¿Qué significa "hablar y reír"?

Pronunciación: yán xiào yàn yàn?

Fuente: De "Poetry·Fengwei·Meng", "En medio de un banquete, la gente habla, ríe, maldice y no piensa en el lado negativo. Al contrario, yo no ¡No lo pienses, ya me da mucha vergüenza!"

p>

Traducción: Me siento más feliz en retrospectiva y hay ternura entre las sonrisas. Las palabras de cada uno todavía resuenan en mis oídos y nunca pensé que las rompería. No pienses en volver a la alianza. Ahora que se acabó, ¡detente!

Uso: como predicado y atributivo; usado en el lenguaje escrito.

Sinónimo de “hablar y reír”: sonreír alegremente.

Pronunciación: xǐ xiào yán kāi

Significado de la expresión: Describe estar muy feliz y sonriente.

Fuente: Capítulo 99 de "Jinghuayuan" de Li Ruzhen en la dinastía Qing "La gente va y viene, pasando por el arco, todos sonriendo".

Uso: combinación usada como predicado; , Atributivo y adverbial con elogio.