¿Cuál es otro nombre para el Conejo de Jade?
1. Conejo de Jade Dongsheng
Pinyin: yù tù dōng shēng.
Definición: El sol se pone y la luna sale. Hace referencia al anochecer, pero también hace referencia al paso del tiempo. Según la antigua leyenda china, hay un cuervo de tres patas en medio del sol, por eso el sol se llama cuervo dorado en el folclore chino, hay un conejo de jade en medio de la luna, por eso se llama la luna; el conejo de jade.
De: "Spring Sorrow" de Han Cong en la dinastía Tang: "El cuervo dorado vuela y el conejo de jade se aleja, y los templos verdes son siempre verdes y sin precedentes".
Traducción: El sol sigue girando, la luna sigue corriendo, pero desde la antigüedad no ha habido nadie que pueda hacer que su cabello permanezca verde.
2. El conejo negro camina
Pinyin: wū cún tù zǒu.
Definición: Se refiere al movimiento del sol y la luna. Conejo, el legendario conejo de jade en la luna, también se refiere a la luna.
De: Liu Guan del "Título de la reunión inmortal de Yingzhou" de la dinastía Yuan: "El dragón se fue volando sin dejar rastro, y el conejo negro tomó una pastilla de doble salto".
Traducción: Todos los dragones montados por los inmortales volaron y perdieron sus rastros, pero el sol y la luna continuaron saliendo y poniéndose.
3. Conejo de Jade y Sapo de Plata
Pinyin: yù tù yín chán.
Explicación: Se dice que hay el Palacio Guanghan en la luna, y que hay un Conejo de Jade y un Sapo Plateado en el palacio. Por tanto, esta es una metáfora de la luna brillante en el cielo.
De: "Luna de mediados de otoño" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "¿A cuántas personas se les ha roto el corazón bajo la luz de su luz, y el Conejo de Jade y el Sapo Plateado están muy lejos. "
Traducción: ¿Cuántas personas se han sentido extremadamente afligidas por la luna? La luna lejana no lo sabe.
Información ampliada
La Fiesta del Medio Otoño siempre ha tenido costumbres tradicionales como ofrecer sacrificios a la luna, adorar a la luna y admirar a la luna. " están estrechamente relacionados y han estado vinculados durante mucho tiempo. , a veces incluso se vuelven uno con el otro y se refieren entre sí.
Desde que Chang'e vivía recluida en el Palacio Guanghan, el conejo mágico la ha estado acompañando. En historias míticas como "Chang'e vuela a la luna" y "El conejo de jade hace medicina" transmitidas de generación en generación, la "luna" y el "conejo" también dependen uno del otro y son inseparables. Por lo tanto, la imagen del Conejo de Jade de Chang'e se ha convertido en uno de los temas más comunes en las pinturas populares de Año Nuevo en mi país.
Según los retratos de las reliquias culturales desenterradas, "luna" y "conejo" se integraron ya a principios de la dinastía Han Occidental. Las pinturas en seda desenterradas en la tumba Han de Mawangdui en Changsha en la década de 1970. pintado con La luna creciente tiene un conejo corriendo sobre ella. La historia de "el Conejo de Jade golpeando la medicina" proviene del registro de "El Conejo de Jade se arrodilla para golpear la medicina y las pastillas de sapo camarón" en "Han Dynasty Yuefu·Dong Jingxing".
Desde entonces, literatos y poetas han recitado numerosos poemas con esta temática. El poeta Li Bai preguntó a la luna por su vino Conejo Blanco en la Luna, que ha estado trabajando incansablemente para hacer medicina año tras año. ¿Para qué es? Chang'e, que está solo en el mar azul y el cielo azul todas las noches, ¿qué tan solo te sientes? Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur que amó las flores de ciruelo toda su vida, comparó "Moon Rabbit Chang'e" con las sagradas y elegantes flores de ciruelo.