¿Qué significa "Otros se ríen de mí por estar loco, pero yo me río de los demás porque no pueden verlo"? ¿Dónde está la fuente?
Significado: Otros se ríen de mí por estar loco, pero yo me río de los demás por no poder ver el mundo.
Fuente: "Peach Blossom Temple Song" es un antiguo poema de siete caracteres escrito por Tang Yin, pintor, escritor y poeta de la dinastía Ming.
Extractos del texto original:
Ojalá pudiera morir de viejo y pasar el tiempo bebiendo vino, en lugar de inclinarme ante mi carruaje.
Los coches, el polvo, los caballos y las riquezas son cosas del rico, y las ramas de las copas de vino son el destino del ermitaño.
Si comparamos a los manifiestos con los ermitaños, uno está en la tierra y el otro en el cielo.
Si se comparan las flores y el vino con carros y caballos, ¡qué ocupados están ellos y qué ocioso estoy yo!
Traducción: Sólo quiero morir entre flores de durazno y buen vino, y no quiero inclinarme y halagar frente a los carruajes y caballos de los dignatarios. El tráfico intenso es la aspiración de los nobles, y las copas de vino y las flores son el destino y el pasatiempo de la gente pobre como yo.
Si comparas la riqueza de otras personas con mi pobreza, una está en el cielo y la otra en la tierra. Si comparo mi pobreza con los carruajes y los caballos de los dignatarios, ellos trabajan para los poderosos, pero yo tengo ocio y diversión.
Información ampliada
En el segundo año del reinado del emperador Wuzong en la dinastía Ming, Tang Bohu y su amigo Zhang Ling construyeron una villa en Taohuawu, Suzhou, llamada Templo Taohua (más tarde rebautizada Templo Zhunti), y su esposa Shen Jiuniang vivieron aquí en sus últimos años.
Utilizó el dinero de la venta de pinturas para construir el Pabellón Liuru y el Pabellón Mengmo en su villa, y plantó un jardín lleno de melocotoneros. Cada primavera, las flores de durazno florecían y parecían una nube roja desde la distancia. , que era tan hermoso. Tang Bohu vivía recluido en ese momento y había experimentado muchos dolores en la vida, como la muerte de sus padres, la muerte de su esposa y su hermana y el encarcelamiento por fraude en exámenes científicos.
Sentí que el "Sutra del Diamante" es como "como burbujas en un sueño, como nubes, como relámpagos, debería verse así" y otras palabras, que encajan con mi propia experiencia, así que Me llamé "Six Such Layers" y escribí esta canción "Peach Blossom Temple Song".
Desde el punto de vista de Tang Bohu, su vida actual es la de un hada de las flores de durazno. Planta árboles de durazno por todas partes, vende flores para obtener vino, bebe y duerme bajo las flores, viviendo sin preocupaciones, mitad soñando y mitad. -vida despierta. Aunque este tipo de vida es pobre, es libre y sin restricciones. No hay necesidad de doblegarse para complacer a los dignatarios, y no hay necesidad de vivir una vida mecánica como un esclavo por dinero.
Él cree que sólo aquellos que no están agobiados por la riqueza y la fama pueden disfrutar de la compañía de las flores de durazno y el vino todos los días. Estos son los días de los dioses, libres y pausados sin ser impulsados por otros. Pero la mayoría de la gente en el mundo no entiende esto. Todavía se ríen de Tang Bohu y piensan que es un loco loco.
Pero los hechos han demostrado que esos héroes de la historia, no importa cuán ilustres fueron durante su vida y sus logros fueron tan buenos como el sol y la luna, aún así se convertirán en loess después de la muerte y dependerán de una lápida para demostrar que han sido una gran existencia. Hoy en día, las generaciones futuras han convertido muchos mausoleos en tierras de cultivo y, en última instancia, no poseen nada.
En esta canción "Song of Peach Blossom Temple", Peach Blossom ayuda a Tang Bohu a crear un mundo pacífico de paraíso de duraznos. Puede disfrutar de flores y vino, olvidar las disputas y preocupaciones mundanas y no preocuparse por la riqueza y la fama mundanas. También nos dijo: Todo lo que se persigue con gran esfuerzo en el mundo eventualmente será eliminado con el paso del tiempo.