El significado de no trabajar juntos
El significado de no cooperar entre sí: no hay forma de discutir entre sí; significa que cada uno tiene puntos de vista diferentes y no es adecuado planificar las cosas juntos.
No trabajar juntos [bù xiāng wéi móu]
Interpretación:
Consultar: discutir.
No hay negociación entre nosotros.
Significa que cada uno tiene puntos de vista diferentes y no es apropiado planificar las cosas juntos.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong": "El Maestro dijo: 'Los Caminos son diferentes; no conspiran entre sí'".
Cita: Most Muchos de ellos tienen algo de audiencia y esperanza, incluido el Partido Demócrata. Por naturaleza, están en conflicto con el gobierno. ——Capítulo 23 de "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan y Xu Genfu.
Uso idiomático: más formal; usado como predicado y atributivo; significa que no podemos hacer grandes cosas juntos.
Ejemplo: Este es un ejemplo típico de personas con diferentes actitudes políticas que no trabajan juntas.
Sinónimos:
1. Cada uno hace lo que hace [gè xíng qí shì]
Interpretación:
Xing: hacer, hacer .
Sí: Correcto.
Haz lo que creas correcto.
Es una metáfora de que cada uno hace lo suyo.
Cita: Mis ganas de morir y tus ganas de vivir son cada una a su manera. ——Capítulo 21 de "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing.
Fuente: Volumen 9 de "Sorpresa en dos momentos" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Ambos son virtuosos; cada uno hace lo suyo".
Ejemplo: Como grupo miembro, debe implementar concienzudamente las decisiones e instrucciones del partido, y no puede actuar de forma independiente y hacer lo suyo.
2. ¿Hacer sus propios asuntos? [ gè zì wéi zhèng ]
Interpretación:
Wei Zheng: manejar asuntos políticos, generalmente se refiere a actuar.
Cada uno actúa según sus propias opiniones.
Describe ignorar la situación general y no cooperar entre sí.
Fuente: "Segundo año de Zuo Zhuan·Xuan Gong": "En el pasado, yo era una oveja; mi hijo estaba a cargo del gobierno; los asuntos de hoy están a cargo del gobierno".