El texto completo y los antecedentes históricos de "Luo Shen Fu"

En el tercer año del reinado de Huangchu, Yu fue a la capital y regresó a Luochuan.

Los antiguos decían que el dios del agua de Si se llamaba Concubina Mi (fú).

Sintiendo el romance de Song Yu con la diosa del rey de Chu, escribió este poema, que decía:

Vine del área de la capital y regresé a la dinastía Fan del Este. Cargué a Yique en mi espalda y crucé el río (huán) Yuan, a través de Tonggu, montaña Lingjing.

El sol se inclina hacia el oeste y los carruajes y los caballos están en problemas.

Te imponen impuestos y te llevan hasta héng gāo (héng gāo), tu caballo está tan cerca como Zhitian, tu capacidad está tan cerca como Yanglin y tu cielo es tan tan cerca como Luochuan.

Entonces el espíritu se movió y la mente se asustó, y de repente los pensamientos se dispersaron.

Si miras hacia abajo, no lo notarás, pero si miras hacia arriba, verás algo especial.

Vi una belleza en la orilla de una roca.

Pero él acudió en ayuda del emperador y le dijo: "¿Tienes rivalidad con esa persona? ¿Quién es esa persona, tan hermosa como esta?". El emperador le dijo: "Ya lo oí". sobre Heluo. El nombre del dios es Mi Fei.

¿Pero qué ve el rey? ¿Cómo se ve?

le dije. : "Se ve así. Tan elegante como un gigante asustado, tan elegante como un dragón nadando, con brillantes crisantemos otoñales y magníficos pinos primaverales.

Parece como si (fǎng fú) la luna estuviera cubierta por nubes ligeras y la nieve revoloteara como el viento.

Mirándolo desde la distancia, es tan brillante como el sol naciente.

Obsérvalo con atención, es tan brillante como una flor que emerge de Lubo.

Se satisface la esbeltez y se acorta el largo.

Si los hombros se recortan para darles forma, la cintura quedará tan sencilla como debería ser.

El cuello se extiende para lucirlo, y se revela el brillo, no se agrega la fragancia y la correa es hermosa.

El moño nube es E'e, las cejas están recortadas y las cejas recortadas, los labios rojos son brillantes por fuera y los dientes blancos están frescos por dentro.

Los ojos brillantes son buenos para mirar, el asistente (yè) hereda el poder, la belleza es hermosa, la apariencia es tranquila y el cuerpo es pausado.

Tierna y encantadora, encantadora en palabras.

Los disfraces son únicos y únicos, y los elefantes de hueso corresponden a las imágenes.

La deslumbrante belleza de la túnica, el esplendor de Eryao y el azul.

Lleva joyas doradas, verdes y adornadas con perlas para deslumbrar tu cuerpo.

Practica los zapatos literarios de viajar lejos, y arrastra la ligera falda de niebla y gasa.

La leve fragancia de las orquídeas persiste en el rincón de la montaña.

Y de repente Yan saltó arriba y abajo, volando y divirtiéndose.

Apoyándose en Caiyan (máo) a la izquierda y Guiqi a la derecha.

Luchando con las muñecas brillantes en el Pantano, recogiendo los misteriosos hongos en el mar turbulento.

Estoy feliz con su belleza, pero mi corazón tiembla pero no es feliz.

Los casamenteros sin escrúpulos utilizan microondas para comunicarse entre sí.

Espero que Cheng Su llegue primero y desate el colgante de jade para conseguirlo.

Se cultiva la fe de la bella mujer, y los Qiang aprenden etiqueta y comprenden la poesía.

Kang Qiongjue (dì) significa hacer las paces contigo, que se refiere al período de tiempo en el que estás escondido en el abismo.

Me aferro al dinero y al conocimiento de mi familia, pero tengo miedo de intimidar al espíritu.

Sintiéndome agradecido por la amistad, abandoné mis palabras, sintiéndome vacilante y desconfiado.

Ten una mirada armoniosa y calma tu mente, muestra tu cortesía y guárdate del autocontrol.

Entonces Luo Ling estaba confundido y se trasladó a donde estaba.

La luz divina separa y combina, el yin y el yang.

El escorpión tiene un cuerpo ligero y se para como una grulla, como si estuviera a punto de volar pero aún no se hubiera elevado.

El jianjiao es espeso y fuerte, y los pasos son finos y fragantes.

El canto largo es para la admiración eterna, y el sonido es largo y lúgubre.

Sois las almas de todos los espíritus, y se os ordena hacer amistad con vosotros.

O juegas en Qingliu o vuelas a Shenzhu.

O recoges perlas o recoges plumas verdes.

La segunda concubina de Nanxiang trajo a una chica viajera de Hanbin.

Suspirando los melones incomparables, cantando la soledad de la campanilla.

El yī mí de Yang Qinghao (guī) fluye, y el yi (yì) está reparando las mangas para extender la posición.

El cuerpo es tan rápido como un pato volador, tan errático como un dios.

Las olas se mueven ligeramente y los calcetines están polvorientos.

La situación es impermanente, aunque sea peligrosa, es segura.

Es un período difícil para avanzar y parar. Si vas allí, volverás.

Al darse la vuelta, la esencia fluye y el rostro queda suave y parecido al jade.

Se mordió la lengua sin escupir las palabras, y su aliento era como el de una orquídea.

La belleza y la gracia me hicieron olvidarme de comer.

Entonces la pantalla cubrió el viento y las olas detrás del río se calmaron.

Feng Yi toca el tambor y Nuwa canta.

Tengwenyu viaja como oficial de policía y canta Yuluan para fallecer juntos.

Los seis dragones están juntos, llevando a los descendientes del carro de nubes.

La salamandra ballena (ní) salta y aprieta su eje (gǔ), y las aves acuáticas vuelan y vigilan.

Así que cruzó a Beijun, pasó por Nangang, condujo a Yu Su y regresó a Qingyang. Movió sus labios rojos y habló en palabras Xu, trazando el esquema de la entrega.

Odio a las personas y a los dioses por sus costumbres únicas y resiente a aquellos que están en su mejor momento.

Me resistí a usar mis mangas para cubrir mis lágrimas, y mis lágrimas corrieron por mi regazo.

El servicio conmemorativo no terminará nunca, y el luto pasará en tierra extraña.

Muestro mi amor sin ningún rastro de cariño, y ofrezco la belleza del sur del río Yangtze.

Aunque está al acecho en Taiyin, siempre pone su corazón en el rey.

De repente no se dio cuenta de lo que había renunciado y estaba tan triste que bloqueó la luz por la noche.

Así que llevaba el mausoleo en alto sobre mi espalda y tenía suficientes pies para prestar atención a los dioses.

Imaginación de sentimientos persistentes, contemplando el dolor.

Espero que el cuerpo espiritual recupere su forma y suba en un bote ligero.

Flotando en el río Changchuan y olvidándose de regresar, pensando en ello sin cesar y creciendo en admiración.

La noche es miserable y sin dormir, y el sol sale con una fuerte escarcha.

Le ordené a mi sirviente que se fuera y regresaré al camino del este.

Toma la brida(pèi) 騑(fēi) para resistir la estrategia y siéntete tan triste que no puedes irte.

El registro dice: La solicitud de Zhichu para la hija de Zhen Yi fracasó en primer lugar. Más tarde, Taizu, debido a su relación con Wu Guanzhong, hizo que Zhi pensara en ella día y noche, y no durmiera ni comiera.

Cuando Huang Chuzhong entró en la dinastía, el emperador le mostró a Zhi Zhen una almohada de oro grabada en jade. Cuando Zhi la vio, rompió a llorar.

En ese momento, fue calumniado y murió por la emperatriz Guo.

El emperador todavía usó la almohada para sostener la planta, y la planta regresó.

Mientras estaba en el río Xiluo en Dufuyuan, pensé en la familia Zhen y de repente tuve una idea, así que narré el incidente y escribí "Gan Zhen Fu".

Después de que el emperador Ming lo vio, lo cambió a "Luo Shen Fu".

Nota de Xie: Zhi fue plantado en los primeros días de Huangchu. Sospechaba de Fang Opera y An se atrevió a pensar en Zhen frente al emperador y lloró ¿Por qué el emperador le dio a Zhen una almohada? Esto no se encuentra en los cánones familiares del país.

Si algo se llamaba Tuoluo Shen debido a sus sentimientos por Zhen, ¿cómo podría esperar a que el emperador Ming lo cambiara? Todo esto es culpa de Fu Hui.

Antecedentes históricos

Cao Zhi era talentoso y tenía buena memoria. Podía escribir poemas a la edad de diez años, lo que fue muy elogiado por Cao Cao y su personal.

En ese momento, Cao Cao estaba obsesionado con su hegemonía, y Cao Pi también obtuvo un puesto oficial. Sin embargo, debido a que Cao Zhi aún era joven y no le gustaba pelear por naturaleza, pudo conseguirlo. junto con la concubina Zhen día y noche, y se desarrolló una relación.

Después de Cao***, Cao Pi ascendió al trono en el año 26 del emperador Xian de la dinastía Han (220 d.C.) e hizo de Luoyang su capital, convirtiéndose en el emperador Wen de Wei.

Se establece el Estado de Wei.

La señora Zhen fue convertida en concubina. Cayó en desgracia debido a su belleza y murió miserablemente. Se dice que cuando murió, se llenó la boca de paja y se cubrió la cara con el pelo. Fue muy miserable.

El año en que murió la emperatriz Zhen, Cao Zhi fue a Luoyang para encontrarse con su hermano.

El príncipe Cao Rui, hijo de la emperatriz Zhen, acompañó al tío del emperador a cenar.

Cao Zhi miró a su sobrino y se sintió extremadamente triste al pensar en la muerte de la emperatriz Zhen.

Después de la comida, Cao Pi le entregó a Cao Zhi la almohada de jade y oro que era la reliquia de la emperatriz Zhen.

Cao Zhi vio cosas y extrañó a la gente. Cuando regresó a su feudo, se quedó en un bote por la noche. En trance, vio a la concubina Zhen acercándose al viento en la distancia. Con un sobresalto. Resultó ser Nanke Yimeng.

De vuelta en Juancheng, la mente de Cao Zhi todavía estaba agitada con la escena del encuentro con Luoshui, emperatriz de Zhen, por lo que sus pensamientos literarios se despertaron y escribió un "Fu" sobre Zhen.

Cuatro años más tarde (234 d.C.), ocho años después de que el emperador Ming Cao Rui sucediera en el trono, para evitar el tabú del nombre de su madre, lo cambió por "Luo Shen Fu".