Después de leer "El despertar de Finnegan"
Se puede decir que Finnegan's Wake del escritor irlandés James Joyce es la obra más difícil de leer de la literatura contemporánea. Aunque después de más de 70 años de acumulación, algunas de las innovaciones sorprendentes se han convertido en elementos comunes en la literatura contemporánea, como la parodia, la hibridación, la incertidumbre del significado, etc., todavía hay muchos experimentos pioneros que requieren tiempo para ser digeridos y aceptado. Una obra así ha sido incluida entre las 100 novelas más destacadas del siglo XX. Una razón importante es el profundo impacto que la creación de Joyce tuvo en la literatura y el pensamiento contemporáneos. Finnegans Wake es un hito en la literatura inglesa y, te guste o no, no hay forma de evitarlo.
Desde finales de la década de 1960, los críticos occidentales han reconocido cada vez más que este libro representa un cambio importante de la estética al concepto. La deconstrucción y aclaración de las palabras anagramas que contiene Derrida y otros hermenéuticos franceses ha cambiado la forma de interpretar la literatura contemporánea. El libro es como una narrativa extática, que ha sido desarrollada filosóficamente por Beckett, por un lado, y desarrollada filosóficamente; por el otro, de Robert - Aunque no son exactamente iguales, son bastante similares en obras como "El observador" de Griet, "El arco iris de gravedad" de Thomas Pynchon, "Vida en la ciudad" de Barthelme, su estructura laberíntica ha sido durante mucho tiempo una creatividad. Técnica utilizada por muchos escritores contemporáneos. Palabras como "laberinto", "enciclopedia" y "caleidoscopio" utilizadas por Joyce para describir "El despertar de Finnegan" aparecen a menudo en Borges, Calvi. Entre las obras de artistas famosos como el Premio Nobel y Robbe-Grillet. . A principios del siglo XX, casi sin referencias previas, Joyce había desarrollado exhaustivamente las técnicas artísticas que sólo florecieron en los años 1960 y 1970. No es de extrañar que el académico estadounidense Ihab Hassan escribiera "Finnegans Wake Night", considerado el creador de la literatura posmoderna. que "'Si no hubiera sido por sus destellos misteriosos y alucinatorios que se deslizan por cada lugar de cada página...' los escritores posmodernos serían completamente diferentes de sus predecesores. No habría diferencia y no sería lo que es hoy .”
Precisamente porque "El despertar de Finnegan" ha moldeado en cierta medida la literatura y el pensamiento contemporáneos, es un libro celestial que requiere gran coraje, perseverancia y comprensión para leerlo. El poeta estadounidense John Bishop cree que si Joyce desarrolló la tradición de Flaubert al extremo en sus primeras obras, entonces "Finnegan's Wake" rompió completamente con la tradición de Flaubert, por lo que volvió a utilizar Si miras esta obra desde la perspectiva literaria del pasado, lo encontrarás incomprensible. Pero el enfoque de Joyce hacia las palabras aquí, en opinión de Bishop, "es lo que todos los poetas han estado haciendo, y especialmente lo que Shakespeare ha estado haciendo en sus obras posteriores, que es crear metáforas altamente condensadas por medio de una polisemia". Al mismo tiempo, los mundos exterior y espiritual de "Finnegan's Wake" son sorprendentemente fieles a la comprensión que la gente adquiere con la ayuda de la física y la psicología. En otras palabras, "Finnegan's Wake" combina a la perfección poesía y realismo. Leerlo requiere imaginación y experiencia, como leer una novela.
El rico contenido cultural de "Finnegan's Wake" es otro desafío para los lectores. Así como Homero, el poeta ciego de la antigua Grecia, cantó "La Ilíada" y "La Odisea", la medio ciega Joyce también quiso cantar la epopeya de Irlanda y la epopeya de la humanidad. El "Finnegan" del título corresponde en primer lugar al legendario héroe irlandés Finn Michael y sus guerreros fenianos. También fueron los modelos a seguir del posterior movimiento independentista irlandés y de la Hermandad Feniana que luchó por la independencia irlandesa en el siglo XIX. , el partido que encabezó el Levantamiento de Pascua de 1916, recibieron el nombre de esta leyenda. Al mismo tiempo, el Mason Finnegan en la ampliamente cantada balada popular irlandesa "Finnegan's Wake" añade una dimensión folklórica a esta historia antigua y contemporánea de Irlanda. Además, "Finnegan's Wake" es también una epopeya religiosa irlandesa. Los autores de los cuatro evangelios representados en el libro por San Patricio, Santa Brigitte, San Kevin y Mamalujo, así como el "Libro de Kells" que combina a la perfección el arte irlandés con los clásicos cristianos, hacen referencia al "Estela de Finnegan". ". La narrativa de "La Noche" conduce a la larga historia del cristianismo.
Sin embargo, Joyce finalmente fue más allá.
Aunque parte de "Finnegan's Wake" está escrita sobre Humphrey Champion, propietario de un bar de Dublín del siglo XX, el verdadero protagonista es HCE. HCE es una abreviatura de muchas frases, también conocida como "Here Comes Everybody". Este título muy generalizado y abstracto muestra una nueva idea de Joyce, es decir, ya no solo escribe sobre Irlanda. "Finnegan's Wake" es un relato muy condensado y resumido de toda la historia humana y la sociedad humana. El propio Joyce también dijo que la característica de este libro es su naturaleza cósmica, y dijo que quería escribir una "historia del mundo". Por lo tanto, Joyce amplió su alcance a muchas culturas como Egipto, India y China, utilizando más. Más de 60 tipos de Lenguaje construyen la Torre de Babel de la cultura. Tantos trasfondos culturales rara vez se explican en detalle en la obra. Comprender muchas palabras y oraciones requiere una especie de lectura de hipertexto similar a los enlaces de texto contemporáneos. Este método narrativo ya apareció en "Ulises", el caballero Xiao Qian lo llama un "eco". nota", pero no fue hasta "Finnegan's Wake" que se convirtió en el modo narrativo principal del libro, planteando nuevos requisitos para la visión cultural de los lectores. A través de este tipo de narrativa, Joyce no sólo quiere escribir toda la rica historia de la humanidad en una obra literaria altamente inclusiva, sino que también permite a los lectores sentir la riqueza, amplitud, tolerancia e imprevisibilidad del mundo. Para ello, Joyce tuvo que dotar a su obra de un caleidoscopio de cualidades deslumbrantes, centelleantes y siempre cambiantes, que sólo el lenguaje de Finnegans Wake podía lograr.
Para los lectores comunes, "Finnegan's Wake" puede ser pedante, mostrar habilidades y estar lleno de ambigüedad innecesaria, pero uno no puede dejar de admitir que amplió los conceptos literarios tradicionales, al menos en Después de Finnegans Wake, la literatura fue nunca lo que alguna vez fue.