¿Qué significa "No se permite hacer fuego bajo la lluvia y los oropéndolas se sientan solos y escuchan en las calles junto al río"?

De: "Han Shi Ji·Jingcheng Brothers" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wei, un poeta de la dinastía Tang. Este poema está escrito basándose en el medio ambiente, hablando de la lluvia, la prohibición de incendios y el vacío, tratando de exagerar la atmósfera solitaria y fría, y el sentimiento de nostalgia ya está incluido en él.

A continuación escribí sobre actividades como escuchar currucas, beber vino y admirar flores. Aunque fue una especie de disfrute, todavía no podía deshacerme del sentimiento de nostalgia, así que felizmente escribí sobre mi tristeza. En la última frase, escribí sobre la hierba verde de mi ciudad natal, Lingdu, lo cual es significativo.

Texto original: Comida fría para hermanos en Pekín.

Bajo la lluvia y el fuego está prohibido, los oropéndolas se sientan solos en el río y escuchan.

Piense en el vino y las flores como hermanos y en Lingdu como un herbívoro frío.

Traducción vernácula

El Festival de Comida Fría bajo la lluvia es aún más frío. Me senté solo, escuchando el canto del oropéndola en el río. Sosteniendo la copa de vino y admirando las flores, volví a pensar en los hermanos de Lingdu. Durante el período de comida fría, el área donde se encontraba Lingdu ya estaba cubierta de hierba verde.