La versión pinyin original de Huxinting

La versión original en pinyin de Huxinting, los detalles son los siguientes:

1 El texto original en pinyin:

chóng zhēn wǔ nián shí èr yuè, yú. zhù xī hú.

En diciembre del quinto año de Chongzhen, Yu vivía en West Lake.

dà xuě sān rì, hú zhōng rén niǎo shēng jù jué.

Estuvo nevando intensamente durante tres días y el sonido de la gente y los pájaros en el lago se escuchaba por todas partes.

shì rì gèng dìng yǐ, yú ná yī xiǎo zhōu.

El día ha cambiado y tengo un pequeño barco.

Yōng cuì yī lú huǒ, dú wǎng hú xīn tíng kàn xuě.

Mirando el fuego en mi ropa, me dirigí al pabellón en medio del lago para observar la nieve solo.

wù sōng hàng dàng, tiān yǔ yún yǔ shān yǔ shuǐ.

La escarcha está brumosa, el cielo y las nubes, las montañas y el agua están brumosas.

shàng xià yī bá, hú shàng yǐng zǐ.

Blanco arriba y abajo, sombras en el lago.

wéi zhǎng dī yī hén, hú xīn tíng yī diǎn.

Sólo queda un rastro del largo terraplén y un pabellón en medio del lago.

yǔ yú zhōu yī jiè, zhōu zhōng rén liǎng sān lì ér yǐ.

Una mostaza con Yu Zhou, sólo dos o tres granos para la gente del barco.

2. Introducción a la poesía:

Pabellón en el corazón del lago es una prosa escrita por Zhang Dai, escritor de finales de la dinastía Ming y principios de la Qing. Este artículo narra la experiencia del autor al observar la nieve en el pabellón del lago y describe la escena de nieve tranquila, profunda, blanca y vasta que vio. Refleja los pensamientos del autor sobre su tierra natal y también refleja la cualidad del autor de no colaborar con el mundo. y no seguir a la multitud, así como el sentimiento de estar lejos del mundo y la autoadmiración, y expresar el suspiro de la insignificancia de la vida.

El Pabellón en el Corazón del Lago es un artículo incluido por Zhang Dai en sus memorias "Tao'an Dream Memories" Tras la caída de la dinastía Ming, Zhang Dai se refugió pasivamente en las montañas de. Yanxi, Zhejiang y se concentró en escribir, terminando en la pobreza. "Tao'an Dream Memories" fue escrito después de que se refugiara en la montaña Shanxi. El libro recuerda la prosperidad del pasado y las sombras del pasado. Las líneas del libro revelan los pensamientos profundos de la patria y las vicisitudes de la vida. .

3. Apreciación de la poesía:

Este artículo es una pieza muy representativa de los ensayos de Zhang Dai. El texto completo tiene solo 159 palabras, lo que puede considerarse una joya. el artículo es pequeño, la concepción artística amplia y las emociones expresadas también sumamente remotas. De ahí se desprende también el interés estético del ensayo.

El artículo comienza con una explicación sencilla del momento y el lugar, para luego proceder a describir el objeto de la descripción: tres días de fuertes nevadas. Hay muchos paisajes sobre los que vale la pena escribir, pero el autor no. Haga lo que hizo Shi Naian en "Water Margin" de Lin Jiaotou. Como en el Templo de la Montaña Fengxue, usa solo siete palabras para resumir y resaltar la escena. Es tan conciso que es casi tacaño.