La vida es tan hermosa como las flores de verano - en memoria de Zhang Chunru

Todo el mundo muere dos veces, una físicamente y otra en la memoria.

Zhang Chunru escribió tres libros en su corta vida, "Silk: The Biography of Qian Xuesen", "Nanjing Massacre" y "Chinese in the United States".

Entre ellos, el segundo libro "La masacre de Nanjing" tiene dos versiones, una traducida por Tan Chunxia y Jiao Guolin y otra traducida por Yang Xiaming.

En las memorias "Zhang Chunru-La mujer que no puede olvidar la historia" escritas por su madre Zhang Yingying, Zhang Chunru también recibió ayuda de Yang Xiaming cuando regresó a China en busca de información. No hay mucha diferencia en mi impresión entre las dos versiones de "La masacre de Nanjing". La mayor diferencia es que la segunda versión se reimprimió sin el epílogo escrito por su marido. Algunos amigos del libro dijeron que la segunda edición corrigió algunos errores en nombres y lugares de la primera edición, pero no voy a estudiarlo en profundidad.

Es muy triste para una madre escribir una biografía de su hija fallecida. Afortunadamente, Zhang Yingying también es una mujer muy fuerte.

Este libro escribe toda la vida de Zhang Chunru, desde el nacimiento hasta la muerte. Es una mujer muy competitiva, fuerte y perseverante, y también es gracias a este libro que creo cada vez más que la "Masacre de Nanjing" no fue la causa fundamental de su suicidio.

En el epílogo de estas memorias, Zhang Yingying registró en detalle algunas de sus conclusiones al leer varios artículos, periódicos y publicaciones periódicas a lo largo de los años, consultar con muchos médicos y explorar las secuelas de los medicamentos para las enfermedades mentales. Cuando Zhang Chunru estaba estudiando la historia de la masacre de Nanjing, parecía seria y decidida.

Antes de suicidarse, Zhang Chunru escribió las siguientes últimas palabras:

Cuando desarrolló síntomas de depresión, "La masacre de Nanjing" se había publicado durante siete años y ella estaba promoviendo activamente su tercer libro en ese momento, buscando una gestación subrogada para criar a un hijo, mudándose a un nuevo hogar y trabajando en un cuarto libro (sobre veteranos). Recuerdo que una vez Zhang Chunru expresó su opinión cuando se obsesionó con la lectura por primera vez. Estaba obsesionada con novelas que reflejaban la guerra como "Lo que el viento se llevó", y también esperaba poder escribir un libro así.

Las frecuentes y prolongadas actividades publicitarias de la "Masacre de Nanjing" la cansaron y agotaron infinitamente, y el hecho de que se sospechara que el niño era autista lo empeoró aún más. Recibió amenazas físicas después de un evento publicitario, lo que conmocionó aún más sus sensibles nervios internos. Después de todo, ella siempre ha sido una persona muy sensible y en ese momento tomaba antidepresivos con graves efectos secundarios.

En las pocas ocasiones en que estuvo sobria, expresó su deseo de vivir y se preocupaba por el impacto de sus decisiones en la seguridad de su familia.

Para ser una mujer tan fuerte, su madre se negaba a creer que acabaría con su vida por su debilidad interior.

Una vez escribió dos poemas como este

Mucha gente piensa que está cansada de vivir en esta corta vida, siempre está persiguiendo el tiempo y el sol.

No sé de dónde saca su energía y sus ideas. De vez en cuando, siempre surgen nuevas ideas. Dirige un periódico, trabaja como corresponsal en el campus y participa en pasantías de corta duración. No importa lo que haga, ella siempre es un estado en el que siempre está preparada.

Su positividad y diligencia han hecho que muchas personas estén dispuestas a ayudarla a realizar sus sueños. Es precisamente gracias a su diligencia que "La masacre de Nanjing" ha estado varias veces en la lista de libros más vendidos del New York Times. , ganó atención mundial en muy poco tiempo. Su vida, como estos dos poemas, tuvo un momento sumamente espléndido, pero fue rápidamente seguido por la destrucción.

Solo pasaron siete cortos años desde que se hizo mundialmente famosa hasta que se suicidó.

La vida es tan hermosa como las flores de verano, y la muerte es tan tranquila y hermosa como las hojas de otoño.

“Algunas personas pasan su vida exclusivamente para los demás”