¿Cuándo se transmitirá la versión estadounidense de La leyenda de Zhen Huan en el continente? ¿En qué emisora se transmite? A qué hora jugar bajo demanda
La versión estadounidense de "La leyenda de Zhen Huan", de la que se rumorea desde hace mucho tiempo, finalmente recibió noticias de su "aterrizaje" y se estrenará en Beijing Satellite TV y Zhejiang Satellite TV el 20 de febrero. En comparación con la versión nacional, la versión estadounidense de la serie se ha reducido de los 76 episodios originales a 6 episodios, cada episodio dura entre 90 y 120 minutos, lo que reduce el número de personajes y simplifica las relaciones entre los personajes. Al mismo tiempo, la escena de la pelea en el palacio no ocupa el espacio principal, pero la historia de amor entre Zhen Huan y el Príncipe Guo sirve como columna vertebral de la historia.
Hace dos años, la serie de televisión "La leyenda de Zhen Huan" logró un milagro de rating tras su emisión en China y luego se exportó a toda Asia: cuando se emitió en Malasia, se tradujo como "Las mujeres del emperador" en Singapur y se transmitió en una estación de televisión paga. La obra se traduce al coreano como "Yong Zheng y sus mujeres", que se transmite en una estación de televisión especializada en dramas televisivos chinos. Esta locura por los índices de audiencia se extendió a América del Norte el año pasado. Las principales estaciones de televisión de los Estados Unidos presentaron "La leyenda de Zhen Huan". Basado en los gustos del público norteamericano, el estudio de cine trabajó con un equipo boutique estadounidense para condensar la serie en una. Película para televisión de seis episodios y refilmada "La leyenda de Zhen Huan".
Anteriormente, la versión estadounidense de "The Legend of Zhen Huan" reveló una secuencia de apertura de 2 minutos y 11 segundos que es completamente diferente a la versión nacional. Está acompañada por un nuevo tema musical. Versión en inglés e incluye muchos fondos hermosos y exquisitos, y por primera vez apareció el antiguo estilo canoso de Zhen Huan: el capítulo inicial muestra al viejo Zhen Huan parado en el puente como si recordara el pasado, y luego varias experiencias posteriores. entrar al palacio, como ser abofeteada y perder a su hijo, pasó por escenas; entre ellas, la Reina, la Concubina Hua, etc. Aparecieron fuertes rivales, y el emperador que rara vez aparecía se redujo a una "fiesta de salsa de soja"; Lo que se mostró en un espacio más grande fue el amor de la corte entre Zhen Huan y el Príncipe Guo en la traicionera batalla del harén. Esto también parece significar que la versión americana de "La leyenda de Zhen Huan" se centra en la "crítica de la decadencia y crueldad del sistema feudal" de la serie, al tiempo que pretende elogiar este hermoso y sincero amor.
Cuando "La leyenda de Zhen Huan" se hizo popular en China, se reveló que el guión originalmente tenía otra versión del final: el viejo Zhen Huan estaba acostado en la cama, soñando con el joven rey Guo. y ella dijo que quería tener sexo con él. Se fue, esperando que él viniera a recogerla, y los dos se convirtieron en una voluta de humo... pero no fue filmado por varias razones. Ahora la versión estadounidense ha vuelto a filmar especialmente escenas de la vejez de Zhen Huan. Muchos espectadores también consideran que este final extremadamente hermoso es el nuevo final más probable.