¿Qué significa atrapar tortugas en los cinco océanos y sostener la luna en los nueve cielos?

Bajar a los cinco océanos a atrapar tortugas y subir al cielo a atrapar la luna significa: puedes volar hacia el cielo para atrapar la luna, o puedes Puede sumergirse en el océano para pescar peces o tortugas. Expresa la fuerte confianza en sí mismo y el incomparable orgullo de superarlo todo, expresa la aspiración del pueblo chino de alcanzar las nubes y canta una canción triunfal mientras habla y ríe para devolver al maestro.

De "Shui Tiao Ge Tou Returns to Jinggang Mountains" de Mao Zedong, texto original:

Después de un largo tiempo de ambición, regresa a las montañas Jinggang. Después de viajar miles de kilómetros para encontrar el antiguo lugar, la antigua apariencia ha cambiado a una nueva. Hay pájaros que cantan y bailan por todas partes, gorgotea el agua y el camino alto llega a las nubes. Después de cruzar Huangyangjie, no es necesario mirar lugares peligrosos.

El viento y los truenos tiemblan, las banderas ondean, es el mundo. Han pasado treinta y ocho años en un abrir y cerrar de ojos. Puedes subir a los nueve cielos para atrapar la luna, puedes bajar a los cinco océanos para atrapar tortugas y puedes hablar, reír y regresar triunfante. Nada es difícil en el mundo, siempre y cuando estés dispuesto a escalar.

Traducción:

He tenido grandes ambiciones desde que era niño y hoy volví a escalar la montaña Jinggang. He viajado miles de kilómetros para buscar esta antigua tierra, pero en ninguna parte conserva todavía la mitad de su aspecto anterior. Hay nuevas escenas de finales de primavera de oropéndolas cantando y golondrinas volando por todas partes, así como agua que fluye, y la amplia y sinuosa carretera de montaña se adentra directamente en las nubes. Después de pasar el paso de Huangyangjie, no se ven peligros.

El viento y los truenos se mueven, las banderas ondean, este es el mundo humano. Han pasado treinta y ocho años, como un chasquido de dedo. Puedes volar hacia el cielo para recoger la luna, o puedes sumergirte en el océano para pescar peces o tortugas y cantar canciones triunfantes para devolver el favor mientras hablas y ríes. No hay nada difícil en el mundo, siempre y cuando estés decidido a escalarlo.

Introducción a poemas antiguos:

"¿Shui Tiao Ge Tou? Regreso a las montañas Jinggang" adopta un método que combina realismo y romanticismo. Con el tema de escalar la montaña Jinggang, combina ideales elevados con un gran espíritu práctico al recordar el pasado y alabar lo nuevo, e integra narrativa, descripción de escenas, lirismo y discusión. No solo contiene un rico contenido ideológico, sino que también tiene un alto grado. de generalización. Está lleno de poder, vivaz, vívida y detallada descripción del paisaje, apasionada y en consonancia con el constante optimismo y romanticismo del poeta.