¿Cuál es el texto original de "Ordinary Laborers" escrito por Wang Yuanjian?

El ministro Lin se bajó del autobús, se quitó la toalla del cuello, se secó el sudor de la cara, luego rápidamente recogió su equipaje y caminó hacia el sitio de construcción. ?

El director Liu, que caminaba detrás, dio unos pasos para alcanzarlo, le entregó las cosas esparcidas en su mano al general y dijo sin aliento: "Ministro, deme su mochila". /p>

"Olvídalo, tú tampoco eres un hombre joven". El general miró al director Liu, sonrió y dijo: "Somos el uno al otro".

Acababan de pasar. Desde el arco, una ruidosa voz humana mezclada con el sonido de máquinas y trompetas se precipitó hacia nosotros, y todo el sitio de construcción detrás de la presa se reveló frente a nosotros. Esta es una escena de trabajo enorme: una "cresta" alta y ordenada conecta las dos colinas, y un cabrestante con forma de pitón se encuentra en la presa. La arena, la tierra y las piedras parecen tener patas y fluyen automáticamente hacia la cima de la presa. presa. Hay gente por todas partes encima y debajo de la presa, con coches y excavadoras corriendo a toda prisa. ． ． ． ． ． El general miró a su alrededor mientras caminaba. Estaba profundamente conmovido por la escena laboral. Él no es un extraño en este lugar. Este lugar permanece en su memoria como centro militar. Hace nueve años, le preocupaba capturar esta zona de montañas y preservar las tumbas antiguas aquí (las Tumbas Ming las había examinado en el mapa de batalla más de una vez y las había observado todas a través del telescopio); Hasta el día de hoy todavía recuerda vagamente las elevaciones de las colinas del lado opuesto. Sin embargo, las cosas han cambiado ahora. Todas las características del campo de batalla han cambiado. Las fortificaciones construidas por el enemigo en ese entonces han sido arrasadas por inundaciones repentinas, y la pequeña Gran Muralla construida contra la montaña se ha convertido en solo un rastro blanco. del cerro También se cortó la mitad del mismo y se rellenó la presa. En los últimos años, cada vez que veía obras en los lugares donde había luchado y estacionado en el pasado, no podía evitar sentir pasión por la victoria y la felicidad y ahora venía aquí como un trabajador común y corriente. Este sentimiento se vuelve más intenso; se olvidan todo el cansancio y el calor. ?

Encontraron el lugar de trabajo de la unidad a la que se dirigían. La gente está trabajando duro. Debajo de un charco de tierra de más de un metro de profundidad, yacía un camión con cuchara. Los soldados llevaron la arena hasta el borde del acantilado y otro grupo de personas la vertieron en el camión. Dejaron silenciosamente su equipaje y caminaron hacia adelante. Las herramientas habían desaparecido y sólo se encontraron dos cestas vacías. Cada uno agarró una y levantó la tierra con las manos. ?

El general acababa de cargar algunas cestas cuando escuchó una voz aguda que lo llamaba: "Oye, viejo camarada, ¿por qué sigues siendo un jefe de familia "solitario"?"?

El general se rió del chiste amistoso y miró hacia arriba para ver que quien hablaba era un joven soldado. Tenía solo 20 años, rostro redondo, una capa de pelaje claro en sus labios gruesos y un mechón de cabello que asomaba por debajo de la visera de un neumático blando, pegado firmemente a su frente por el sudor, mostrando una El stock es travieso. Llevaba un cargamento de arena y caminaba temblorosamente junto al general. Sonrió con picardía, dejando al descubierto un par de pequeños dientes blancos de tigre. El general sonrió y respondió: "¡Soy un nuevo soldado!".

"Entonces... solo espera". El joven soldado rápidamente vertió la tierra en la canasta y luego corrió hasta el fondo. el estante del filtro de arena. Arrastró una canasta grande y la puso al lado del general, y dijo: "Vamos, organicemos un grupo interactivo, ¿vale?".

"Está bien". , y dijo. Rápidamente se puso en cuclillas y lo ayudó a arreglar la cuerda para llevar la canasta. ?

“No puedes hacer esto”, criticó el soldado como un viejo soldado mientras empacaba la canasta. “En un sol tan fuerte, tu piel quedará expuesta después de estar con el torso desnudo por un tiempo. Será doloroso." Dijo y fue a buscarle ropa. Después de que el general se puso obedientemente su abrigo, comenzó a presentar su experiencia en serio.

Le dijo al general: Como hace calor, debería beber más agua hervida y comer encurtidos cuando lleguen los encurtidos más tarde, debería sacar la arena de sus zapatos cuando salga del trabajo, de lo contrario los empapará cuando llegue a casa; ; debe escaldarlos con agua caliente antes de acostarse. Hace calor para las manos y los pies, porque las condiciones son muy buenas y cada persona puede tomar dos cucharadas de agua caliente. ． ． ． ． ． ?

El general miró agradecido su rostro infantil y aceptó uno por uno. Pensó que este joven era muy lindo, así que empezó a charlar con él. Pronto supo que el nombre del soldado era Li Shouming, que estaba en la clase de comunicaciones. Tenía sólo 21 años y se unió al ejército en 1955. Y de su boca que parecía una olla de frijoles, rápidamente aprendí información sobre el sitio de construcción y esta unidad. Hablaron mientras trabajaban así, y cuando empacaron la canasta, se habían hecho amigos muy familiares. El general llamó cariñosamente al joven "Pequeño Li Zi", y Xiao Li también llamó al viejo camarada vestido de gris "Viejo Lin" sin restricciones. ?

Los dos cargaron la canasta y caminaron por el arenero donde se cargaban los materiales, cargando una canasta llena. No satisfecho todavía, el general añadió otro "bollo al vapor" encima. Pero en ese momento tuvieron su primera disputa. Resultó que cuando el general se inclinó sobre sus hombros, Xiao Li secretamente movió la cuerda hacia atrás más de medio pie. Esta práctica de "trampa" fue descubierta por el general. Se dio la vuelta, agarró la cuerda y la hizo avanzar. Dijo insatisfecho: "Esto, esto no funcionará". Buena salud y aquí pesa un poco más. No importa. Xiao Li movió la cuerda hacia atrás. ?

"Me estás intimidando por no poder ver." El general agarró la cuerda con ambas manos y avanzó "Tenemos 70 años juntos, y yo solo represento más de dos. tercios debemos confiar en Mi lado."?

． ． ． ． ． ． ． ?

Justo después de que terminó una discusión, estalló otra discusión después de dos levantamientos. Esta vez, fue Xiao Li quien habló primero: "No, no, tus piernas y pies son incómodos. Puedes pasarlo. los extremos vacíos de estas cestas." No es seguro. ¿Qué debo hacer si me caigo?"?

"¡No importa!"?

"No importa!" ¿No importa? Xiao Li puso los ojos en blanco y se le ocurrió otra idea: "¡Estamos caminando lentamente, y cuando la parte delantera del auto no está bien, estamos presionados!" Nada que decir, porque se ha lastimado la cintura y las piernas, y realmente no puede caminar rápido por delante. ?

"Vamos, tú estás a cargo, yo tomaré la iniciativa". ¿Ganó Xiao Li?

La disputa fue una disputa, pero cooperaron muy bien: Xiao Li caminó. al frente, y detrás el general Gritando "Uno, dos, uno", los dos caminaban con el mismo paso, compartían un pepinillo y bebían de una tetera; Con cada viaje de ida y vuelta, los dos sintieron que su amistad, de la que habían sido amigos durante muchos años, estaba mejorando rápidamente. ?

Mientras levantaba la canasta vacía, Xiao Li miró con profundo respeto el sudor en el ala del sombrero del general y el anillo de cabello gris. Parecía que el sudor se había condensado a medida que fluía. capa de partículas de sal y espolvorear uniformemente en las puntas del cabello. Pensé para mis adentros: A pesar de su corta edad, este viejo camarada es realmente muy enérgico. Es obvio que palear tierra es más liviano que levantar tierra, pero aun así elige hacer el trabajo pesado. ?

El general también se enamoró profundamente de este joven. Mientras se llevaba la tierra, el general miró la espalda de Xiao Li. Había un gran "5" en el centro del chaleco amarillo y el joven llevaba la tierra como si estuviera en la cancha, sin tiempo libre; . Por ejemplo, hay filas de cestas llenas de tierra en la plataforma de carga. Sólo hay que ponerlas una al lado de la otra, pero él siempre va al frente para facilitar la carga. Al regresar siempre le gusta soltar un fuerte grito, agitar los brazos para dar órdenes, o murmurar y ordenar las cestas inapropiadas antes de irse, tiene que llevarse algunas cestas vacías; También tenía muchas opiniones. En un momento se quejaba de que había muy poca gente cargando materiales y el trabajo se ralentizaba; en otro momento gritaba: "¡No dejen cestas vacías y golpeen a la gente!". a menudo consistente con los sentimientos del general. El general sentía que cada vez que iba llegaba a conocer mejor a este joven. A lo largo de los años, el general ha abandonado con frecuencia el ejército. Anteayer todavía estaba en la compañía del "campo de pruebas". También habló con el guerrero más de una vez. Pero parece que en las pocas horas que pasé trabajando junto a este joven soldado, nunca había entendido tan claramente los pensamientos y sentimientos de un soldado. Tiene el tipo de actitud de propiedad, espíritu de iniciativa y sentimientos colectivistas que muestra Xiao Li. ． ． Piense en la empresa experimental y esa parte de su trabajo. ． ． Pensé tanto que casi me atropella la canasta bajo mis pies varias veces.

?

Pensó y trabajó así durante más de tres horas seguidas. ?

A las seis y media, llegaron dos cocineros llevando una gran cesta de bollos al vapor y un cubo de pepinillos. Después de que el camión se fue, no regresó. Parecía que los compañeros que descargaban los materiales también estaban comiendo. Entonces la gente vitoreó y rodeó la canasta de panecillos al vapor. El general también se abrió paso, extendió la mano entre la multitud, agarró dos bollos al vapor y dos rábanos salados, y luego encontró un montón de arena fina para tumbarse. ?

Hasta entonces, se sentía muy cansado. Originalmente, un trabajo como este no era una lección nueva para él. Hace 28 años, ya era un minero con tres años de servicio en la mina de la montaña Shuikou. Nunca había hecho ningún trabajo, ni siquiera romper rocas y extraer minerales. Sin mencionar la dura vida de lucha después de unirse al Ejército Rojo. Pero, después de todo, esto fue hace muchos años. Después de cargar la arena durante tres horas seguidas, se dio cuenta de que su fuerza física ya no era la que era antes y le dolía la herida en la cintura. En ese lugar, el equipo de Yan Xishan rompió una costilla durante la batalla para cruzar el río Amarillo hacia el este en 1935. Presionó su cintura contra la arena y la quemó. La arena estaba hirviendo por el sol y las heridas escaldadas se sentían cálidas y muy cómodas. Le dio un mordisco al panecillo, levantó el puño y se golpeó ligeramente la cintura, pensando para sí mismo: No importa, mientras puedas perseverar hoy, no habrá ningún problema pasado mañana. ?

Estaba masticando bollos al vapor, apoyado en el montón de arena y mirando hacia la presa. Una gran nube de tormenta negra surgió detrás de la montaña Mang y se elevó rápidamente. Destacada por espesas nubes, la presa parece un gran barco de guerra anclado en el mar, lo que la hace aún más majestuosa. En ambos extremos de la presa, era como si dos grupos de cañones dispararan juntos. De vez en cuando, se levantaban racimos de nubes de humo con forma de flores y estallaban una serie de ruidos retumbantes. Parece que este sonido se utiliza como ritmo y desde el altavoz se reproduce una canción majestuosa.

Al mirar esta escena, el general se sintió muy feliz. Sólo entonces se dio cuenta de que alguien estaba contando una historia detrás del montón de arena, y se escuchó una voz espesa: "... Oye, eso es lo que llamas nerviosismo. Es arena, madera, madera, arena todo el día. ¿Cómo puedes?" ¿Notas la diferencia? ¿Cuántas horas? Simplemente hazlo”.

“¿Está listo?” preguntó una persona con ansiedad. ¿Qué estás haciendo con la catalpa de hierro? ¡Aún puedes hacerlo! Incluso levanté una gran viga con el comandante. Mientras cargaba la madera, el comandante Lin gritó: "Camaradas, reparemos la fortificación rápidamente y llamemos al enemigo. Ni siquiera una gota de agua puede entrar". Mira, eso es tan bueno." Hizo una pausa por un momento, masticó algunos pepinillos y luego agregó: "Dijiste que necesitabas usar esa fuerza para construir el depósito, ¿eh?" ．．．．Las palabras fueron ahogadas por la risa. ?

El general sonrió levemente. Se dio cuenta de que este hombre estaba hablando de la batalla de bloqueo. No recordaba si dijo estas palabras en ese momento, pero este pasaje lo llevó a esos días llenos de humo. No pudo evitar volver a mirar la alta presa. Pensó para sí mismo: "Su trabajo de agitación es bastante bueno, y ese incidente es algo similar a la escena frente a él".

Estaba a punto de inclinarse para ver quién hablaba, cuando de repente Una ola de luz se elevó a su lado. Hubo una explosión de polvo y Xiao Li se acercó saltando. ?

"¿Cuándo viniste aquí? Es fácil encontrarme". Xiao Li le entregó un panecillo al vapor con un sombrero de paja, luego tocó la tetera en su cintura, levantó el cuello y tomó unos sorbos. Luego extendió la mano y se la entregó al general. ?

Mientras bebía agua, el general preguntó: "¿Hace mucho que estás buscando?".

"No, no te encontré. Fui a escuchar la historia del líder del escuadrón."?

"Ejem." El general miró su rostro sudoroso con cariño, le entregó la toalla y sacudió la cabeza con reproche, "Veo lo bueno que estás por hacer un trabajo tan pesado". . No es suficiente para ti, pero todavía estás diciendo tonterías."?

"No es nada, es sólo un asunto trivial", replicó Xiao Li mientras se secaba el sudor. Parece que las emociones que acaba de despertar la historia aún no se han calmado. Dijo emocionado: "Aún puedes decir que estás cansado después de hacer tan poco trabajo, tener una casa para vivir y bollos blancos al vapor para comer. ¿Comer? Ese viejo soldado del Ejército Rojo escaló las montañas nevadas durante la Gran Marcha. Es muy difícil cruzar la hierba, ¿cómo llegaste hasta aquí? Le dio un mordisco al panecillo al vapor y le preguntó al general: "Viejo Lin, ¿Has oído la historia de la Gran Marcha del Viejo Ejército Rojo?"

El general sonrió levemente. Riendo, no hubo respuesta.

?

"No, ¿verdad? He oído hablar de eso". Al hablar de esto, el niño mostró evidente entusiasmo y se olvidó de comer los bollos al vapor. "El instructor me dijo que la Gran Marcha del Ejército Rojo. Fue difícil. Fue difícil." Cuando estábamos en la hierba, no teníamos nada para comer excepto raíces y vegetales silvestres. Escuché que un camarada tenía tanta hambre que hirvió una tira de cinturón de cuero y se la comió durante todo un día. ."?

Cuando se trata de comer cinturones de cuero, este camarada obviamente lo hizo. Agregué mi propia imaginación para exagerar la historia que escuché. El general sabía que los cinturones no eran tan crujientes y deliciosos como comer pepinos frescos. En ese momento, necesitaba tres días para terminar la suela de cuero. Pero también se sintió muy afectado por la pasión de Xiao Li cuando habló sobre este asunto. No lo corrigió, solo dijo: "En un ambiente así, ¿qué podemos comer si no comemos?". La opinión del general, en ese momento Es natural hacer eso, no tiene nada de especial. ?

"¿Qué?" Xiao Li estaba irritado por la reacción aparentemente indiferente de su antiguo camarada. Su rostro se sonrojó por la ansiedad y tartamudeó: "Ejem, tú, realmente eres... ．No tienes nada". ¡Imagínate lo difícil que es para esos viejos revolucionarios!" Al decir esto, se enojó mucho, y como si no se molestara en hablar con esta persona irracional, se dio vuelta y se acostó, apoyando las manos en la cabeza y mirando al cielo. Después de una larga pausa, se dijo: "Esos viejos revolucionarios han sacrificado tanto y han sufrido tanto. Tendrán en nuestras manos el país conquistado y dirán: 'Cuídanos bien'. "Está bien, si no Si no lo haces bien, ¿qué diremos cuando lo veamos?" ．

, una sensación cálida y dulce de repente me invadió. Aunque la comprensión de sus responsabilidades por parte de este joven no es completa, el general se dio cuenta claramente de que la gloriosa tradición de trabajo duro de la generación anterior de soldados ha sido aceptada por la nueva generación como una preciosa riqueza espiritual. Este espíritu revolucionario tradicional alimentó a la nueva generación y se convirtió en la fuerza impulsora que los animó a dedicarse a la construcción socialista, y nuevas chispas estallaron en nuevas condiciones. ?

Pensando en ello, el general no pudo evitar decir con emoción: "¡Piensa en ese momento, debería haber trabajado más duro!"?

"Sí. Esto hace que "Xiao Li se calmó un poco, dio otro mordisco al panecillo y luego bajó la boca hasta la oreja del general. Justo cuando estaba a punto de decir algo más, de repente una gran gota de agua cayó sobre su mejilla, y luego una ráfaga de viento llevó la arena y sopló sobre él. Una lluvia de gotas blancas cayó rápidamente, golpeando la arena y levantando bocanadas. de humo fino. ?

La lluvia llegó repentina y violentamente, y las personas que se sorprendieron tenían prisa. Algunas estaban ocupadas buscando ropa para la lluvia y otras estaban ocupadas buscando refugio. Xiao Li miró el camino de entrada y vio que el camión aún no había llegado, así que detuvo al general, corrió a un cobertizo de carpintería y se agachó debajo de él. ?

La lluvia es cada vez más intensa y el viento sopla cada vez más rápido. En ese momento, con un rugido, el camión vacío fue arrastrado por el tractor y entró en la plataforma de carga. ?

"Los compañeros de descarga de allí están esperando. Tenemos que cargar los materiales de inmediato, pero está lloviendo mucho..." El general pensó profundamente y miró a su alrededor, solo para ver a algunos camaradas. Al salir del refugio contra la lluvia, dio unos pasos hacia la plataforma de carga, pero cuando vio que nadie más se movía, vaciló y dio un paso atrás. Xiao Li a su lado ya no pudo contener la respiración y gritó en voz alta: "¡Líder de escuadrón! ¡Líder de escuadrón!..."?

"¡El líder de escuadrón ha ido a una reunión!" estaba respondiendo. ?

El general miró esta situación y se sintió conmovido en su corazón. Sabía que a menudo había momentos como este en el ejército: todos sabían qué hacer con algo y querían hacerlo de inmediato, pero como nadie se presentó, no podían hacerlo en ese momento, mientras uno; persona dijera una palabra, se actuaría de inmediato. Entonces sacó a Xiao Li: "¡Xiao Li, vamos a hacerlo!"?

"Está bien, pero el líder del escuadrón no vino..."?

"¿Qué vamos a hacer?" ¡Qué hacer primero!" El general presionó el hombro de Xiao Li y se puso de pie. Tirando de Xiao Li casualmente, levantó la voz y gritó: "¡Camaradas, vámonos!" Después de decir eso, hizo una reverencia y salió de la cabaña, entró. ¿Estás en la tormenta?

Esta frase fue Como una orden, y la gente se puso de pie, uno, dos, tres. ． ． Corre contra el viento y la lluvia. Riendo y gritando, siguieron al general y corrieron hacia la plataforma de carga.

Mientras el general corría, miró hacia atrás. Esta situación lo excitó. "¿Cuántos años no has hecho esto?", Se preguntó en secreto, y de repente apareció en su mente otra escena: estaba en la hierba, en una tarde tan tormentosa, los soldados débiles y débiles eran torturados por el cansancio, el frío y el hambre. . Vaya directo al césped. Pero no pudimos encontrar un lugar seco para acampar antes del anochecer y era muy peligroso cavar en el barro en la oscuridad. En ese momento él también gritó lo mismo y el equipo volvió a avanzar. ?

El general y Xiao Li corrieron hacia la mesa de carga. Estaban empapados en agua y sus rostros fueron golpeados por astillas de piedra y gotas de lluvia. Se sentían entumecidos y doloridos, pero no les importaba. Agarró la catalpa de hierro, llenó una canasta con arena, la levantó y corrió rápidamente. Mientras corría, dos personas corrieron hacia mí. Caminaron hacia el frente y agarraron el extremo del poste del general. Jadearon y dijeron: "Jefe... ¿es su trabajo..."?

El general debe ser Dios, vi claramente el brazalete rojo en el brazo del hombre. Detrás de él estaba el director Liu. Casualmente apartó la mano del líder del escuadrón y dijo: "Oye, ¿qué clase de líder? Yo soy un soldado aquí y tú eres el líder. Camarada líder del escuadrón, tengo una opinión: tienes que organizar a todos rápidamente. Puedes hacerlo". ¡No veo claramente con el viento y la lluvia! ¡Presta especial atención a la seguridad!"?

"Sí". El líder del escuadrón soltó su mano a regañadientes y dijo: "Duan Shang convocó una reunión". Caminó hacia Xiao Li. Estiró su muñeca para sostener los hombros de Xiao Li y susurró: "General, es viejo y ha resultado herido. ¿Debería cuidarlo bien ..."?

"General. !" Xiao Li no pudo evitar decir y gritó. Esta situación es tan inesperada. No podía decir si estaba conmovido o nervioso. Solo sentía que su corazón latía muy rápido y sus ojos se sentían como si estuvieran llenos de lluvia, volviéndolos un poco astringentes. Rápidamente dejó su palo, se acercó al general y tartamudeó: "Camarada general, no lo sé...".

"Oye, mocoso, el general acarició el mango". Se lo puso en el hombro, lo empujó suavemente y le dijo: "¡Rápido, apúrate, mi locomotora está a punto de arrancar!". Después de eso, se agachó, cogió el poste y se lo puso en el hombro. ?

Xiao Li agarró con entusiasmo el poste y miró fijamente el cabello gris del general por un momento; el agua de lluvia mezclada con sudor fluía desde las puntas de su cabello. Respiró hondo y aprovechó la situación para mover silenciosamente la cuerda de la canasta medio pie hacia atrás. ?

Esta vez, el general no se dio cuenta. Puso una mano sobre su hombro y apartó la otra, enderezó la cintura y avanzó a grandes zancadas. Caminó con tanta firmeza y audacia. Así caminó cuando condujo a su compañía a través de la pradera desolada y habitada, cuando condujo a su equipo a través del bloqueo japonés, cuando condujo a su división hacia "los mejores del mundo". También caminó así cuando estaba fuera.

Wang Yuanjian, guionista y escritor de cine chino. Originario de la aldea Qi, ciudad de Xiangzhou, ciudad de Zhucheng, provincia de Shandong. En 1944, fue a la base de apoyo antijaponesa para participar en el trabajo revolucionario y en 1945 se unió al Octavo Ejército de Ruta. Durante la Guerra de Liberación, trabajó como editor y reportero en la redacción del periódico de la tercera columna del Ejército de Campaña del Este de China. En 1952 fue trasladado a una nueva unidad, la producción de "Literatura y Arte del Ejército Popular de Liberación". De 1956 a 1966 participó en el trabajo de edición de las memorias "A Catching Fire". En 1978, se desempeñó como guionista y director del departamento literario de Bayi Film Studio. Director del Departamento de Literatura y Arte de la Academia de Artes del Ejército Popular de Liberación. Director de la cuarta y quinta sesiones de la Asociación de Cineastas Chinos; director de la Asociación de Escritores Chinos; director del Departamento de Arte de la Academia de Arte del Ejército Popular de Liberación.

Obras principales

"Luz", "Cuotas de fiesta", "La historia de la comida", "Siete cerillas", "Tres compañías", "Trabajadores comunes", "Destacamento político Comisario" ", "Descendencia", "Mamá", "Atrapa al equipo", "Recuerdos preciosos", "Pequeña guerrilla", "Grass", el guión de la película "Shining Red Star", etc.