Poemas diversos de Wang Zan El nuevo viento agita la hierba otoñal. Bian Ma tiene el corazón puesto en regresar a casa. Análisis de Hu Ningjiu. Mi Mi de repente hasta ahora. asuntos del rey

Poema original: Poemas varios de Wang Zan

La hierba otoñal es agitada por el viento tardío. Bian Ma tiene el corazón puesto en regresar a casa. Análisis de Hu Ningjiu. Mi Mi de repente hasta ahora.

Los asuntos del rey están lejos de mi voluntad. Especialmente separado por ginseng comercial. Antiguamente cantaban las águilas. Ahora los grillos cantan.

La nostalgia humana trae nostalgia. Los pájaros invitados extrañan su antiguo bosque. El maestro Juan estuvo mucho tiempo sin jugar. ¿Quién puede declarar mi corazón?

Traducción de hoy:

El viento del norte sopla la hierba otoñal y los caballos en la frontera también tienen ganas de volver a casa.

¿Cómo es que es fin de año después de tanto tiempo separados?

La orden del rey ha dejado mi mente dispersa y estoy tan lejos de mi ciudad natal como la estrella del ginseng.

Cuando llegué, cantaba el oropéndola, pero ahora es el canto de los grillos.

Todos extrañan su ciudad natal, y los pájaros de afuera también extrañan los bosques de su ciudad natal.

Shi Juan hace mucho que no toca música ¿Quién puede tocar la melancolía que me llena?

Explicación de términos:

Asuntos del rey: asuntos oficiales enviados por el rey. "Poesía·Xiaoya·Beishan": "Cuatro peonías Pengpeng, los asuntos del rey están cerca uno del otro"

Separación especial: no muy separados;

Shang Shang: El Shang Xing de las Veintiocho Constelaciones y el Shang Xing Shang están en el este y el oeste, y nunca se encontrarán. Más tarde, el "ginseng" se utilizó como metáfora de las personas separadas y que no podían encontrarse.

Canción de la oropéndola: Pájaro oropéndola.