Ley de empresas conjuntas chino-extranjeras y ley de empresas con financiación extranjera
Las empresas conjuntas chino-extranjeras (en adelante, empresas conjuntas) se refieren a empresas conjuntas establecidas por socios chinos y extranjeros en China de conformidad con las disposiciones de las leyes de la República Popular China, y de conformidad con el contrato de empresa conjunta. Una empresa que distribuye ganancias o productos y comparte riesgos y pérdidas. Los socios chinos incluyen empresas chinas u otras organizaciones económicas, y los socios extranjeros incluyen empresas extranjeras y otras organizaciones económicas o individuos. China promulgó la Ley de la República Popular China sobre empresas conjuntas chino-extranjeras en 1986.
Las empresas cooperativas chino-extranjeras son empresas cooperativas. Las condiciones de inversión o cooperación proporcionadas por socios chinos y extranjeros no se convertirán en acciones. Por lo tanto, no es necesario asignar ingresos o productos de acuerdo con el ratio de participación y compartir riesgos y pérdidas. Los socios chinos y extranjeros estipularán en el contrato de empresa cooperativa de conformidad con la ley las condiciones de inversión o cooperación, la distribución de ingresos o productos, la distribución de riesgos y pérdidas, los métodos de operación y gestión y la propiedad de la propiedad cuando la cooperativa se da por terminada la empresa.
En comparación con las empresas conjuntas chino-extranjeras, las empresas cooperativas chino-extranjeras son más flexibles y pueden aprovechar al máximo el entusiasmo inversor de los socios chinos y extranjeros. La diferencia entre una empresa cooperativa y una empresa conjunta es:
Primero, las partes de la empresa conjunta pueden proporcionar condiciones de cooperación, pero las partes de la empresa conjunta deben aportar capital.
En segundo lugar, una empresa conjunta contractual puede compartir las ganancias de acuerdo con la proporción acordada en el contrato, o puede distribuir las ganancias en forma de reparto de productos, mientras que una empresa conjunta debe compartir las ganancias en proporción a su capital. contribución.
En tercer lugar, el socio extranjero de una empresa conjunta puede recuperar su inversión antes de que expire el período de cooperación, pero la empresa conjunta extranjera no puede recuperar su inversión primero.
En cuarto lugar, la empresa conjunta debe establecer una junta directiva, una agencia de gestión conjunta o confiar a otros la gestión, y la gestión de la empresa conjunta debe adoptar un sistema de responsabilidad general del gerente bajo el liderazgo de la junta. de directores.
En quinto lugar, las empresas conjuntas contractuales pueden obtener la personalidad jurídica y algunas pueden constituirse como empresas conjuntas sin personalidad jurídica. Y todas las empresas mixtas tienen personalidad jurídica.
Dos. Establecimiento de empresas conjuntas chino-extranjeras
De acuerdo con la Ley de empresas conjuntas chino-extranjeras, el Estado fomenta el establecimiento de empresas cooperativas orientadas a la producción con productos de exportación o tecnologías avanzadas. Las empresas exportadoras de productos se refieren a empresas manufactureras cuyos productos se utilizan principalmente para la exportación y cuyos ingresos anuales totales en divisas se deducen de los gastos anuales en divisas para la producción y operación y de las divisas necesarias para que los empresarios extranjeros envíen y compartan sus ganancias. Las empresas de tecnología avanzada se refieren a empresas manufactureras que proporcionan tecnología avanzada a inversores extranjeros y se dedican al desarrollo y mejora de nuevos productos para aumentar los ingresos de exportación o reemplazar las importaciones.
Al solicitar el establecimiento de una empresa cooperativa, los acuerdos, contratos, estatutos y otros documentos firmados por los socios chinos y extranjeros se presentarán al departamento de economía y comercio exterior del Consejo de Estado o los departamentos y gobiernos locales autorizados por el Consejo de Estado (en adelante, la autoridad de aprobación) para su revisión y aprobación. La autoridad de examen y aprobación decidirá si aprueba o desaprueba la solicitud dentro de los 45 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.
Una vez aprobada la solicitud para establecer una empresa cooperativa, el solicitante deberá solicitar el registro ante la autoridad de administración industrial y comercial y obtener una licencia comercial dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción del certificado de aprobación. La fecha de expedición de la licencia comercial de una empresa cooperativa será la fecha de establecimiento de la empresa cooperativa.
Tres. Métodos de inversión y recuperación de inversiones y métodos de distribución de beneficios de empresas cooperativas chino-extranjeras.
El capital de las empresas cooperativas chino-extranjeras proviene de dos aspectos: primero, la inversión de los accionistas; segundo, los préstamos aplicados en nombre de la empresa cooperativa. En términos generales, la inversión de los accionistas es la fuente principal. Los préstamos corporativos se solicitan a los bancos en función de las necesidades comerciales de la empresa. La empresa cooperativa puede pedir dinero prestado a instituciones financieras dentro de China o en el extranjero. Los préstamos y garantías proporcionados por socios chinos y extranjeros como condiciones para la inversión o la cooperación serán acordados por las partes de la cooperación.
(1) Métodos de inversión
De acuerdo con la Ley de Empresas Conjuntas Chino-Extranjeras, las condiciones de inversión o cooperación proporcionadas por las partes chinas y extranjeras pueden ser efectivo, objetos físicos, terrenos. derechos de uso, derechos de propiedad industrial, tecnología patentada sin fines de lucro y otros derechos de propiedad. Esta disposición es muy flexible, es decir, todas las partes de la empresa cooperativa pueden aportar capital según sus propias condiciones según las necesidades del proyecto. El aporte de capital de cada parte no necesita calcularse en acciones y no está sujeto a restricciones en cuanto a proporciones de acciones.
Las inversiones no monetarias o las condiciones de cooperación proporcionadas por todas las partes de una empresa cooperativa no se convertirán a moneda y no se calculará el índice de inversión.
En la práctica, los socios chinos generalmente condicionan su inversión o cooperación al derecho a utilizar fábricas, instalaciones y sitios. Si los socios invierten en derechos de implementación y de propiedad industrial, deberán fijar un precio y convertirlo en acciones específicas. Otros derechos de propiedad aquí se refieren a las acciones, bonos u otros ingresos de la empresa, incluidos los derechos monetarios. y franquicias comerciales y servicios laborales permitidos por la ley.
(2) Recuperación de la inversión
De acuerdo con las disposiciones de la Ley de empresas conjuntas chino-extranjeras, la parte extranjera puede acordar en la empresa conjunta recuperar la inversión por adelantado dentro del plazo período de cooperación. Se trata de un trato preferencial para los coautores chinos y extranjeros.
Los métodos para la recuperación temprana de la inversión extranjera en operaciones cooperativas son flexibles y diversos, e incluyen principalmente: ① reembolsar el principal y los intereses al banco prestamista con cargo a los ingresos operativos, es decir, utilizar una cierta cantidad de moneda del volumen de negocios para reembolsar el principal de los préstamos o inversiones de los propios accionistas. (2) Al acelerar la depreciación del equipo, los costos de demolición se distribuyen entre los accionistas de modo que la inversión extranjera en la empresa cooperativa se recupere primero después de la expiración del período de cooperación; todos los activos pertenecen al socio chino; ③Reciclaje de subproductos. Una vez que la empresa produce productos, se distribuye entre los accionistas según las proporciones estipuladas en el contrato. Los productos compartidos por los accionistas incluyen el capital y las ganancias.
No importa qué método de recuperación de la inversión adopte la empresa cooperativa, siempre que el contrato estipule que el socio extranjero recuperará la inversión antes de pagar el impuesto sobre la renta, deberá presentar una solicitud a las autoridades financieras y tributarias, quien lo revisará y aprobará de conformidad con las normas tributarias nacionales correspondientes.
(3) Distribución de beneficios
La "Ley de empresas conjuntas chino-extranjeras" estipula el principio de distribución de beneficios para las partes de la empresa conjunta, es decir, las partes de la empresa conjunta distribuir los ingresos o productos de acuerdo con las disposiciones del contrato de empresa conjunta, soportar riesgos y pérdidas. Esto demuestra que su distribución de beneficios tiene su propia flexibilidad, la cual es acordada y estipulada por las partes del contrato.
Los métodos actuales de distribución de beneficios de las empresas cooperativas incluyen principalmente: ① Los socios chinos y extranjeros determinan un período de recuperación o un monto de recuperación de la inversión externa y acuerdan un ratio fijo de distribución de beneficios dentro de este período o antes. Se recupera la inversión (los extranjeros pueden obtener más puntos). Si se excede el plazo o se alcanza el monto de recuperación de la inversión, los socios chinos recibirán más acciones en otra proporción. (2) Determinar los primeros años del período de cooperación como el período de recuperación de la inversión extranjera. Durante este período, la parte china no distribuirá ganancias y todas las ganancias irán a la parte extranjera para reembolsar su inversión. Las ganancias de los años siguientes serán distribuidas por ambas partes según una determinada proporción. ③Reembolsar el monto de la inversión externa en función de un porcentaje fijo de la facturación o ventas mensuales de cada lote de productos. Cuando el monto de principal acumulado retirado alcance el monto de principal planificado, no se realizarán más retiros y las ganancias restantes serán distribuidas por ambas partes en una determinada proporción. (4) Una cantidad fija de las ganancias obtenidas por la empresa cooperativa se utilizará para reembolsar el principal de la inversión extranjera, y la parte restante será distribuida por ambas partes en una determinada proporción. (5) Partiendo de la premisa de que la producción normal de la empresa cooperativa no se verá afectada, con la aprobación de las autoridades financieras y fiscales, se podrá retirar parte de la tasa de depreciación para compensar la inversión del socio extranjero. El déficit se compensa con los beneficios. Los beneficios restantes se distribuirán entre las partes chinas y extranjeras según determinadas proporciones razonables.
En resumen, todos los métodos de distribución anteriores tienen una cosa en común: pueden permitir a los socios extranjeros recuperar sus inversiones de forma rápida y relativamente estable. Este es un factor clave para atraer a empresarios extranjeros a establecer empresas cooperativas en China. seguro. En todo caso, debe ser un método de distribución justo, razonable, igualitario y mutuamente beneficioso permitido por las leyes de nuestro país.
También debe acordarse en el contrato la forma en que cada parte comparte los riesgos y pérdidas de la empresa cooperativa. Las partes de la cooperación pueden compartir los riesgos y pérdidas de la empresa de acuerdo con el índice de participación en las ganancias y el índice de contribución de capital, o pueden acordar por separado el índice de participación en pérdidas y riesgos.
Cuatro. La estructura organizativa y la gestión de las empresas conjuntas chino-extranjeras
De acuerdo con las disposiciones de la Ley de empresas conjuntas chino-extranjeras, una empresa conjunta deberá, de conformidad con las disposiciones del contrato de empresa conjunta y los estatutos , establecer una junta directiva o una agencia de gestión conjunta para decidir sobre los principales asuntos de la empresa. Las empresas conjuntas que tienen estatus de persona jurídica y de empresa en China generalmente deben establecer una junta directiva como máxima autoridad de la empresa; sin embargo, las empresas conjuntas que no tienen estatus de persona jurídica y no han obtenido el estatus de persona jurídica de empresa china generalmente; crear una agencia de gestión conjunta. Si uno de los socios chinos y extranjeros actúa como presidente o director de la agencia de gestión conjunta, la otra parte actúa como vicepresidente o subdirector.
La operación y gestión de la empresa cooperativa puede tomar las siguientes formas diferentes según el contrato: ① Si se establece una junta directiva, la junta directiva decidirá nombrar o contratar a un gerente general para que sea responsable de la operación y gestión diaria de la empresa cooperativa y será responsable ante la junta directiva. ② Si se establece una organización de gestión conjunta, la organización conjunta deberá decidir o contratar a un gerente general para que sea responsable de las operaciones y la gestión diarias. La organización de gestión conjunta está compuesta por representantes de todas las partes de la cooperación y es la máxima autoridad de la empresa cooperativa. (3) Si la reunión de acta o la organización de gestión conjunta decide encomendar a un tercero la operación y gestión, la junta directiva o la organización de gestión conjunta firmará un contrato de gestión de encomienda con el tercero en nombre de la empresa cooperativa, presentará junto con el certificado de crédito del tercero a la autoridad de aprobación para su aprobación, y presentarlo a la administración industrial y comercial. El departamento se encarga de los procedimientos de registro de cambios.
5. Terminación de empresas cooperativas chino-extranjeras
Una empresa cooperativa puede terminarse debido a la expiración del período de cooperación entre los socios chinos y extranjeros, o puede terminarse anticipadamente. de conformidad con la ley. El período de cooperación de la empresa cooperativa será negociado por los socios chinos y extranjeros y estará estipulado en el contrato de empresa cooperativa. Si los socios chinos y extranjeros acuerdan extender el período de cooperación, deberán presentar una solicitud a la agencia de aprobación 180 días antes de la expiración del período de cooperación. La agencia de aprobación decidirá si aprueba o desaprueba dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción. la aplicación.
Cuando una empresa cooperativa expire o se rescinda anticipadamente, los activos, reclamos y deudas se liquidarán de acuerdo con los procedimientos legales; los socios chinos y extranjeros determinarán la propiedad de la empresa de acuerdo con la empresa cooperativa; contrato.
Si un socio extranjero recupera su inversión temprano dentro del período de cooperación, los socios chinos y extranjeros asumirán la responsabilidad de las deudas de la empresa cooperativa de acuerdo con las leyes pertinentes y el contrato de empresa cooperativa.
Cuando una empresa cooperativa expire o se dé por terminada anticipadamente, deberá pasar por los procedimientos de baja ante el departamento administrativo industrial y comercial y las autoridades fiscales una vez completada la enajenación de la propiedad.