Wang Ao es traductor oficial de chino
El nombramiento de Wang Ao como funcionario demuestra plenamente las nobles cualidades de Wang Ao de ser imparcial, desinteresado y respetuoso de la ley. La traducción específica al chino clásico es la siguiente:
1. traducción como funcionario
Wang Ao tuvo una hija que se casó con un funcionario cerca de la capital.
La esposa de Wang Ao ama mucho a su hija. Cada vez que la lleva de regreso a casa de sus padres, su yerno insiste en no dejarla ir. Él enojado le dice: “Tu. mi padre es el funcionario principal que selecciona a los funcionarios, por lo que me transfiere a Si te conviertes en funcionario en la capital, puedes servir a tu madre todo el día, y movilizarme es tan fácil como sacudir las hojas marchitas del árbol, pero tu El padre insiste en ser tan tacaño, ¿por qué?”
La hija le pidió a alguien que le llevara un mensaje a su madre. Una noche, la esposa de Wang Ao sirvió vino y comida y se arrodilló para contárselo a Wang Ao. Wang Ao estaba muy enojado, recogió los utensilios de la mesa e hirió a su esposa, salió, tomó un carruaje para vivir en la sala del tribunal y regresó a casa diez días después. Al final el yerno no fue trasladado a la capital.
2. El texto original de Wang Ao convirtiéndose en funcionario.
Wang Ao, una hija, se casó con un funcionario en Jifu. El suegro ama mucho a su hija. Siempre que recibe a una hija, su yerno no la despide. Estaba celoso y le dijo a su esposa: "Si Weng Changquan me traslada a la capital, servirás a mi madre día y noche. Si me mueves como una hoja caída, ¿por qué deberías ser tacaña? La hija le envió este mensaje". su madre. La señora pasó una noche bebiendo vino y arrodillándose ante el señor Bai. El duque estaba furioso. Sacó el arma del caso e hirió a su esposa. Salió, condujo hasta la sala del tribunal y se quedó en la sala del tribunal. Regresó a casa diez días después. Mi yerno desafina.
Introducción del personaje y anécdotas de Wang Ao
1. Introducción del personaje
Wang Ao, nombre de cortesía Jiugao, nació en Yanshan (ahora ciudad de Cangzhou, provincia de Hebei). ), un famoso ministro de la dinastía Ming.
En el año 13 de Yongle (1415), el emperador Chengzu de la dinastía Ming, se convirtió en Jinshi. Después de que Yingzong de la dinastía Ming subiera al trono, fue ascendido a censor de Youqiandu, ayudando. la ciudad de Jiangxi, castigando la corrupción y la allanamiento de morada. En el séptimo año de Zhengtong (1442), comenzó a supervisar los asuntos militares de Liaodong. En el cuarto año de Jingtai (1453), fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal y fue respetado por el Yingzong. Se desempeñó como funcionario durante siete dinastías en su vida, ayudó a los seis emperadores y fue recto y recto. Su título póstumo fue "Zhongsu".
2. Anécdotas y alusiones
1. No mostrar favoritismo
El nieto de Wang Ao, Wang Hui, ingresó al Imperial College debido al meritorio servicio de Wang Ao y participará. En el examen de otoño, mostrándole el sello a Wang Ao, Wang Ao dijo: "Tienes verdadero talento y conocimiento y ocuparás el primer lugar. ¿Cómo puedo soportar enterrar tu talento y aprendizaje? Pero si estás confundido y eres seleccionado. en el examen, te perderás el futuro de otro pobre estudiante. Comes. Tienes que estar bien vestido y abrigado, entonces, ¿por qué quieres hacer algo que no puedes hacer? "Rompió el papel del nieto y lo quemó.
2. Salvar al general
Ordenó a Sun Jing que matara azotando a la guarnición, y la esposa y la hija de la guarnición también lloraron hasta morir. Otros soldados acusaron a Sun Jing de matar a una familia de tres personas. Wang Ao dijo: "Los soldados de la guarnición murieron por violar la ley, las esposas murieron por sus maridos y las hijas murieron por sus padres, no por ser asesinadas. Sun Jing se conmovió mucho cuando le ordenó a Sun Jing que pagara el entierro". gastos para su familia. Más tarde, fue nombrado general de Liaodong, persiguió al enemigo a trescientas millas de distancia y se convirtió en un general famoso bajo el mando de Li Bing.