El amor es cosa del pasado
De "When Love Is a Past", originalmente cantada por Lin Yilian y Li Zongsheng, más tarde se convirtió en el tema principal de "Farewell My Concubine". Cuando el amor es cosa del pasado
Letra: Li Zongsheng
Música: Li Zongsheng
No vuelvas a mencionar el pasado
La vida ha estado llena de tormentas
Incluso si el recuerdo no se puede borrar
El amor y el odio todavía están en mi corazón
Realmente tengo que dejarlos ir el pasado
Que el mañana siga bien
Por favor deja de pedirme noticias
El amor es un problema difícil
Es vertiginoso
Tal vez puedas olvidar el dolor
No es fácil olvidarte
Realmente nunca te vas
Siempre estás en mi corazón
Todavía tengo sentimientos por ti Amor
No puedo hacer nada por mí
Porque todavía tengo sueños
Aún te tengo dentro mi corazón
Siempre es fácil ser conmovido por eventos pasados
Mi corazón duele por ti todo el tiempo
No te pierdas los años
Mi ternura involuntaria
No me preguntes si alguna vez te volveré a ver
No te preocupes si no digo lo que digo en serio
Por qué no lo entiendes
Mientras hay amor hay dolor
Un día lo sabrás
La vida no será diferente sin mí
La vida ha sido demasiado apresurada
Tengo tanto miedo que mis ojos siempre están nublados por las lágrimas
Si me olvidas, no habrá dolor
Dejando el pasado en el viento
Porque todavía tengo sueños
Aún te guardo en mi corazón
Siempre es fácil Conmovido por el pasado
Mi corazón duele por ti todo el tiempo
No te pierdas los años
Mi ternura involuntaria
No No me preguntes si te veo de nuevo
No te preocupes si no digo lo que digo en serio
Por qué no lo entiendes
Mientras hay amor hay dolor
Un día lo sabrás
La vida no será diferente sin mí
La vida ha sido demasiado apresurada
Tengo tanto miedo que mis ojos siempre están nublados por las lágrimas
Si te olvidas de mí, no hay dolor
Deja el pasado en el viento
Por qué no ¿No lo entiendes?
Mientras hay amor, hay dolor
Un día lo sabrás
La vida no será diferente sin mí
La vida ha sido demasiado rápida
Tengo tanto miedo que mis ojos siempre estarán nublados por las lágrimas
Olvidame, no habrá dolor
Deja el pasado en el viento
"When Love Is a Past" es el tema principal y final de la película de 1993 "Farewell My Concubine" protagonizada por Leslie Cheung, Zhang Fengyi y Gong Li. La canción, originalmente cantada. de Lin Yilian y Li Zongsheng, se ha incluido en "Farewell My Concubine Movie Soundtrack" y en el álbum cantonés de Lin Yilian de 1993 "It's Better to start over" y en el álbum en mandarín "Don't Care Who I Am".
Leslie Cheung, el actor principal de la película, cantó una vez una versión de esta canción, que se incluyó en su álbum solista de 1995 "Beloved".