Versionología·2

Editionology · 2

Los logros de la dinastía Qing en la investigación de la compilación de documentos fueron multifacéticos. En la dinastía Qing, la versionología se convirtió en un estudio especializado

Liang Qichao resumió los logros académicos de la dinastía Qing en trece aspectos en "La historia académica de China en los últimos trescientos años: cambios académicos e influencia política en la Dinastía Qing", es decir, la interpretación escrita de escrituras, la búsqueda e identificación de materiales históricos, la identificación de falsificaciones, la compilación de libros perdidos, el cotejo, la exégesis de textos, la fonología, la aritmética, la geografía, la epigrafía, la compilación de información local crónicas, la recopilación de libros similares y la revisión de series de libros. El logro de estos logros está relacionado con la estrecha red literaria de la dinastía Qing, que hizo que los estudiosos evitaran la realidad y se sumergieran en la investigación textual. Reconocidos eruditos de la Escuela Qianjia, como Hui Dong, Jiang Sheng, Yu Xiaoke, Dai Zhen, Duan Yucai, Wang Niansun, Wang Yinzhi, Qian Daxin, Zhao Yi, etc., se centraron en el estudio de los clásicos y la historia. la fonología de los personajes, la exégesis de objetos famosos. Todos los conocimientos como la historia, la geografía, los cálculos astronómicos y los calendarios musicales se han incluido en la pista de la investigación textual. Cuando se trata de investigación, la cuestión de la versión se convierte en la cuestión principal. Porque "el estudio de las ediciones es el primer paso en la investigación textual, y cada palabra vale una fortuna, lo cual es particularmente importante en la historia de los clásicos" (Volumen 2 de "Shu Lin Yu Hua" de Ye Dehui). Los maestros de la investigación textual tienen una comprensión particularmente profunda de esto. La "Colección Jingyunlou · Discutiendo las dificultades de la comparación con camaradas" de Duan Yucai dice:

Es lo más difícil determinar el bien y el mal en la comparación, y ahí está. Hay dos tipos de bien y de mal: en la versión original Lo que está bien y lo que está mal se dice que está bien y está mal. Primero debemos determinar lo bueno y lo malo de la fundación, y luego podremos decidir qué está bien y qué está mal. ...¿Cuál es la versión original? Es el manuscrito del autor; ¿cuál es la teoría establecida? ¿Es el significado y principio expuesto por el autor? … Si no corregimos primero el texto original, formularemos acusaciones falsas contra los antiguos; si no continuamos corrigiendo lo que está bien y lo que está mal, engañaremos a la gente de hoy;

Lo que Duan llama "corregir la versión original" es corregir los errores en la versión y restaurar la versión original. Este es el primer paso en la investigación textual. Evidentemente, el desarrollo de la crítica textual ha impulsado el estudio de las ediciones.

La prosperidad de las colecciones privadas de libros es la base material para llevar a cabo investigaciones sobre imprentas y amplía los horizontes de los científicos de las imprentas. Las colecciones de libros chinos antiguos se pueden dividir en colecciones oficiales y colecciones privadas. Desde las dinastías Qin y Han hasta la dinastía Qing, cada dinastía tenía un número considerable de colecciones oficiales de libros, pero las colecciones oficiales sólo eran utilizadas por unas pocas personas, como el emperador, los príncipes y los dignatarios, y eran difíciles de entender para los eruditos comunes y corrientes. Ver. Y cada vez que cambiaba la dinastía, las colecciones oficiales eran destruidas por la guerra y sufrían graves pérdidas. Por lo tanto, en términos relativos, el papel de las colecciones oficiales en la conservación de libros, la difusión de la cultura y la realización de investigaciones académicas no es tan importante como el de las colecciones privadas. El origen de las colecciones de libros privados también es muy temprano. "Registros históricos: la familia de Confucio" tiene "Generaciones posteriores recolectaron la ropa, el piano, el carruaje y los libros de Confucio en el templo", y el "Capítulo Zhuangzi·Tianxia" también tiene un registro de. "Beneficiándose de muchas direcciones, tiene cinco vagones de libros". Con el desarrollo del papel, con la invención y difusión de la imprenta, el número de libros aumentó y se volvió más fácil de obtener, y el tamaño de las colecciones de libros privados también mostró un aumento. tendencia. Desde finales de la dinastía Ming hasta principios de la dinastía Qing, la tendencia de coleccionar libros se hizo cada vez más popular. Hubo miles de coleccionistas de libros conocidos en las dinastías Ming y Qing, como el Pabellón Fan Qintianyi, Mao Jin Jigu Tu,. La Torre Qian Qianyi Jiangyun, el Liju del Mártir de Huang Pi, el Salón Qianqing de Huang Yuji, el Edificio de Adoración Sutra de Wu Qian, el Pabellón Haiyuan de Yang, el Edificio de los Ocho Mil Volúmenes de Ding, el Edificio Kansong de Lu, la Librería Yiyun de Wang, etc., cada casa a menudo tiene decenas de miles o Incluso cientos de miles de volúmenes. Estos bibliófilos no solo coleccionaron libros, sino que también se dedicaron a la corrección de pruebas, la edición, el grabado y la realización de investigaciones académicas. Muchos de ellos se convirtieron en eruditos famosos de la dinastía Qing, incluidos los eruditos de la edición. A medida que aumenta la colección de libros, la variedad de ediciones inevitablemente se enriquecerá, y estar bien informado es una condición necesaria para convertirse en un estudioso de la edición.

La discusión sobre los estudios de edición en la dinastía Qing se puede dividir en dos categorías. Una es la discusión de los académicos que también se ocupan de las ediciones, y la otra son las obras de los académicos de la edición que se especializan en ediciones.

Muchos eruditos famosos de la dinastía Qing a menudo necesitaban estudiar ediciones y confiar en el conocimiento de las ediciones cuando investigaban subconjuntos de clásicos e historia. Por ejemplo, Lu Wenchu, Qian Daxin, Wang Mingsheng, Zhao Yi, Sun Yirang, Wang Xianqian, Wang Niansun, Yu Yue, Duan Yucai, Ruan Yuan, Gu Guangqi, etc. estudiaron la versión para corregir la corrupción de las palabras y frases de los clásicos e historiadores. Yu Jiaxi, un erudito reciente, presentó su situación y dijo:

Varios libros coinciden en lo mismo. Este libro está equivocado, así que consulte otros libros para descubrir cuál es el correcto. Varias escuelas utilizan el mismo término. Si este capítulo es incorrecto, consulte otros capítulos para averiguar cuál es el correcto. Los caracteres, la fonología y la exégesis se encuentran en las Escrituras. En la historia se examinan las regulaciones, el sistema oficial y la geografía. Por lo tanto, los errores en los grabados recientes, los errores en las ediciones Song y Yuan y los errores en los manuscritos originales están claramente expuestos, son claramente visibles para la mente y se muestran vívidamente en el papel.

("Obras diversas sobre estudios de Yu Jiaxi · Prefacio a las cartas póstumas de Huang Gu")

Estos expertos textuales a menudo registran sus opiniones sobre las versiones en antologías, diarios, notas y posdatas, como "Juyi Lu" de Wang Shizhen. , "Colección de cierres expuestos" de Zhu Yizun, "Notas de lectura de Yimen" de He Zhuo, "Colección de libros" y "Colección Baojingtang" de Lu Wenxu, "Diario de Zhuting" de Qian Daxin y "Shijiazhai Yangxinlu", "Obras completas de Sishizhai" de Gu Guangqi y "Libros y posdatas de Sishizhai", "Inscripciones y posdatas en libros de la colección Shiliju" de Huang Pilie e "Inscripciones en libros de la colección Xupu", "Manuscritos populares del municipio de Ganquan" de Qian Taiji, "Registros varios de Taolu" de Fa Shishan, Ruan La "Colección Ji Jingwai" de Yuan, las "Notas de lectura de East Lake" de Jiang Guangxu, la "Colección Yi Gu Tang" de Lu Xinyuan, etc. La mayoría de los libros antiguos encontrados tienen investigaciones textuales o inscripciones, que hasta cierto punto tienen cierta influencia en el Bibliografía y bibliografía de la dinastía Qing. Se ha promovido el desarrollo de estudios de recopilación y edición, pero en términos de su contribución a los estudios de edición, su investigación no es generalizada. La razón radica en la falta de resúmenes y discusiones sistemáticos de los estudios de edición.

A finales de la dinastía Qing y principios de la República de China, "Shu Lin Qing Hua" de Ye Dehui fue un logro importante de los estudios de edición de la dinastía Qing.

Ye Dehui (1864-1927), nombre de cortesía Huanbin, también conocido como Xianyuan, nació en Changsha, provincia de Hunan. Fue un Jinshi en el año 18 de Guangxu (1753) y jefe del reino. Ministerio de Asuntos Civiles Pronto abandonó su cargo oficial y regresó a su ciudad natal, dedicando su vida a la recopilación y edición de libros antiguos. Ha realizado ciertas investigaciones en los campos de los clásicos confucianos, la historia, la filología, la literatura, la investigación textual, etc., pero su influencia académica sigue siendo más notable por sus logros en bibliografía. Sus obras representativas son "Bibliografía Guan Gu Tang" y ". Bibliografía de Guan Gu Tang". "Crónicas de lectura de Yuan Yuan" y "Shu Lin Qing Hua". "Bibliografía de Guangutang" es el catálogo de su colección de libros, y "Registros de lectura de Shengyuan" es la inscripción y posdata de cada libro de su colección. Los diez volúmenes de "Shu Lin Qing Hua" y los dos volúmenes de "Shu Lin Yu Hua" son el resumen de su experiencia de toda una vida en el estudio de las ediciones. Este libro fue escrito porque sintió que los "Poemas de crónicas de la colección de libros" de Ye Changchi solo contaban las anécdotas de los coleccionistas de libros de las dinastías pasadas sin publicar información, y brindaban a las personas un conocimiento sistemático de las ediciones desde el grabado de los libros. Basándose en una gran cantidad de información, Ye utilizó notas para explicar los distintos nombres de libros y planchas, las especificaciones, los materiales y el valor de los materiales utilizados en los libros grabados en el pasado, y los métodos de impresión, encuadernación, identificación y conservación. Describió la antigua impresión de tipos móviles, la impresión en color, etc., la creación y difusión de la sobreimpresión, los famosos grabados de cada época y muchas anécdotas sobre el grabado, la copia, la venta y la colección de libros.

Dado que "Shu Lin Qing Hua" de Ye Dehui fue la primera monografía sobre estudios de edición, tuvo una gran influencia en la investigación sobre estudios de edición y la compilación de catálogos de ediciones en generaciones posteriores. Sin embargo, este trabajo también tiene muchos sesgos, por ejemplo, debido a la amplia gama de materiales recopilados, el estilo de disposición no es el ideal debido a las limitaciones de la época, los libros que revisó también son limitados, especialmente la gran cantidad de raros; Libros descubiertos por Ye después de su muerte. Nunca se había visto antes, por lo que la discusión en el libro, naturalmente, no es lo suficientemente completa y precisa.

El núcleo de la versionología es la identificación de la versión. En cuanto a la cuestión de la identificación de libros antiguos, los eruditos de la dinastía Qing le prestaron mucha atención y comenzaron a buscar ciertas reglas. Además de "Shu Lin Qing Hua" de Ye Dehui, que contiene mucho contenido en este aspecto, Qian Zeng, Huang Pilie, Sun Qingzeng, etc., lo han discutido. "Diez ensayos sobre la recopilación de libros: identificación" de Sun Qingzeng dice:

Un hombre que colecciona libros pero no sabe identificarlos es como una persona ciega que puede distinguir los colores o una persona sorda que puede oír los sonidos. . Aunque su corazón no está mal, su talento no es suficiente para ayudarlo.

Los estudiosos de la edición de la dinastía Qing resumieron algunas ediciones interesantes de las fuentes, formatos, papel y tinta, tabúes, trabajos de grabado, prefacios y posdatas, tablillas, sellos, inscripciones, etc. de las generaciones anteriores de grabado e impresión. Características formales que guiaron la elaboración de su catálogo de versiones.

Debido a la influencia de la investigación textual en la dinastía Qing, la sociedad tiene requisitos cada vez más altos para los catálogos de versiones, ya sean colecciones oficiales o privadas, han surgido muchos catálogos de versiones, y los más influyentes son Minzhong. A Peng Yuanrui y otros se les ordenó compilar la "Bibliografía de Tianlu Linlang", el "Estudio Minqiu Ji" de Qian Zeng, la "Bibliografía de la colección Ji Cangwei" de Ji Zhenyi, la "Bibliografía Chuan Shi Lou" de Xu Qianxue y el "Catálogo conciso adicional de Siku" de Shao Yichen. ", Bibliografía de Ai Ri Jing Lu de Zhang Jinwu", "Bibliografía del Salón Ancestral del Sol" de Sun Xingyan, "Bibliografía de Jie Yi Lu" de Zhu Xueqin, "Bibliografía Tie Qin Tong Jian Lou" de Qu Yong, "Bibliografía de la sala de libros raros" de Ding Bing, "Colección de libros en la sala de libros raros" de Ding Richang, "Colección de libros antiguos de las dinastías Song y Yuan" de Mo Youzhi y "Bibliografía de la biografía de Zhijian Biografía de Heting", "Colección de libros en la dinastía Song" de Lu Xinyuan, Yang Shaohe "Yingpai" "Shu Ou Lu", "Colección de libros Yifengtang" de Miao Quansun y "Catálogo de libros raros de la biblioteca de la facultad", "Visitas a libros japoneses" de Yang Shoujing, etc. Entre ellos, "Bibliografía de Tianlu Linlang" y "Estudio Minqiu Ji" , "Anotación de catálogo conciso de Sikuquanshu" y "Biografía de Hunting Zhijian" tienen la mayor influencia.

Qian Zeng (1629-1701), cuyo nombre de cortesía era Zun Wang y también su apodo era Weng, era de Changshu, provincia de Jiangsu. Su padre, Qian Yisu, era famoso por su excelente colección de libros durante el período Wanli de la dinastía Ming. El rey Zun heredó la colección de su padre y obtuvo el libro secreto restante de su antepasado del clan, Qian Qianyi, de la Torre Jiangyun. Clasificó más de 4.100 tipos de libros en su colección familiar y los compiló en tres catálogos: "Bibliografía de la colección Yeyuan", "Bibliografía de Shu Gutang" y "Estudio Minqiu Ji". Estos tres catálogos tienen diferentes detalles y estilos. Los dos primeros tipos sólo registran el título y el volumen del libro, con el número de volúmenes y ediciones intermedias. Los libros registrados en "Shu Min Qiu Ji" son los aspectos más destacados de la colección de Qian. Están especialmente registrados en las dinastías Song y Yuan o en copias antiguas. Debajo de cada libro está marcado el orden de finalización, las similitudes y diferencias entre los tiempos antiguos y modernos. , y se examinan en detalle, incluidas reseñas de autores y obras. Las generaciones posteriores creen que la redacción de registros para la edición comenzó con Qian Zeng. Cuando se trata de identificar ediciones, Qian examina principalmente la antigüedad de la edición a partir del grabado, la fuente, el papel y el color de la tinta, y evalúa la calidad de la edición a partir de aspectos como la impresión inicial, la reimpresión, la edición original y la reimpresión. . "Study Minqiu Ji" tiene una profunda influencia en muchos catálogos de libros raros, inscripciones y posdatas de generaciones posteriores.

Casi al mismo tiempo que se compiló el "Catálogo general de Sikuquanshu", las dinastías Qianlong y Jiaqing también completaron sucesivamente la parte principal y la continuación de la "Bibliografía de Tianlu Linlang". Este catálogo de ediciones editadas por Minzhong, Peng Yuanrui y otros se divide en categorías: Clásicos, Historia, Zi y Colecciones. Dentro de cada categoría, las ediciones Song, Jin, Yuan y Ming y la versión fotocopiada de Song se dividen en épocas. A veces, si hay un libro y ambos sellos están bien, entonces coexisten las dos copias; si hay una edición y ambos sellos están bien, entonces coexisten las dos copias; Cada libro tiene su propia solución, y se verifica el año de grabado, el lugar donde se talló el libro y la marca de la inscripción del coleccionista. Aunque esta edición especial solo contiene más de mil tipos de libros, debido a que es una colección de libros recopilados por los funcionarios de la dinastía Qing y tiene un estilo más desarrollado que la "Bibliografía Suichutang" y "Shudu Minqiuji", por lo tanto, tenía un cierto impacto en los catálogos de versiones posteriores. Hay muchos errores en la identificación de la versión.

En el año trigésimo noveno de Qianlong (1774), el emperador Qianlong ordenó a Ji Yun y a otros que compilaran un "Catálogo conciso" porque el "Catálogo general de Sikuquanshu" era demasiado numeroso para ser revisado. Este proyecto se completó en el año cuarenta y siete del reinado de Qianlong (1782) y se hizo popular entre la gente. Posteriormente, "Sikuquanshu" y "Catálogo general" se agregaron y eliminaron varias veces, por lo que los libros recopilados son ligeramente diferentes del "Catálogo conciso de Sikuquanshu". El "Catálogo conciso" sólo contiene más de 3400 tipos de libros seleccionados del "Sikuquanshu". El resumen es sencillo y sólo registra el número de volúmenes, autores y contenidos principales. Más tarde, Shao Yichen hizo una anotación con este propósito.

Shao Yichen (1810-1860), cuyo nombre de cortesía era Xi, nació en Renhe, Zhejiang, y fue miembro del Daoguang Juren. Fue secretario del gabinete y ministro de Asuntos Exteriores. Es autor de "Teoría general del libro de los ritos", "Tongyi de Shangshu", "Compilación Banyan de notas póstumas", etc. Respeta a Zhu Xi como un estudioso de los clásicos y presta especial atención al catálogo de ediciones. Mantiene un "Catálogo conciso de Siku" en su escritorio, y cada vez que ve "Siku", los grabados y manuscritos de las dinastías Song, Yuan, Ming y las primeras dinastías Qing están todos "marcados" debajo de cada título. Después de su distribución, Wang Yirong, Sun Yirang, Huang Shaoji, Miao Quansun, etc. hicieron revisiones y adiciones. Durante el reinado del emperador Guangxu, su nieto Shao Zhang continuó compilando y publicando varias versiones después de Xianfeng, que se denominaron "registros continuos". En 1959, la "Anotación de catálogo concisa actualizada de Siku" publicada por Zhonghua Book Company agregó cada reseña y revisión como un "Apéndice", que Shao Zhang "continuó" y combinó en un solo libro. Este catálogo contiene extensos registros sobre las ediciones de los libros incluidos en el "Sikuquanshu" y también comentarios sobre sus méritos y deméritos. Sin embargo, debido al conocimiento limitado, inevitablemente se perderán algunos libros valiosos. Además, la mayoría de sus fuentes materiales se compilan a partir de registros o rumores de otras personas, sin inspección visual, por lo que los errores en varios registros no se han corregido. A pesar de esto, antes de que se compilara el catálogo general de libros antiguos chinos, este catálogo todavía tiene un gran valor práctico.

Mo Youzhi, un gran bibliófilo que vivió casi al mismo tiempo que Shao Yichen, también investigó mucho sobre los catálogos de ediciones.

Mo Youzhi (1811-1871), cuyo nombre de cortesía era Zisi, también conocido como Heting, más tarde también conocido como Suisou, era natural de Dushan, Guizhou. Fue elegido en el año 11 del reinado de Daoguang. (1831). Buscó vigorosamente libros secretos antiguos dondequiera que fuera, y su colección de libros era impresionante. Llamó a su biblioteca "Yingshan Thatched Cottage". Hay algunos grabados de las dinastías Song y Yuan en la colección, pero la mayoría de ellos son finos grabados de las dinastías Ming y Qing, copias famosas y escuelas famosas. Está compilado en tres volúmenes de "Jingyan Lu de los libros antiguos de las dinastías Song y Yuan" y tres volúmenes de apéndice; El primero registra su colección personal de escrituras, así como otras escrituras; el segundo son las anotaciones hechas por Mo en el "Catálogo conciso de la colección completa de Siku Quanshu". Registró las diferentes versiones de cada libro que encontró en el "". Catálogo breve". Debajo de este artículo, hay incluso un libro que enumera docenas de versiones. Los libros no incluidos en el "Jianmu" también se registran en las categorías correspondientes. Estos dos catálogos también tienen cierto valor de referencia.

A finales de la dinastía Qing, Yang Shoujing escribió y publicó los dieciséis volúmenes de "Japanese Visits to Books". Esta es una versión intelectual del libro, que registra varios libros antiguos raros que obtuvo y vio en Japón. La tendencia de prestar atención a las versiones se extendió en el extranjero. La "Revisión de clásicos antiguos" de los eruditos japoneses Tatsuyuki Mori y el "Examen de libros antiguos" de Han Shimada también son muy famosos.

El catálogo de ediciones en la dinastía Qing fue muy impresionante, especialmente después del período Qianjia, el auge de la crítica textual impulsó el estudio de las ediciones. El desarrollo de diversos estudios académicos es inseparable de lo que se llama apoyo académico. Directorio de versiones. Debido a la practicidad de la versionología, el catálogo de versiones se ha convertido en una piedra de toque para probar el nivel de este logro académico. El número y la escala de los catálogos de edición en la dinastía Qing eran grandes, lo que hizo que los estudios de edición fueran una parte importante de la investigación académica y establecieron firmemente su estatus como disciplina que coexiste con los catálogos, la recopilación, etc. A través de la práctica de los catálogos de ediciones, la connotación de los estudios de edición se ha enriquecido continuamente, como lo demuestra la aparición de "Shu Lin Qing Hua".

Debido a que muchos catálogos de ediciones de la dinastía Qing no pueden resistir el escrutinio, las generaciones posteriores han criticado los catálogos de ediciones de la dinastía Qing. La razón radica en la "depredación". El volumen 3 de "Beijiang Shihua" de Hong Liangji tiene este pasaje:

Hay innumerables bibliófilos: cuando obtienes un libro, debes deducir el origen, lo cual es una falta de integridad. A esto se le llama revisor textual. , como Qian Shaozhan Daxin y Dai Jishi Zhenzhu. El segundo paso es identificar las placas y anotar sus errores, que se denominan cotejadores, como Lu Xueshi Wen Chu, Weng Ge Xue Fang Gang y otros. El segundo es recolectar diferentes copias, el primero es reparar los restos del gabinete dorado en la cámara de piedra y el segundo es prepararse para la lectura de médicos comunes. Son coleccionistas, como el Pabellón Tianyi de Fan en el condado de Yinxian. Pinghuazhai de Wu en Qiantang y Xu en Kunshan. La biografía de la familia pertenece a la familia Lou. En segundo lugar, busco ediciones refinadas y solo me gustan los grabados de Song. La intención del autor no se comprende completamente, pero la fecha del grabado es más conocida por los conocedores, como Wumen Huang Zhushi Pilie, Wu Zhenbao Chushi Tingbo. La gente Zhu también lo es. En segundo lugar, aquellos que han caído en el viejo hogar venderán sus posesiones a bajo precio, y aquellos que son ricos y amantes de los libros exigirán un buen precio por sus libros. Sabrán distinguir entre lo genuino y lo falso, y conocer el pasado y lo falso. Presente en sus corazones, las ediciones de Fujian y Shu no pueden ser engañadas. Inmediatamente reconocí que se trataba de una familia de comerciantes saqueadora, como Qian Jingkai de Wumen, Tao Wuliu y Shi Hanying de Huzhou.

Esto demuestra que aunque el énfasis en las ediciones se ha convertido en una especialidad, existen los llamados "expertos examinadores", "colaboradores", "coleccionistas", "apreciadores" y "saqueadores". Sin embargo, son los "conocedores" y los "traficantes" quienes tienen un impacto directo en la recopilación, identificación y registro de las generaciones posteriores.

Los llamados "apreciadores" son descendientes directos de la "Dinastía Ning Song". Si este es el caso, debe considerarse como una especie de conocimiento sólido, pero en realidad es principalmente en. vano y no puede resistir el escrutinio. Por lo tanto, es precisamente por no utilizar la versionología sólo para jugar con antigüedades. Jugar con antigüedades no es en absoluto arqueológico. Es arbitrario, subjetivo y no está sujeto a las limitaciones de los métodos científicos. Cuando la gente de la dinastía Qing identificaba las ediciones, partían de aspectos como fuentes, diseño, papel y tinta, tabúes, grabados, prefacios y posdatas, tablillas, sellos, inscripciones, etc. Para ser justos, las generaciones anteriores de grabado e impresión formaron algunas características homogéneas centradas en la época. Es necesario un resumen aproximado para ayudar a comprender la versión, pero debe ser absoluto y usarse para guiar el catálogo de versiones. Es inevitable que no haya errores. Por eso, Zhu Yixin, un erudito de finales de la dinastía Qing, dijo una vez con sarcasmo:

Conozca más sobre los títulos de los libros, identifique las ediciones y juzgue lo mejor de un libro (¡Por qué tratar a los eruditos! 2 de "Respuestas de Wuxietang")

Junto con el surgimiento de los "apreciadores", los "saqueadores" saben claramente que "los ojos pueden distinguir lo real de lo falso, y el corazón conoce el pasado y "Los orígenes de Fujian y Sichuan no se pueden engañar, y la dinastía Song y la dinastía Yuan pueden reconocerlo cuando lo ven". Tienes que acumular una cierta cantidad de habilidad, pero para obtener ganancias, no dudarás. utilizar diversos medios para engañar a otros. Algunos casos falsos y casos sospechosos en las versiones de libros antiguos son causados ​​casi en su totalidad por ellos. De hecho, algunos casos están tan mal hechos que la gente hoy en día a menudo puede detectarlos de un vistazo, lo que refleja el problema con el catálogo de versiones de la dinastía Qing.

En resumen, con el desarrollo de la crítica textual, el estudio de las ediciones en la dinastía Qing se convirtió en una disciplina con teorías y métodos.