Notación fonética original de las Tres Gargantas

La notación fonética original de Sanxia:

De (zì) tres (sān) garganta (xiá) setecientos (qī) cien (bǎi) li (lǐ) medio (zhōng), dos (liǎng) ) banco (àn) conectado (lián) montaña (shān), ligeramente (luè) sin (wú) que (quē) lugar (chù). Rocas pesadas (zhòng) (yán) se superponen (dié) picos (zhàng), ocultando (yǐn) el cielo (tiān) cubriendo (bì) el sol (rì).

Desde (zì) no (fēi) pabellón (tíng) mediodía (wǔ) noche (yè) minutos (fēn), no (bú) ver (jiàn) amanecer (xī) luna (yuè). A (zhì) en (yú) Xia (xià) agua (shuǐ) Xiang (xiāng) Ling (líng), junto (yán)_(sù) bloqueando (zǔ) Jué (jué).

O (huò) el rey (wáng) ordenó (mìng) anunciar (xuān) urgentemente (jí), y hubo (yǒu) tiempo (shí) hacia (cháo) (fā) Bai (bái ) Emperador (dì), al anochecer (mù) al (dào) Jiang (jiāng) Ling (líng), el (qí) tiempo (jiān) mil (qiān) dos (èr) cien (bǎi) millas (lǐ), aunque (suī) tomar (chéng) correr (bēn) contra (yù) viento (fēng), no (bù) con (yǐ) enfermedad (jí) también (yě).