¿Cuál es la letra de "Song of Macau", la canción del regreso de Macao?
"Song of Seven Sons Macao" de Rong Yunlin
Letrista: Wen Yiduo
Compositor: Li Haiying
¿Sabes que "ma-" "cau" no es mi verdadero apellido. ¡He estado lejos de ti por mucho tiempo, madre!
Pero lo que me quitaron fue mi cuerpo, y aún conservasteis mi alma interior.
¿Sabías que "ma-cau" no es mi verdadero apellido? ¡He estado lejos de ti por mucho tiempo, madre!
Pero lo que me quitaron fue mi cuerpo, y aún conservaste el alma en mi corazón.
La madre biológica que lleva trescientos años soñando conmigo, por favor llámame. por el nombre de mi bebé.
¡Madre! ¡Madre! ¡Quiero volver, madre!
¿Sabías que "ma-cau" no es mi verdadero apellido? ¡He estado lejos de ti por mucho tiempo, madre!
Pero lo que me quitaron fue mi cuerpo, y aún conservasteis mi alma interior.
Esa madre biológica con la que he estado soñando durante trescientos años, ¡por favor llámame por su nombre de bebé y llámame Macao!
¡Madre! ¡Madre! ¡Quiero volver, madre! ¡Madre!
¿Sabías que "ma-cau" no es mi apellido real? Quiero volver, volver.
¡Madre! Información ampliada
Antecedentes de la creación de canciones: Cuando se escribió este conjunto de poemas, Wen Yiduo estaba estudiando en el extranjero, en la Academia de Arte de Nueva York, Estados Unidos. Habiendo vivido en los Estados Unidos durante casi tres años, ha experimentado personalmente muchas veces la humillación de la discriminación racial. Todo lo que vio y escuchó inspiró su fuerte orgullo nacional. Junto con la experiencia de estar fuera de casa durante tres años, desarrolló un profundo apego a su patria y ciudad natal, y también profundizó su comprensión y amor por la cultura nacional tradicional.
Por ello, durante este período, escribió una gran cantidad de poemas patrióticos, por un lado recordaba y alababa a la patria, y por otro expresaba su maldición sobre las potencias imperialistas. Y en este contexto nació este conjunto de "Canciones de los Siete Hijos". El día después de escribir "La canción de los siete hijos", Wen Yiduo la llamó "la voz del nacionalismo" en una carta a su amigo Liang Shiqiu.
Introducción de la canción: "Song of Seven Sons Macao" es uno de los "Seven Sons" de "Song of Seven Sons" escrita por el poeta patriótico Wen Yiduo en 1925. El tema principal del documental televisivo a gran escala "Macao Years" también utiliza esta serie de poemas "Song of Seven Sons·Macao".
Debido a la influencia del documental, se utilizó como tema musical del regreso de Macao el 20 de diciembre de 1999. El famoso compositor Li Haiying compuso la música y Rong Yunlin la cantó en la Gala del Festival de Primavera de CCTV de 1999.