¿Por qué el nombre en inglés del California Hotel es Hotel California?
En un camino oscuro del desierto
El viento fresco soplaba a través de mi cabello
El viento frío alborotaba mi cabello.
El cálido olor a maíz está en el aire
El cálido olor de Rita está en el aire.
A lo lejos
Mirando a lo lejos
Veo una luz tenue
Veo un destello.
Mi cabeza se vuelve cada vez más pesada y mi visión se vuelve borrosa.
Mi cabeza se marea cada vez más y mi visión se vuelve borrosa.
Tuve que parar por la noche
Tuve que parar por la noche.
Ella se paró en la puerta
Ella se paró en la puerta.
Escuché las campanas de la misión
Escuché las campanas de la iglesia.
Me dije
Pensé
Esto podría ser el cielo o el infierno
Esto podría ser el cielo o el infierno Podría ser el infierno .
Luego encendió una vela y me mostró el camino.
Luego encendió la vela y me mostró el camino.
Había voces al final del pasillo
Había muchas voces provenientes del pasillo.
Creo que los escuché decir-
Creo que querían decir-
Bienvenidos al Hotel California
Bienvenidos al Hotel California .
Qué lugar tan encantador (qué cara tan encantadora)
Qué lugar tan hermoso (el personal de recepción es amable)
El Hotel California tiene muchas habitaciones
Hay muchas habitaciones en el hotel.
Puedes encontrarlo aquí en cualquier época del año
Siempre eres bienvenido.
Sus pensamientos son muy retorcidos
Sus pensamientos son sobre el cabello rizado de Tiffany.
Consiguió un Mercedes-Benz
Tenía un sedán Mercedes-Benz.
Tiene muchos chicos guapos a los que llama amigos.
Hay muchos chicos guapos a los que llama amigos.
Cómo bailaban en el patio
Estaban bailando en el patio.
Dulce sudor de verano
Mucho sudor
Algunos bailan para conmemorar
Algunas personas bailan para conmemorar.
Algunas personas bailan para olvidar
Algunas personas intentan olvidar
Entonces llamé al capitán "Por favor, tráeme mi bebida"
Así que le pedí al capataz que viniera y "me trajera una bebida".
Él dijo: "No hemos tenido ese espíritu aquí desde 1969".
Dijo: "Nosotros hemos dejado de servir a los espíritus aquí desde 1969."
Esas voces todavía llaman desde la distancia
Esas voces todavía llaman desde la distancia
Despiértate en en mitad de la noche
Te despertará en mitad de la noche.
Escúchalos-
Acabo de escucharlos decir-
Bienvenidos al Hotel California
Bienvenidos al Hotel California.
Qué lugar tan encantador (qué cara tan encantadora)
Qué lugar tan hermoso (el personal de recepción fue amable)
Se divirtieron en el Hotel California< /p >
Muchas personas se alojaron en hoteles en California.
Qué sorpresa, te traje una coartada
Qué sorpresa, te dio una excusa para escapar.
Espejo en el techo
Espejo en el techo
Champaña rosa sobre hielo
Champaña rosa sobre hielo
Ella dijo: "Todos somos prisioneros de nuestro propio diseño."
Dijo: "Todos somos prisioneros aquí".
En la habitación del maestro
En la habitación del maestro
Se reunieron para el banquete
Todos fueron al banquete.
Lo apuñalan con cuchillos de acero
Apuñalan a su presa con cuchillos de acero.
Pero ellos no pueden matar a la bestia
Pero tú no puedes matar a la bestia.
Lo último que recuerdo
Lo último que recuerdo es:
Corrí hacia la puerta
Me apresuré a salir.
Debo encontrar mi camino de regreso
Debo encontrar mi viaje inacabado.
"Vuelve a donde estaba antes de 'relajarme'", dijo el sereno.
"Relájate", dijo el sereno.
Estamos diseñados para recibir
“Hemos recibido instrucciones.
Puedes pagar en cualquier momento
Puedes pagar en cualquier momento.
Pero nunca podrás irte
¡Pero no puedes irte! "
——El traductor es Mizuki Tsinghua BBS Matata.
La versión reorganizada del juego más clásico de 1994 transmitida en vivo.
Sin embargo, lo que hace que "Hotel California" esté lleno de misterio es la letra de la canción. Los críticos musicales y los fanáticos tienen varias especulaciones sobre la intención original de esta canción. Las hipótesis más famosas son las siguientes:
1. Esta conjetura sostiene que el Hotel California es un hotel real ubicado en la península de California y cerca de Santa Bárbara. Los Eagles estaban tan insatisfechos con el servicio del hotel que escribieron una canción para quejarse.
Quejarse así...
2. Dijo el hospital psiquiátrico. Esta hipótesis sostiene que el Hotel California es un reflejo del Hospital Mental del Estado de California, que se encuentra en el condado de Ventura.
3. La teoría del culto al diablo. Algunos creen que la canción es una alusión al notorio satanista moderno Anton Ravi, quien fundó la Iglesia de Satán en 1966 y se dedica a convertir a la gente a la adoración de Satán. La evidencia más directa es una frase en la letra: "Puedes salir en cualquier momento, pero nunca querrás irte".
4. Algunas personas piensan que las Águilas alucinaron con "Hotel California" después de consumir drogas, y finalmente lo escribieron en la letra (se comprobó que la palabra "Colitas" en la letra alude a las hojas de marihuana). A pesar de todo el folclore, los Eagles confirmaron que "Hotel California" no tenía nada que ver con la adoración a Satanás, instituciones mentales o adicción a la cocaína.
Su exitoso sencillo era una pregunta sobre la vida en el ajetreo y el bullicio del sur de California en la década de 1970 y si todo era solo una trampa.
Cuando Don Felder, Greg Frey y Don Henley de los Eagles escribieron la letra de "Hotel California", no sólo California sino todo Estados Unidos se encontraba en un estado de materialismo incontrolable. En una entrevista de 2007 con Don Henley del London Daily News, Don Henley dijo que la gente había estado soñando demasiado con la letra de "Hotel California" y que lo que los miembros de la banda originalmente querían expresar era "el delicado equilibrio entre arte y comercio". ." ".
En el álbum que ganó el Premio Grammy Eagles de 1977 a la Grabación del Año, "Hotel California" satirizaba la promoción poco realista de la vida californiana de la época: parecía que todo en California brillaba en el Paseo de Fama: estrellas de cine, chicas sexys en la playa y luces de neón parpadeantes que se pueden ver a cientos de kilómetros de distancia.
Portada del álbum "Hotel California"
"Hotel California" apunta a la codicia material y el hedonismo que rodeaban al Hollywood de esa época: incluido el uso desenfrenado de drogas, los gastos extravagantes y las mujeres de mente abierta (Última pero no menos importante, los propios Eagles admiten que lo disfrutan).
El fotógrafo de la portada del álbum también dijo que el tema que quería expresar a través de la portada del álbum era también la pérdida de la inocencia y la contaminación de la depravación en ese momento.
Aunque la letra de "Hotel California" aparentemente transmite una historia surrealista: un viajero cansado se muda a un hotel de lujo en el centro de Los Ángeles, y lo que lo atrae es la apariencia llamativa y atractiva del hotel. Pero pronto descubrieron que era un lugar de pesadilla. Pero en esta historia, "Hotel California" en realidad simboliza la industria musical que lleva el sueño americano. Tal vez no exista tal hotel en el mundo real (por supuesto que sí), lo que atrae a músicos ingenuos a la trampa de la fama y la fortuna de la que no hay escapatoria.
Irónicamente, el álbum "Hotel California" que les dio fama y fortuna a los Eagles se convirtió en obra de los Eagles. Pasaron tres años grabando su próximo álbum antes de disolverse apresuradamente debido a conflictos internos.
Las Águilas en 1974
Referencia
http://www .acceso 2 conocimientos org/entertainment-arts/whats-meaning-song-hotel-. Águilas de California/