¿De qué poema antiguo proviene "Las campanas del puente de arce"?
"The Bells of Maple Bridge" proviene de "Night Mooring at Maple Bridge" escrito por Zhang Ji en la dinastía Tang.
Poema original:
"Amarre nocturno en el puente de arce" Dinastía Tang: Zhang Ji
La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo se Llenos de escarcha, los ríos, los arces y las hogueras de pesca se enfrentan a la melancolía.
En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana a medianoche para llegar al barco de pasajeros.
Interpretación:
La luna se ha puesto, los cuervos son cuervos y el cielo se llena de aire frío. Los arces en la orilla del río y las hogueras de pesca en los barcos lo dificultan. para que duerma solo en la pena.
El solitario y tranquilo Templo Antiguo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas sonando en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros en el que estaba.
Información ampliada:
La Rebelión Anshi estalló en enero del año 14 de Tianbao. Debido a que la situación política en Jiangnan era relativamente estable en ese momento, Zhang Ji huyó a las áreas actuales de Jiangsu y Zhejiang para escapar del caos. En una noche de otoño, estacionó su barco en Fengqiao, en las afueras de Suzhou. Este huésped con inquietudes de viaje escribió este pequeño poema con una concepción artística clara y trascendental.
"Amarre nocturno en el puente Maple" describe con precisión y delicadeza las observaciones y sensaciones del amarre nocturno de un barco de pasajeros de la escena nocturna de finales de otoño en el sur del río Yangtze. Describe los gritos de la luna y la helada. La noche fría, los fuegos de pesca en el río Arce y los pasajeros solitarios del barco. Hay escenas, escenas, emociones, sonidos y colores.
También expresa plenamente los pensamientos del autor sobre los viajes, las preocupaciones por su familia y su país, y la preocupación por no tener un destino en tiempos difíciles. Todo el poema tiene imágenes vívidas que se pueden sentir y pintar, la relación lógica entre las oraciones es muy clara y razonable y el contenido es claro y fácil de entender. Este poema es etéreo y distante, con una concepción artística desolada. Es una pieza clásica de la poesía melancólica. Se ha difundido desde la dinastía Tang y continúa hasta el día de hoy.
Enciclopedia Baidu - Amarre nocturno en el puente Maple (un poema de Zhang Ji en la dinastía Tang)