Modismos cantoneses clásicos y sus respuestas

Introducción: Los modismos cantoneses combinan las características coloquiales e interesantes del cantonés, por lo que son muy interesantes. La siguiente es mi colección de dichos cantoneses. Espero que te gusten.

¿Huellas? Esperando a que alguien programe una cita (sin hacer nada).

¿Romper el presupuesto? Dolor (difícil de confundir).

¿Torciendo la jaula de un gorrión? La imagen de la pobreza tarde o temprano (familia pródiga). )

¿Altura artificial? Pesca secreta (pesca secreta, trabajo a tiempo parcial en secreto). )

Uh, ¿has tenido suficiente trabajo? Sosteniendo dos puestos (no lo suficientemente pesados))

¿Con Lao Ding? Necesitas despertar (Old Ding, la generación de los teléfonos móviles; es bueno despertar).

¿Sandalias de paja? Hay una hilera de hierba, que es negra, pero ya es tarde y es difícil caminar. )

¿Caminar rápido? Buen Mundo (Jingle Bell Infantil).

¿Disfrutaste el paseo? Hermano Tongbi (Aquellos que caminan despacio no terminarán bien).

¿Eres Lao Dou? Búfalo (una mala palabra popular cuando era niño). )

¿Tu madre? Horno gaélico (también una maldición infantil). )

La conciencia Dum barrigón (de niño).

¿Grande y fina? Oye (Ba, pronuncia "camarones".)

¿Tienes algún antecedente? Dificultades (antecedentes, antecedentes del personal también).

¿Existe Quali? La historia de las grandes comidas (calidad se refiere a calificaciones y prestigio; la historia de las comidas, la palabra inglesa Chance, también significa oportunidad).

¿Primer lugar? Tatuaje ($NumberOne, generación de teléfonos móviles).

¿Una persona de fusión "basura"? Scar ("escoria" combinada, lenguaje negro, líder senior).

¿Llamada telefónica secreta? Serás diligente y lo compensarás. )

¿Dedos? Juega el papel de fan de mierda (juega el papel de red familiar, fan de mierda, súper fan).

¿Diez asustados? Lama (Diez), "Diez" significa "de repente", que es una palabra muy fatal utilizada por la gente de Hong Kong. Significa que una persona tiene miedo "de repente". frase Sí, los tontos son bendecidos y se enriquecen sin razón)

¿El límite medio? Montar un monstruo de pegamento (Zhongjie se refiere al peinado en Zhongjie, la ortografía es "montar la cerca", que significa una persona con una apariencia extraña. Montar una cerca significa recostarse en la cerca; una babosa es una rana verde oscuro).

Bueno, ¿la piel es suficiente? Sin piel (piel, es decir, "tarifa de piel", gastos operativos y tarifas de lavado. Bueno, si tienes suficiente dinero, nadie lo venderá).

¿Segundo y tercer nivel? Es difícil de cambiar (la segunda y tercera línea no se refieren a los bienes inferiores del protagonista. Esta frase no es buena y es difícil que las cosas mejoren).

¿Es fácil? Usar mierda (para mostrar arrogancia y mierda, además de un reloj Rolex de oro).

¿Qué pasó? La cicatriz completa debería escribirse como "*"; "Scar" se pronuncia como "La". )

¿Blanco y limpio? Enfermedades de transmisión sexual (bonitas palabras para elogiar a las niñas).

¿Miedo? Es fácil desmayarse (Dicho cantonés: La gente tiene miedo del tratamiento médico. Significa que asustar a la gente es peor que asustar a los fantasmas).

¿Estabilizar la formación? Consigue el doble de resultado con la mitad de esfuerzo (la seguridad es lo primero, no ganes todo).

¿Dinero ajustado? Vender polvo blanco (los perros saltan el muro a toda prisa, hacen lo que sea necesario, sin importar las consecuencias).

¿Tonterías? Bueno, límpiate la boca (soplado, espuma en la boca, me encanta alardear).

¿Cuando estés enfermo? Iniciar su pedido es un término de transacción inmobiliaria que significa abandonar la transacción. )

¿Cuándo estás enfermo? Golpearte hasta matarte (igual que arriba, aprovechar el peligro de los demás para colmo de males)

Bueno, ¿usas tu cerebro? Espera hasta que llegue (Criticando a quienes dependen de la lotería en lugar del trabajo duro).

¿Epilepsia? No conozco la muerte. )

¿Ganar dinero rápido? Especular en exposiciones (exposiciones) es un método de inversión de alto riesgo, al igual que el juego. Puedes hacer una fortuna o perderlo todo. )

¿Comprar acciones de primera línea? Bueno, ¿preocupado por conducir (acciones de primera línea, acciones de alta calidad).

¿Cruzar el mar? Bo Cai Gao (El mar se refiere a Macao, a la gente de Hong Kong le gusta pelear en los casinos de Macao durante Año Nuevo y días festivos).

¿Demasiada saliva? Hay un dicho que dice que hay más saliva que té, y hay tanta saliva que no hay orina. Es asombroso. )

Introducción a la madera rota debajo de la cama: los modismos cantoneses combinan las características coloquiales e interesantes del cantonés, por lo que es muy interesante. La siguiente es mi colección de dichos cantoneses. Espero que te gusten.

¿Huellas? Esperando a que alguien programe una cita (sin hacer nada).

)

¿Romper las estimaciones? Dolor (difícil de confundir).