"Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención" era originalmente una canción militar prusiana.
En 1984, en los XXIII Juegos Olímpicos celebrados en Los Ángeles, Estados Unidos, cuando la delegación deportiva china ingresó al estadio, la melodía de las "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención" que era muy Sonaba familiar al pueblo chino. Luego, el equipo de China Taipei subió al escenario y volvió a sonar la melodía de "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención". Este detalle sorprendió a muchos espectadores chinos que vieron el programa en ese momento: ¿Cometieron un error los funcionarios del Comité Organizador Olímpico? Con motivo del Día del Ejército en 2009, He Fang, ex jefe del Conjunto de Danza y Canto de Primera Línea de la Región Militar de Nanjing y un famoso compositor, habló libremente con los periodistas sobre los últimos 25 años. Dijo que en realidad esta melodía nació antes que la canción, y ya en la Revolución Nacional se cantaban ampliamente en el país diferentes versiones de canciones con su letra. Obviamente, permitir que los atletas chinos de ambos lados del Estrecho de Taiwán entren al recinto acompañados de la misma música familiar demuestra las buenas intenciones del Comité Organizador Olímpico. Hablando de eso, ¿de dónde vino la melodía de "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención"? He Fang reveló este "secreto" a los periodistas. El origen de "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención", He Fang, dijo a los periodistas que esta canción apareció por primera vez durante el período del Ejército Rojo. Durante el período Jinggangshan, muchos soldados del Ejército Rojo salieron del antiguo ejército de caudillos con los malos hábitos del antiguo ejército. Esto causó la profunda preocupación de Mao Zedong, por lo que formuló las "Tres Disciplinas Principales". En el verano de 1928, Mao Zedong añadió los "Seis puntos de atención": 1. Paneles de puertas; Las palabras "paneles de puertas" y "haces de paja" se deben a que cuando las tropas estaban estacionadas, los paneles de las puertas de la gente a menudo se usaban como tablas de madera y la paja como pasto. La altura y el tamaño de los paneles de las puertas varían de una casa a otra. Incluso después de que las tropas se retiren, los artículos no serán devueltos a sus propietarios originales y muchos paneles de puertas no encajarán en las espigas. Por lo tanto, se estipula que se deben instalar los paneles de la puerta y atar el césped antes de retirarlos. Para recordar el contenido de las "Tres grandes disciplinas y seis puntos de atención", las tropas comenzaron a enseñar y cantar la "Canción de la disciplina del Ejército Rojo". La letra es: Cierra la puerta, ata la paja y barre la casa. Habla amablemente y trata con justicia. Tienes que pagar los daños y liquidar el préstamo. Posteriormente, a los "Seis Puntos de Atención" se agregaron dos puntos: "Evitar a las mujeres al bañarse" y "No registrar los bolsillos del preso". El compositor es un enigma. En la década de 1930 apareció la canción "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención". Debido a que la letra integraba vívidamente la disciplina del ejército y la melodía era majestuosa y poderosa, rápidamente se extendió entre los soldados del Ejército Rojo y las masas. Después del Ejército Rojo, el Octavo Ejército de Ruta, el Nuevo Cuarto Ejército, el Ejército Popular de Liberación y otros períodos, el contenido de la letra también ha cambiado y se ha mantenido perdurable. Después de la fundación de la Nueva China, el Departamento Político General del Ejército Popular de Liberación de China revisó la letra de "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención" dos veces en 1950 y 1957. El número 14 de la revista "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención", publicado en 1957, publicó oficialmente la letra estándar de "Los soldados del Ejército Popular de Liberación", que es la letra que se canta ahora. El 12 de diciembre de 1973, Mao Zedong presidió una reunión del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y anunció el intercambio de comandantes de las ocho regiones militares. En la reunión se propuso que los participantes cantaran "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención". Sin embargo, durante décadas, nadie pudo decir quién era la letra y el autor de la canción. El 26 de marzo de 1973, un cuadro veterano llamado Cheng Tan escribió una carta al primer ministro Zhou Enlai, afirmando que él era el letrista de "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención" y explicando en detalle el proceso de escritura de la letra. Sin embargo, debido al período de la "Revolución Cultural", esta carta fue transferida al Departamento de Cultura del Departamento de Política General y no tiene más contenido. Entonces, ¿el letrista de "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención" es realmente Cheng Tan? ¿Evolucionó a partir de canciones populares de las zonas soviéticas de Hubei, Henan y Anhui? Tras el final de la "Revolución Cultural", en abril de 1978 y enero de 1980, el Ministerio de Cultura del Departamento Político General envió personal especial para investigar la historia de la canción y recopiló información relevante, que confirmó que Cheng Tan era los "Tres". Disciplinas Mayores” Letrista de “Ocho Puntos de Atención”. Pei Zhihai, escritor profesional del taller de literatura y arte del Departamento Político de la Región Militar de Nanjing, dijo a los periodistas que el proceso de nacimiento de "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención" también se mencionó en las "Memorias de Liu Huaqing" publicadas. en 2004. Después de que el 25.º Ejército Rojo se trasladó de las bases de datos de Hubei, Henan y Anhui para luchar en el norte de Shaanxi, se reorganizó en el 15.º Ejército Rojo. Cheng Tan, secretario general del Departamento Político, se acercó a Liu Huaqing y Su Ge, quienes entonces eran los jefes de la Sección de Propaganda. Sin embargo, muchos amantes de la música fueron a Hubei, Henan, Anhui y otros lugares para coleccionar música, pero descubrieron que. El tono de esta canción, el modo e incluso la sintaxis carecen de la conexión necesaria con otras canciones populares locales. ¿Qué está sucediendo? ¿Quién es el compositor de esta canción "Song Feng Jade Fragrance"? He Fang dijo a los periodistas que durante los años de la guerra, debido a que había pocos compositores, las melodías de muchas canciones se derivaban directamente de canciones populares existentes, antiguas canciones militares o canciones extranjeras.
Lo mismo ocurre con esta melodía. Se deriva de la canción popular "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención" de las áreas soviéticas de Hubei, Henan y Anhui. Sin embargo, esta canción popular también se tomó prestada de otras canciones, a saber, "Los tres". Principales disciplinas y ocho puntos de atención" por parte de las tropas de Feng Yuxiang. Antes de la Revolución Agraria, Feng Yuxiang era el gobernador de Henan y sus tropas estuvieron estacionadas en Henan durante mucho tiempo. Feng Yuxiang concede gran importancia a los métodos de entrenamiento y concede gran importancia a la educación espiritual de oficiales y soldados, entre los cuales el canto es una actividad importante. Esta canción, "La revolución agraria está consumada", es la más cantada. El texto original de la letra es: "Los cinco grupos étnicos son constitucionales y sabemos que esta lección es la más importante. Todo el mundo conoce el motín de Gengzi. Si no sirven como soldados, el país no estará fortificado. Mire cuán diestras son las municiones extranjeras y cuán altos son los soldados blindados. Nuestros compatriotas están entrenados como tigres y leopardos". "Si no practican, no pueden vengar al país". En el campamento militar, las calificaciones académicas de Cada batallón es más alto y más bajo. Debido a que se canta a menudo en el ejército, la letra es fácil de entender y la melodía es muy simple, y pronto se hizo popular en Hubei, Henan y Anhui. Entonces, ¿fue Feng Yuxiang el compositor de "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención" o contrató a alguien para que lo hiciera? La respuesta es no, "La revolución agraria está completa" también se basa en una melodía existente. Entonces, ¿de dónde viene su melodía? ¿Es Zhang Zhidong el compositor de esta canción? En este momento hay muchas opiniones. Alguien escribió que "la melodía de la canción revolucionaria "Military Training Song" en realidad es imitada por "Military Training Song" de Zhang". El famoso erudito Zhu Yong también sostiene esta opinión en su artículo "Canción de entrenamiento militar". "La "Canción de entrenamiento militar" cantada por Feng Jun es sólo una de muchas versiones, pero se puede rastrear su origen", dijo con certeza a los periodistas el profesor Han, que enseña música en el Departamento de Gestión Cultural de la Academia de Artes del Ejército Popular de Liberación. que en 1904, la provincia de Hubei compiló y entrenó al Nuevo Ejército. Zhang Zhidong compiló "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención", cuyo segundo párrafo se titula "La canción de entrenamiento militar del comandante en jefe": "La corte quiere. para mantener la paz general, y el comandante en jefe practica nuevos ejercicios según las instrucciones. Primero, estoy decidido a pagarles. Segundo, tengo que confiar en que el gobierno me enseñe mi tarea el 3 de marzo, no moleste. el pueblo. Nuestro salario militar es el petróleo del pueblo. Cuarto, por favor, felicítese por su propio carácter y reputación. Quinto, no pelee con el ejército”. "El mariscal" de Zhang comienza así: "Las cinco nacionalidades de la nación china tienen un buen Partido Comunista y un país pacífico, por eso sabemos que el entrenamiento de hoy es el más alto. Todo el mundo sabe que el entrenamiento del comandante en jefe es el más alto, y no el de un soldado. El país tampoco puede garantizarlo. Las artillerías extranjeras, la reorganización de los armamentos y la fuerza de los soldados son todos como tigres y leopardos que se entrenan juntos para garantizar la paz y la felicidad del país". También se puede ver en la letra que Zhang Zhidong, como gobernador de. Hubei, en la dinastía Qing, tenía letras como "Corte", "Practica nuevos ejercicios según las instrucciones", "Decidido a devolver la bondad", etc., mientras que servir en el ejército se convirtió en "un buen país para los cinco grupos étnicos de los chinos". nación", el momento es claro de un vistazo. En otras palabras, la melodía de la "Canción de entrenamiento del general" de las tropas de Feng Yuxiang puede provenir de la melodía de la "Canción militar" de Zhang, mientras que la melodía de "La canción de entrenamiento del general" proviene de la melodía de "La canción de entrenamiento del general" de Zhang Zhidong. Canción". ¿De aquí viene la canción? La "Canción de entrenamiento militar" de Zeng Guofan es similar a la "Canción de entrenamiento militar del general". "No, se puede rastrear", dijo el maestro Han. "¿Podría ser Zeng Guofan?", Hizo una pregunta el periodista, porque cuando Zeng Guofan, un funcionario importante de finales de la dinastía Qing, estaba entrenando al ejército de Hunan, también le gustaba usar canciones fáciles de entender para educar a los soldados. que abarca marchas, combates, acampadas y acampadas. Y lo interesante es que en 1858 Zeng Guofan también escribió una canción “La canción de entrenamiento militar del general”, que es muy similar a la “Canción militar”: “Los tres ejércitos deben escuchar atentamente y amar a la gente antes de marchar. Primero, don. "No lo hagas cuando acampes. Sé flojo y no tomes los números de las casas de otras personas. En segundo lugar, mira con atención, siempre hay una sala de contabilidad instalada todas las noches" en 1861. Los prisioneros del ejército Taiping de Zeng Guofan deben ser tratados con indulgencia y las personas inocentes no deben ser asesinadas indiscriminadamente
Cuarto, si no matas, déjalos ir si pierdes sus armas "Esta canción también es la. octava canción "Don't Kill". "Los dos poemas no tienen nada que ver con Zeng Guofan. La melodía de "La canción de entrenamiento militar del comandante" se remonta a la "Canción popular de amor" de Yuan Shikai escrita por el Nuevo Ejército. "Dijo el maestro Han. Las" Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención "de Yuan Shikai están tomadas de la canción militar prusiana. El maestro Han dijo a los periodistas que el "Príncipe" en "Love Folk Song" en realidad se refiere a Yuan Shikai. En 1894, el El gobierno de Qing fracasó en la guerra chino-japonesa de 1894. Más tarde, Yuan Shikai decidió reformar el ejército y entrenar reclutas a la manera del ejército occidental. A Yuan Shikai se le ordenó entrenar en la estación de Tianjin y creó el primer ejército nuevo. En la China moderna, Yuan Shikai reclutó a agricultores que tenían alrededor de 20 años, siempre que fueran físicamente fuertes y tuvieran buen carácter. Este nuevo ejército adoptó la estructura organizativa de las tropas alemanas y japonesas. un gran número de instructores alemanes y un pequeño número de instructores estadounidenses y japoneses. Entre ellos, el mayor número de instructores alemanes eran agricultores, y más de 10 de ellos la mayoría de los soldados eran analfabetos y no recordaban tantas reglas.
Bajo esta circunstancia, Hanlin Xu Shichang, director general de la nueva Oficina del Estado Mayor del Ejército, compiló una serie de canciones militares, entre ellas "Tres disciplinas principales y ocho puntos de atención", para ayudar a los soldados a recordar reglas y disciplinas. Xu Shichang eligió la melodía de una canción militar prusiana para escribir la letra de "Disbandment Song". Esta canción militar prusiana, originalmente llamada "Tres grandes disciplinas y ocho puntos de atención", es muy adecuada para cantar juntos cuando las tropas marchan. La "Canción de entrenamiento militar del comandante" fue introducida en China por un instructor alemán contratado por Yuan Shikai. Obviamente, la melodía de la canción militar "La canción de entrenamiento del general" fue la primera vez que el gobierno Qing tomó prestada la melodía de la canción militar prusiana como letra de la canción de formación cuando estaba entrenando al nuevo ejército en el siglo XIX. Después de la República de China, varias facciones de los señores de la guerra de Beiyang, el Ejército Nacional Revolucionario y el Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos de Hubei, Henan y Anhui utilizaron esta canción para completar nuevas letras y convertirla en una canción militar. Se ha convertido en una melodía familiar para generaciones de chinos. En los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984, la delegación deportiva china y el equipo de Taipei Chino jugaron esta marcha cuando entraron al estadio. Esto no es sorprendente. Adjunto: ¿"La canción de entrenamiento militar del comandante" también tuvo una experiencia tan legendaria? El famoso compositor He Fang dijo a los periodistas que una canción infantil popular en China es "La canción de entrenamiento militar del mariscal": "Dos tigres, dos tigres, corriendo rápido, uno sin orejas, el otro sin cola. Es muy extraño". también una canción infantil europea. La melodía se originó en el canto gregoriano en el siglo X. Después de conocer China, Kuang escribió la letra y compuso la canción "The General's Military Training Song", que se convirtió en la canción militar del Ejército Expedicionario del Norte. La letra es: "¡Abajo las grandes potencias, abajo las grandes potencias, excepto los caudillos! ¡Excepto los caudillos! Luchad por la revolución nacional, luchad por la revolución nacional, luchad juntos, luchad juntos". los comunistas Usé esta canción para escribir la letra de "La canción de entrenamiento militar del Kaiser Wilhelm": "Abajo los tiranos locales, derribar a los magnates locales, dividir los campos, dividir los campos. Queremos ser los amos, queremos ¡Sean los maestros, muy felices! ¡Realmente felices!" Letra de Soldados Revolucionarios Debemos tener en cuenta las tres disciplinas principales y los ocho puntos de atención; primero, todas las acciones deben obedecer la orden. Sólo manteniendo pasos consistentes podemos lograr la victoria. En segundo lugar, no tomes la aguja y el hilo de las masas. La multitud me apoya y le agrado. En tercer lugar, todos los artículos incautados deben devolverse al público y se deben hacer esfuerzos para reducir la carga para la gente. Debemos adherirnos a las tres disciplinas principales y nunca olvidar los ocho puntos de atención. En primer lugar, hable con buena actitud, respete a las masas y no sea arrogante; en segundo lugar, los precios de compra y venta deben ser justos y las ventas públicas no pueden ser autoritarias; en tercer lugar, si las cosas del prestatario se han usado, no lo haga; deséchelos si los devuelve en persona. Cuarto, si algo se daña, se pagará una indemnización según el precio. Quinto, no permitas malas palabras ni malas palabras, y supera resueltamente el estilo de los caudillos; sexto, cuida las cosechas del pueblo y presta atención a todo durante las marchas y peleas; séptimo, no molestes a las mujeres; Es necesario erradicar el vandalismo. En octavo lugar, no maltraten a los soldados capturados, ni los golpeen ni los regañen, ni registren sus bolsillos. Todos deben respetar conscientemente las disciplinas y supervisarse unos a otros para no violarlas. En todas las disciplinas revolucionarias hay que tener presente que los soldados del pueblo aman al pueblo en todas partes. La defensa de la patria y el avance para siempre son apoyados y bienvenidos por la gente de todo el país. Diagrama esquemático de la herencia de la canción: canción militar prusiana "Kaiser Wilhelm's Drill Song"