Empujar, tirar, sacudir, mover, ¿cómo traducirlo en términos cinematográficos?

1. Empujar y tirar: Empujar significa que la línea de visión del público se acerca gradualmente al sujeto, llevando gradualmente la observación del público desde el conjunto hacia el objetivo. la parte. Pull es lo opuesto a push: atrae la atención de la audiencia de una parte al todo, brindando a la gente una impresión más completa. La lente Dolly es en realidad un método para cambiar gradualmente la distancia de visión, generalmente colocando la cámara en un automóvil en movimiento. También puede obtener un efecto push-pull al disparar con una lente de zoom.

2. Agitar y atravesar: Agitar significa que la posición de la cámara no se mueve, pero la lente cambia la dirección de disparo. Puedes agitarlo de izquierda a derecha, de arriba a abajo, en diagonal o en círculo. La función de la traducción es expresar mejor el espacio y la relación entre las personas y los objetos en el espacio, y puede conectar muchas cosas. En la foto de la izquierda, la persona que agita la cámara a veces resalta el sujeto. Un viaje en el tiempo es una toma en la que la cámara se coloca en un automóvil en movimiento y se toma de lado. El papel del movimiento lateral es también expresar el espacio y conectar algo. La diferencia entre una lente panorámica y una lente panorámica es que una lente panorámica mantiene la posición de disparo sin cambios y solo cambia la dirección de disparo; una lente panorámica mantiene la dirección sin cambios y solo mueve la cámara;

3. Seguir significa que la cámara sigue el objeto en movimiento. Hay jitter y heel, y también puedes jitter y heel, para expresar mejor las cosas en movimiento.

4. Arriba y abajo, arriba y abajo, significa poner la cámara en el ascensor para tomar fotografías. Durante el proceso de filmación, a medida que la cámara se mueve hacia arriba y hacia abajo para cambiar el espacio de la imagen, la altura del punto de vista también cambia constantemente.

Traducción específica al inglés:

Empujar y tirar de la lente

Empujar una determinada escena de la cámara dentro o fuera de la lente. Las tomas con plataforma rodante pueden entrelazar personajes y escenas en acción, creando una fuerte sensación de movimiento y ritmo. Diferentes contenidos, escenas y ritmos pueden producir diferentes efectos mediante el uso de tomas de contrafase.

Lente panorámica

Método de disparo en el que la cámara se mueve horizontalmente sobre un punto fijo.

Fotografía deportiva fluida con cámara

Se refiere al movimiento continuo de la cámara al realizar una toma.

Tracking shot

Plano que se mueve con un objeto y lo mantiene en el espacio de la pantalla.

Plano de grúa Plano de elevación

La pantalla tomada por una cámara que se mueve hacia arriba y hacia abajo en un ascensor es un método para mostrar una escena desde múltiples puntos de vista. Sus variaciones son verticales, arqueadas, inclinadas o irregulares. El uso apropiado de la velocidad y el ritmo en planos elevados puede expresar creativamente la concepción artística de una escena.

Más referencias

/thread-379870-1-1 html