Texto original y traducción de Shihaoli

Funcionarios de Shihao

En la aldea de Shihao al anochecer, había funcionarios arrestando a la gente por la noche. El anciano pasó por encima del muro y la anciana salió a ver.

¿Por qué están tan enojados los funcionarios? ¿Cuál es el problema cuando una mujer llora? Después de escuchar el discurso de la mujer, los tres hombres guarnecieron Yecheng.

Un hombre envió una carta y los otros dos murieron en la batalla. Los que sobreviven viven en vano, ¡pero los muertos hace mucho que fallecieron!

No hay nadie en la habitación excepto el nieto. Mi nieta sigue aquí, así que entra y sale sin desvestirse.

Aunque las fuerzas de la anciana están disminuyendo, por favor regresa de la posición oficial por la noche. En caso de emergencia en Heyang, aún tendrás que preparar el desayuno.

El sonido del habla ha estado en silencio durante mucho tiempo, como el oír llorar y tragar. Iré al futuro por la mañana y me despediré solo del anciano.

Traducción vernácula

Al anochecer, me quedé en la aldea de Shihao. Por la noche, un policía vino a obligarlo a reclutar soldados. El anciano escapó por encima del muro y la anciana salió a ocuparse de ello. El guardia gritó con tanta fiereza y la anciana lloró con tanta tristeza. Escuché a la anciana dar un paso adelante y decir: "Mis tres hijos fueron a participar en la batalla de Yecheng. Uno de los hijos regresó con un mensaje que decía que los otros dos acababan de morir en la batalla. Las personas vivas pueden vivir". un día a la vez, y los muertos ¡Nunca resucitará! Anciana, no hay nadie más en mi familia, sólo un nieto pequeño que está amamantando. Su madre aún no se ha ido, pero incluso una cosa está intacta cuando. ella entra y sale. No tengo ropa. Aunque la anciana es vieja y débil, permítame seguirla de regreso al campamento durante la noche. Puedo ir a Heyang a preparar el desayuno para las tropas. A medida que avanzaba la noche, la voz desapareció gradualmente. Yoyo escuchó un llanto bajo e intermitente. Después del amanecer, seguí mi camino y sólo pude despedirme del anciano que regresaba a casa.