang Luoyong se calmó. Descubrió que hay demasiados personajes e ideas destacados en la cultura china, pero no se han difundido bien.

"Por ejemplo el Acuerdo de Caballeros, ¿quién dijo que era de Occidente? El mayor y más antiguo espíritu de contrato es que Zhuge Liang ayuda de todo corazón al pequeño emperador. "Dijo, pero no contamos muchas historias como ésta, y le contamos aún menos al mundo.

En opinión de Wang Luoyong, la cultura china ya no puede contentarse con contar historias en chino, sino debería aprender a utilizar el idioma del mundo utilizado para contar historias chinas. En el pasado, muchos traductores de dramas chinos no entendían el drama, lo que atrapaba la cultura china que debía difundirse.

No hace mucho, Wang. Luoyong tradujo y recitó personalmente la versión en inglés de "Tiger Roars and Dragons Roar" que se volvió viral en Weibo. La traducción fue precisa, la lectura fue profunda y llegó al corazón de la gente. Reflejó el impactante poder de la cultura china. La urgencia de la globalización de la cultura china. Para cambiar las imperfecciones de la industria, hay que empezar por los estudiantes, así lo pidió el Centro de Teatro Musical de la Escuela de Drama que utiliza enseñanza bilingüe y ofrece clases de pronunciación en inglés. p>La experiencia de trabajar duro en los Estados Unidos hizo que Wang Luoyong comprendiera profundamente que solo él puede salvarse cuando está indefenso. El asiático que desempeña el papel principal en la obra hace todo lo posible para salvarse del "agujero negro del inglés". líneas". Sólo con el esfuerzo de varias generaciones la cultura china podrá salir de la ignorancia.

Rugidos de tigre y rugidos de dragón

Yin" quietos

"Mr. Sí" y "Wang Yier"

Mientras trabajaba duro en los Estados Unidos, Wang Luoyong tenía dos apodos, "Mr. Sí" y "Wang Yier" "Wang Yier". lo que lo hizo sentir avergonzado; este último se lo dio él mismo, lo que lo hizo feliz

"Los estadounidenses aprenden haciendo, por eso su inglés no es bueno. No tengas miedo, solo di "sí". todo lo que te pidan, y luego aprenderás haciéndolo poco a poco. "Este "consejo" que un antiguo estudiante internacional le dio a Wang Luoyong cambió su vida. Pero es difícil decir si lo ayudó o lo engañó.

Cuando supe que había una oportunidad de estudiar en Estados Unidos, Wang Luoyong “¡Sí! ¡Sí! "Dijo que era muy bueno en inglés, pero pasó el examen y obtuvo la calificación de admisión y la beca. Sin embargo, lo que no esperaba era que lo traicionaran apenas una semana después de inscribirse.

Wang Luoyong solo repetía esa escena una y otra vez. El diálogo para decir la palabra "Sí" es el siguiente:

Maestro: "¿Has leído "El autocultivo del actor" de Stanislavsky? "

Wang Luoyong: "¡Sí! " - Dijo con orgullo después de leer la versión china.

Profesor: "Entonces cuéntanos sobre este libro. "

Wang Luoyong: "¡Sí! ”—Hacer frente al instinto.

Maestro: “Es hora de empezar”. "

Wang Luoyong: "Sí", sintiéndose un poco incómodo.

Maestro: "¿De qué párrafo quieres hablar?" "

Wang Luoyong: "¿Sí? "—Sentí que algo andaba mal.

Maestro: "¿Por qué no hablas?" ”

Wang Luoyong: “Sí”. Empecé a sentir pánico y no sabía qué hacer.

Profesor: "¿No entiendes lo que estoy diciendo?"

Wang Luoyong: "Sí".

Toda la clase se echó a reír. El maestro llevó a Wang Luoyong a la oficina para una inspección. Naturalmente, fracasó. Al día siguiente, le revocaron la beca y las calificaciones de estudio en la escuela de teatro y lo "asignaron" a estudiar en una escuela de idiomas. Wang Luoyong se convirtió en la broma de toda la escuela y desde entonces ha sido apodado "Sr. Sí".

"¡El odio en mi corazón en ese momento! ¡Odiaba por qué iba a jugar al fútbol en lugar de tomar clases de inglés correctamente! ¡Me odiaba a mí mismo por creer lo que otros decían tan fácilmente!" Cuando mencioné ese evento pasado, Wang Luoyong todavía frunció el ceño y apretó los dientes. Después de terminar de hablar, frunció los labios y sacudió lentamente la cabeza.

Wang Luo era demasiado valiente y quería hacer las maletas y regresar a casa. Afortunadamente, un profesor vio en él el Kung Fu de la Ópera de Pekín y le dejó desempeñar el papel principal en la obra de teatro "Peter Pan", un papel que no requería hablar, sólo bailar. La buena cifra dada por la formación de la Ópera de Pekín hizo que la actuación fuera un gran éxito. El periódico local informó de su actuación en una amplia sección con el título "Un relámpago del Este ilumina el escenario de Luisiana".

La alegría de los pequeños logros eliminó parte de la neblina en el corazón de Wang Luoyong. El profesor que le asignó el papel continuó animándolo: "A otros les tomará diez años alcanzar tu capacidad física, pero mientras te concentres en aprender inglés durante dos años, ¡podrás alcanzar a mucha gente!" /p>

Después de escuchar esta comparación de tiempo y costo, Wang Luoyong decidió aprender inglés. Es fácil llegar a la determinación, pero el dolor en la práctica es insoportable.

En ese momento, cada semana en la clase de línea, el maestro pedía a los estudiantes de la clase que se sentaran en fila e informaran los roles que querían desempeñar uno por uno. Si hay alguien dispuesto a asociarse detrás de ellos, los dos formarán un equipo con éxito. En los dos primeros meses, ninguno de sus compañeros se propuso formar equipo con él.

Cada vez, todos se marchaban en grupos, dejando a Wang Luoyong sentado allí solo. El profesor no puede obligar a los demás, sólo puede mirarlo, encogerse de hombros y luego ayudarlo personalmente con la letra.

“Al principio me sentí agraviado e incómodo, pero luego me di cuenta de que lo que el maestro hizo estaba bien. No puedes obligar a los demás a venir. La simpatía sólo creará una ilusión. sobre mí mismo." Después de descubrirlo, Wang Luoyong comenzó a practicar con atención, leyendo palabra por palabra, oración por oración, y una y otra vez con el maestro.

En un reportaje dos meses después, otros estudiantes colaboraron interpretando extractos, pero él completó un largo monólogo de la obra de Shakespeare solo en el escenario. Después de bajar del escenario, todos sus compañeros se reunieron a su alrededor, le dieron unas palmaditas y dijeron: "¡Buen trabajo!". Varias compañeras le tomaron la cara y le dieron un beso de agradecimiento.

Ese día, Wang Luoyong salió del cine con el rostro lleno de lápiz labial y marcas de labios. Después de ese día, no importa qué papel se haya inscrito Wang Luoyong, siempre habrá alguien para ensayar con él.

Cuando se ensaye en un grupo de teatro estadounidense, habrá un profesor de línea dedicado a escribir notas para cada actor. Aunque Wang Luoyong se ha deshecho del apodo de "Sr. Sí", todavía tiene muchos problemas, como el acento. Las opiniones de otras personas eran básicamente solo una página, pero lo que obtuvo Wang Luoyong fueron siete u ocho páginas.

Pero el trabajo duro vale la pena. Con una dura práctica día tras día, el número de páginas del registro de opinión de Wang Luoyong disminuyó gradualmente. Hasta que un día, cuando solo quedaba una página, Wang Luoyong levantó el trozo de papel y gritó alegremente: "¡Mi nombre es 'Wang Yier'!"

Wang Luoyong estaba con los niños de la aldea Yi. en Guizhou.

He estado en llamas, el fuego está en el mundo

Después de sobrevivir a la terrible experiencia, Wang Luoyong ganó el papel protagonista masculino en el musical de Broadway "Miss Saigon" y el 4 de julio de 1995. El Día de la Independencia de los Estados Unidos apareció oficialmente en Broadway. Una obra de teatro tiene una duración de 5 años y 2.478 representaciones.

Ahora, el trabajo principal de Wang Luoyong es la enseñanza. Se especializó en educación dramática para obtener su maestría. Después de graduarse, enseñó en la Universidad de Wisconsin durante 5 años. Después de regresar a China, trabajó en la especialidad de teatro musical de la Academia de Teatro de Shanghai y fundó el Centro de Teatro Musical de la Academia de Teatro de Shanghai. 2012.

Con más de 20 años de experiencia como entrenador, siempre ha tenido un arraigado sentido de la responsabilidad como docente.

"¡He hecho un juramento!"

"Si no trabajo duro y me ocupo para difundir la verdad en mi vida, aceptaré la propagación del pecado, la depravación y la ignorancia en el mundo". Este juramento que para Wang Luoyong significa no es solo una frase una vez dicha, sino también un principio que debe tenerse en cuenta y trabajar duro para lograrlo en todo momento.

“¡El profesor Wang es tan especial que nunca había visto a un jefe de departamento así!”. Más de un estudiante del Centro de Teatro Musical dijo esto. Cada momento es como un trago de sangre de pollo. Puedes cantar y bailar en cualquier momento y en cualquier lugar.

En clase, Wang Luoyong se reunió con estudiantes de interpretación de teatro musical en la Ópera de Shanghai.

No sólo sorprende a los alumnos, sino que a veces también los "asusta". Una vez, Wang Luoyong estaba patrullando el edificio de enseñanza y se encontró con una clase de primer año que liberaba su naturaleza e imitaba a los animales pequeños. Después de abrir silenciosamente la puerta y entrar, se arrodilló en el suelo inesperadamente y se transformó en un perro, como un "animago" que dominaba el arte de la transformación.

Wang Luoyong, quien "muestra sus habilidades" de manera tan destacada en clase, es tan discreto en la vida diaria que no llama tanto la atención como su mochila. "Me crucé con él una vez en el campus. Accidentalmente me di la vuelta y vi la bolsa de senderismo que llevaba a todas partes, ¡y me di cuenta de que no la reconocí como el maestro Wang Luoyong!", Dijo el tono del estudiante Zhu Qianwei. ¡Estaba llena de sorpresas! Siempre se preguntó cómo una estrella de renombre lograba mantener un perfil tan bajo que ni siquiera sus propios alumnos podían reconocerlo.

De hecho, en el corazón de Wang Luoyong, enseñar es tanto responsabilidad como amor. "Antes de ayer celebramos una reunión de estudiantes de primer año. Cuando vi a esos jóvenes, pensé sinceramente: ¡Qué maravilloso! Estoy dispuesto a allanar el camino y construir puentes para estos estudiantes míos, los de Wang Luoyong". Los ojos están llenos de amor.

En cuanto a la cuestión de "los héroes en el escenario se retiran detrás de escena", se muestra muy indiferente. "He sido famoso y el más popular del mundo", dijo Wang Luoyong fingiendo estar orgulloso, luego se encogió de hombros y sonrió.

“He pasado por todo lo que hay que experimentar y he llegado hasta ahora. Estoy tranquilamente inmerso en el océano de la cultura dramática y proporciono a mis alumnos recursos de todo el mundo. "Es lo que puedo hacer actualmente. El papel más importante es también donde siento que soy el mejor".