La poesía de sentarse solo en la montaña Jingting
El significado poético de "Sentado solo en la montaña Jingting":
Un grupo de pájaros voló alto en el cielo y se alejó hasta desaparecer sin dejar rastro. Cuando un grupo de pájaros de montaña desapareció, me sentí particularmente en paz. Todavía hay una nube blanca en el largo cielo, pero no quiere quedarse. Flota lentamente más y más lejos. Después de que la espesa nube desaparece, me siento particularmente tranquilo y pacífico.
Aunque el pájaro se fue volando, el poeta todavía no regresó, ni quería regresar. Se quedó mirando la tranquila y hermosa montaña Jingting durante mucho tiempo, sintiendo que la montaña Jingting parecía estar. mirándolo con cariño. No hace falta decir nada entre ellos, han llegado a una comunicación emocional.
"Sentado solo en la montaña Jingting" de Li Bai de la dinastía Tang
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos, solo la Montaña Jingting.
Traducción:
Los pájaros de las montañas se fueron volando uno a uno, y la última nube blanca en el cielo también se alejó flotando tranquilamente. Jingting Mountain y yo nos miramos y nadie se cansaba. Parecía que Jingting Mountain era el único que me entendía.
Información ampliada
Antecedentes creativos
"Li Bai Poems and Prose Years" de Zhan Yong data este poema del duodécimo año de Tianbao (753 d.C.), y cree que es el trabajo antes y después "Escalar la montaña Jingting hacia el sur para mirar el pasado como un regalo nostálgico para el Maestro Dou". Algunas personas también expresaron opiniones diferentes. Creen que el año en que se escribió este poema no se especifica en los manuscritos restantes del poema de Li Bai. La conclusión de que este poema fue escrito en el duodécimo año de Tianbao es solo una conclusión extraída por generaciones posteriores. Es más probable que este poema haya sido escrito en el segundo año de la dinastía Yuan (761) por el emperador Suzong de la dinastía Tang.
Apreciación del poema
"Sentado solo en la montaña Jingting" Este poema en la superficie trata sobre la alegría de viajar solo en la montaña Jingting, pero su significado más profundo es la incomparable soledad del poeta en su vida. . Con su imaginación única y su ingeniosa concepción, el poeta dio vida a los paisajes, personificó la montaña Jingting y escribió de manera muy vívida. El autor escribe sobre su soledad y su falta de talento, pero también sobre su determinación, buscando consuelo y sustento en la naturaleza.
Las dos primeras líneas de este poema, "Todos los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias están solas", parecen describir la escena frente a ti, pero en realidad describen toda la tristeza. Las imágenes de estas dos oraciones se yuxtaponen al estilo de "estrellas sobre la luna". La palabra central "pájaro" en la primera oración es la imagen central, y la palabra "volar" se agrega para formar una imagen compuesta, lo que fortalece. El significado de la expresión dinámica.
"Birds" originalmente puede recordar a los lectores la escena tranquila y pacífica en las montañas. Los pájaros cantan con gracia en las montañas vacías, lo que tiene un sentido especial de diversión. Pero frente a ellos, los pájaros. Están volando alto, alejándose cada vez más de la gente, la palabra "alto" juega un papel en la expansión del espacio. Mirando hacia arriba, en el vasto cielo azul, los pájaros vuelan hasta que ya no son visibles. La palabra "fin" realza la expresión de esta oración y muestra la melancolía de Li Bai en este momento.
En la última frase, "nube" es la palabra central, que se compone de "ir", y las nubes silenciosas se van alejando gradualmente. Las nubes no son nubes blancas por todo el cielo, son simplemente "nubes solitarias" sin compañía, pero se alejan lenta y pausadamente. El poeta escribe sobre el estado de Guyun con "ocio", destacando el proceso de partida, permitiendo a los lectores sentir la insoportabilidad y la impotencia interior del poeta al saborear el estado de partida de Guyun.
Las palabras "fin" e "inactivo" llevan a los lectores a un estado de "tranquilidad": parece que se sienten particularmente tranquilos después de que desaparece el ruido de un grupo de pájaros de la montaña; se sienten especiales después de las finas nubes; dispersarse de tranquilidad. Todos parecen tener espiritualidad, no querer estar con el poeta y alejarse del poeta, dejando solo un espacio vasto y vasto. Sentado en ese espacio, el poeta parece aún más solitario e insignificante.
Esta forma vívida y vívida de escribir puede recordar a los lectores: Li Bai ha estado sentado allí por un tiempo. Observó cómo los pájaros y las nubes solitarias se alejaban gradualmente, y todos los pájaros y las nubes solitarias se fueron. , sólo que él mismo sigue sentado allí admirándolo, lo que perfila la imagen de él "sentado solo" en trance, allanando el camino para la segunda línea de la segunda línea, "los dos no se cansan de mirarse".
La tercera y cuarta frases, "La montaña Jingting es el único lugar donde nunca podemos cansarnos de mirarnos", utilizan el romanticismo para personificar y personalizar la montaña Jingting. "Nunca nos cansamos de vernos" expresa los profundos sentimientos entre el poeta y Jingting Mountain. Las palabras "fase" y "liang" son sinónimas y vinculan estrechamente al poeta con la montaña Jingting, mostrando fuertes sentimientos.
Al mismo tiempo, "mirarse" también señala la escena solitaria en la que en este momento solo están "montaña" y "yo", que se superpone con la palabra "dos", y la dependencia mutua entre la montaña y la gente. surge espontáneamente.
La palabra "sólo" en la conclusión también es refinada, lo que resalta el amor del poeta por la montaña Jingting. "Basta con tener un confidente en la vida." Para el poeta, no es importante que un pájaro vuele hacia las nubes. La concepción artística creada por estos dos versos sigue siendo "tranquila". En la superficie, parece que el poeta mira la montaña Jingting uno frente al otro con afecto.
De hecho, cuanto más escribe el poeta sobre el "sentimiento" de las montañas, más expresa la "despiadada" de la gente; y su trato frío, su soledad y su desolación también se reflejan en esta tranquila escena. Reveló.
Las imágenes dinámicas de "pájaros" y "nubes solitarias" se yuxtaponen con las imágenes estáticas de "Jingting Mountain". Sólo hay cambios cuantitativos en las dimensiones del tiempo y el espacio. en la dimensión psicológica: los funcionarios académicos que tienen ideales y talentos pero que son reprimidos en la política a menudo tienen una sensibilidad especial al "paso" y la "disipación". Las personas tienen una vida corta y el universo es eterno. Cuando lo hacen, a menudo emiten mensajes. no cumplir.