"Las nubes delgadas hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio, la plata y la plata están lejos en la oscuridad, el oro, el viento, el jade y el rocío se encuentran y conquistan a innumerables personas en el mundo".
"Las finas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio, la plata y la plata están lejos en la oscuridad, el viento dorado y el rocío de jade se encuentran, y derrotan a innumerables personas en el mundo" significa: el Las finas nubes cambian constantemente en el cielo y el cielo está lleno de sombras. Las estrellas fugaces transmiten la tristeza del mal de amor, y esta noche paso silenciosamente por la vasta y distante Vía Láctea. Reunirse el día de San Valentín chino con el viento otoñal y el rocío blanco es mejor que esas parejas en el mundo que han estado juntas durante mucho tiempo pero parecen inseparables.
Fuente: poema de Qin Guan "Magpie Bridge Immortal·Xianyun Makes Clueless"
Texto original:
Xianyun hace trucos, las estrellas voladoras esparcen el odio y la distancia entre China y el mundo está muy lejos Oscuridad, viento dorado, rocío de jade, una vez que se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo.
El amor tierno es como el agua, y los buenos momentos son como los sueños. No puedo soportar mirar el Puente Magpie de camino a casa. Si nuestro amor dura mucho tiempo, ¡cómo podremos permanecer juntos! ¿día y noche?
Agradecimiento:
Esta es una estrofa del prefacio del Día de San Valentín chino. Su objetivo principal es alabar el amor verdadero y puro entre el legendario Pastor de Vacas y la Tejedora desde los Han. Durante las dinastías Wei y Wei, los poemas han elogiado la historia del pastor de vacas y la tejedora. Hay muchos, pero el trabajo de Qin Guan es el más conmovedor y popular. Las primeras tres frases utilizan nubes, estrellas, plata y otros objetos para mostrar lo único. La atmósfera lírica del Día de San Valentín chino "Qiao" y "odio" combinan el "Festival Qixi" en el mundo humano, el tema "Mendigando habilidades" y las características trágicas de la historia de "El pastor de vacas y la tejedora". "La oscuridad" describe la trama del pastor de vacas y la tejedora cruzando la Vía Láctea para encontrarse, cada palabra es vívida. "Innumerables en el mundo" combina descripción y discusión para evaluar artísticamente el año. El encuentro del pastor de vacas y la tejedora, que es mejor que la permanencia de millones de parejas en el mundo durante todo el día. La comparación entre "un encuentro" e "innumerables" crea un contraste infinito, que es el valor del amor. Cowherd and the Weaver Girl está muy afirmado. El lenguaje es vívido y colorido, y los pensamientos son claros y elevados.
Cambie las tres primeras frases para describir la ternura persistente del Pastor de Vaquetas y la Tejedora cuando se conocen, y la intoxicación que es como pegamento y pintura, como en un sueño; se remonta a la dependencia, el amor y las hermosas expectativas de los dos antes de conocerse; menos palabras, más amor, el presente y el pasado están entrelazados, y el encanto es infinito, especialmente los detalles de "tolerancia" retratan las complejas emociones de los dos. dos personas que se juntan y temen separarse inmediatamente. "Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo pueden estar juntos día y noche?", El nudo es lo más vanguardista. Estas dos frases son muy modernas. Dichos famosos condensados no solo señalan las características del modelo de amor del pastor de vacas y la tejedora, sino que también expresan la visión del autor sobre el amor. este poema El significado también tiene un valor estético eterno y un gusto artístico a través de épocas y fronteras.