¿Cuáles son los fragmentos del texto completo del Prefacio del Pabellón del Príncipe Teng?

Los detalles son los siguientes:

En la intersección de Taiwán y Xia, el huésped y el anfitrión disfrutan de la belleza del sureste. El gobernador/Yan Gongzhi/Ya Wang, la alabarda viene desde lejos; Yu Wen/Xinzhou Zhi/Yifan, la cortina/está estacionada temporalmente. Durante los diez días de vacaciones, hay muchos amigos exitosos; me reciben desde miles de kilómetros de distancia y la casa está llena de amigos distinguidos. El dragón altísimo y el fénix en ascenso son los poetas de Meng Xueshi; el rayo púrpura y la escarcha verde son el arsenal de los generales/ejército del rey. El dueño de la familia es el mayordomo, y los caminos son bien conocidos; ¿cómo podría un niño saber que siempre será recompensado con la victoria?

Es septiembre y la secuencia pertenece a Sanqiu. Cuando se acaba el agua, el estanque frío se vuelve claro, y cuando el humo se condensa, las montañas se vuelven violetas al anochecer. Yan Li/騑/fue a visitar el paisaje/Chong'a; llegó al Emperador/Zizhi/Changzhou y encontró el antiguo pabellón del Cielo/Hombre. Las montañas se elevan llenas de verdor y el cielo se eleva sobre ellas; los pabellones voladores fluyen con elixires y no hay suelo debajo. Heting y Fuzhu son las islas persistentes de los pobres; el Palacio Guidianlan es el conjunto de colinas y montañas.

Traducción:

La ciudad está ubicada en un punto clave en el cruce de Yi y Xia. El propietario y los invitados reúnen los atractivos talentos de la región sureste. El gobernador, Yan Gong, gozaba de una gran reputación y vino hasta Hongzhou para hacerse cargo. Yuwen Zhoumu, un modelo de virtud, se quedó aquí temporalmente de camino a su puesto. Eran las vacaciones de diez días, y amigos distinguidos se reunieron, invitados nobles también viajaron miles de millas para venir aquí a reunirse; El líder literario Meng Xueshi, sus talentos literarios son como dragones altísimos y fénix voladores. El arsenal del general Wang contiene espadas tan afiladas como un rayo púrpura y una escarcha azul.

Como mi padre es magistrado del condado de Cochin, pasé por este famoso lugar cuando iba a visitar a unos familiares. Yo era joven e ignorante, pero tuve la suerte de asistir personalmente a este gran banquete. Era septiembre y el aire otoñal era fresco. El agua estancada ha desaparecido, el estanque está claro, una tenue nube de humo se condensa en el cielo y las montañas aparecen de color púrpura en el crepúsculo.

Conducir un carruaje tirado por caballos por una carretera de alta montaña para explorar el paisaje entre las montañas. Cuando llegué a Changzhou, el hijo del ex emperador, descubrí el Pabellón Tengwang construido por el Rey Teng. Aquí las montañas se superponen y los picos verdes se elevan hacia el cielo. El pabellón elevado y el pasaje del pabellón rojo parecen volar en el cielo y el suelo no se puede ver desde el pabellón. Las grullas blancas y los islotes donde descansan los patos salvajes están en perfecta armonía con los giros y vueltas de la isla. El palacio de Yahao está en armonía con las onduladas montañas.

Interpretación:

Hongfu tiene un terreno majestuoso, "tesoros naturales", "gente destacada", "maestros virtuosos" y "lleno de invitados". "El antiguo condado de Yuzhang, la nueva mansión de Hongdu" señala la ubicación del Pabellón Tengwang y luego detalla su ubicación en Yi y Zhenxingxiu. Geográficamente, conecta la montaña Hengshan en Hunan y la montaña Lushan en Jiangxi, de arriba a abajo. y luego otra vez abre el bolígrafo y escribe sobre el terreno de Nanchang.

Con tres ríos en su regazo y cinco lagos en su cinturón, tiene a Chu en mente y guía a Wu y Yue. Escrito originalmente como prefacio al Pabellón del Príncipe Teng, el capítulo inicial evita banquetes y lofts, y es poco convencional e impresionante. Desde "Wuhua Tianbao" hasta "el arsenal del general Wang", escribió que Nanchang es rica en productos y gente talentosa. Elogió a los invitados y anfitriones del banquete por "resaltar la belleza del sureste", "lleno de invitados" y "nubes de amigos ganadores". En la última frase, describe brevemente el motivo por el que viniste aquí para asistir al banquete. La gran ocasión del banquete se ha descrito en pocas palabras y lo que sigue es la parte más importante del artículo.

Este artículo proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Tang Wangbo.

Antecedentes creativos:

La "Biografía de los talentos de la dinastía Tang" de la dinastía Yuan de Xin Wenfang cree que el "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" fue escrito después de Wang Fuzhi. Fue desterrado a Jiaozhi (ahora norte de Vietnam). Wang Bo fue a visitar a unos familiares y pasó por Nanchang. Sentarse cuando mi padre es bendecido es el orden de trasladarse a Jiaozhi desde la izquierda. De camino a la corte provincial, Bo pasó por Nanchang, y el gobernador Yan Gong en ese momento construyó el Pabellón Tengwang. El 9 de septiembre, los invitados a la conferencia le pedirán a su yerno que escriba una nota de elogio. el gran evento.

Cuando un hombre viene a rendir homenaje, el comandante en jefe conoce su amor, por eso te invita a hacerlo. Wu Xingran abrió la boca a los invitados, la terminó en un instante, sin agregar ninguna palabra, y toda la casa quedó en shock. Después de despedirse de la canción del vino, el comandante le dio cien, luego izó su vela y navegó hacia Yanfang. El barco entró en el océano y se ahogó. "Los "veintinueve" mencionados aquí son una edad virtual.

Wang Bo (650-676), nombre de cortesía Zian, nació en Longmen, Jiangzhou (ahora Hejin, Shanxi). El nieto de Wang Tong, un erudito de finales de la dinastía Sui, Wen Zhongzi, un poeta de la dinastía Tang, en el año 14 de su reinado, recibió el título de Sanlang. Fue exiliado porque sus escritos ofendieron al emperador Gaozong de la dinastía Tang. Más tarde se unió al ejército en Guozhou y fue indultado y despedido de su cargo, murió ahogado y de miedo mientras cruzaba el Mar de China Meridional para visitar a su padre.

Era tan famoso como Yang Jiong, Lu Zhaolin. y el rey Luo Bin, y era conocido como uno de los "Cuatro héroes de la dinastía Tang temprana".

Wang Bo es bueno en las cinco rimas y cinco poemas únicos en el género poético. Sus obras representativas incluyen "Enviando a Du Shaofu a Shuzhou", etc. Su principal logro literario es la prosa paralela, y sus obras representativas incluyen "Prefacio al Pabellón de". Príncipe Teng" y así sucesivamente.