Saki escribió un texto en inglés llamado The Interlopers. . Pídale a Dios que traduzca. . No utilice Youdao ni software de traducción

En un bosque mixto en algún lugar de las estribaciones orientales de las montañas de los Cárpatos, una noche de invierno, un hombre estaba de pie, observando y escuchando mientras observaba algunas de las bestias del bosque que tenía a la vista. En el interior llegaron esperando, y, más tarde, su rifle. Pero en la búsqueda de la existencia del enemigo de la humanidad, se mantuvo tan interesado en la perspectiva que no había una búsqueda legítima y adecuada, un juego calculado según el calendario del jugador, Ulrich von Gradwitz patrullaba el bosque oscuro. La extensión del bosque de Gradwitz no es destacable, ya que está repleto de caza; la caza lo protege o caza, lo que le confiere un bosque estrecho y empinado y sus alrededores, pero es el territorio mejor guardado de todos sus propietarios. La confiscación de posesiones ilegales de una pequeña familia terrateniente vecina, el día de su abuelo, un famoso pleito; la parte indefensa nunca aceptó el fallo judicial, y una serie de disputas de larga duración por caza furtiva y escándalos similares han afectado las relaciones entre familias de tres generaciones. La disputa entre vecinos se ha vuelto personal, desde que Ulrich se convirtió en el cabeza de familia, si había una persona en el mundo a la que odiaba y deseaba estar harto, la disputa por la herencia y el juego implacable del secuestrador Jorg Znaeym. y los bosques de la zona fronteriza en disputa de los invasores. La contienda puede, tal vez, morir o resultar perjudicada, si el individuo está enfermo y los dos hombres no se interponen en el camino, como niños, tienen sed de la sangre del otro, mientras el hombre ora por cada uno, la desgracia puede caer; Por el contrario, en las noches de invierno azotadas por el viento, Ulrich se unió y su guardabosques vigilaba el bosque oscuro, no para perseguir a la presa de cuatro patas, sino para vigilar las fronteras que sospechaba de los ladrones que acechaban. la tierra de todo el país. Los corzos, normalmente mantenidos en rincones protegidos de un fuerte viento, hacían cosas como paseos nocturnos y tenían la costumbre de moverse durante las oscuras horas de sueño entre criaturas y criaturas inquietas. Definitivamente hay un elemento inquietante en el bosque y Ulrich puede adivinar de dónde vino este barrio cuando apareció. lt;2gt; Se desvió de su posición como observador en la cima de la colina, vagando por las empinadas laderas entre las marañas salvajes del sotobosque, mirando a través de los troncos de los árboles, escuchando el silbido del viento golpeando inquietamente la vista y las Voces de los Depredadores se ramificaban. Si tan solo en esta noche salvaje, en este lugar oscuro y solitario, pudiera enfrentarse a George Znaeym, de hombre a hombre, sin testigos, la esperanza era lo más importante en sus pensamientos. Al rodear el tronco de un enorme haya, se encontró cara a cara con el hombre al que había llamado. De pie dos enemigos, uno se destaca en un largo momento de silencio. Todos tienen un rifle en la mano, todos lo odian en su corazón, todos lo asesinan en su mente. Llegó la oportunidad de desatar una pasión de toda la vida. Pero un hombre que ha sido condicionado por los códigos de la civilización no tiene el valor suficiente para matar a su vecino de sangre fría y mudo, excepto por crímenes contra su hogar y su honor. Y la vacilación del momento ante la acción violenta de la naturaleza misma abrumó a los dos hombres. Un estrépito ensordecedor había sido respondido por una feroz tormenta de gritos sobre sus cabezas, y por error pudieron saltar y cortar la masa de hayas que caían hacia arriba y hacia abajo con un estruendo. Ulrich von Gradwitz se encontró tendido en el suelo, con un brazo entumecido debajo de él, el otro casi indefenso enredado en una rama bifurcada, mientras ambas piernas estaban inmovilizadas bajo la masa caída. Sus pesadas botas de tiro salvaron su pie de ser aplastado, pero si sus fracturas al menos no eran graves, como podrían haber sido, no podría moverse de su posición actual hasta que alguien viniera a liberarlo. Las ramas que descendían le habían cortado la piel de la cara, y se quitó unas cuantas gotas de sangre de las pestañas antes de poder tener una visión general del desastre. A su lado, tan generalmente cerca, casi lo había golpeado, jugando bien con Jorge Znaeym, vivo y luchando, pero obviamente indefenso inmovilizado. A su alrededor había una gruesa capa de ramas astilladas y restos dispersos de ramas rotas.

Nadie vivo recuerda haber visto otra conversación sobre la amistad de Znaeym y von Gradwitz. ¿Qué paz habrá entre el pueblo de Forester, si ponemos fin a nuestras últimas enemistades, si elegimos hacer una paz entre nuestro pueblo que esté libre de otras interferencias, libre de forasteros y sin intrusos... Vendrás y estarás bajo mi techo, Sylvester por la noche, vendré y daré un festín en algún día solemne en tu castillo... Nunca dispararé a tu tierra para cazar, salvo, Cuando me invitaste como tu huésped y a las aves silvestres en los pantanos, deberías haberlo hecho; ven conmigo a derribarlos, en todo el campo aquí no había posibilidad de impedir, si quisiéramos, hacer las paces, nunca pensé en hacer otra cosa que odiarte toda mi vida. Hay esperanza, pero siento que' He cambiado demasiado de opinión en esta última media hora mientras me diste un frasco de vino... Ulrich von Gradwitz, seré tu amigo. "lt;5gt; Un espacio donde ambos hombres guardaban silencio, en sus mentes, esta dramática reconciliación traería cambios maravillosos. El viento rasgaba las ramas desnudas y silbaba alrededor de los árboles en ráfagas intermitentes, Los troncos, donde se tumbaban en el Bosque frío y sombrío, ahora trae liberación y alivio a ambos lados, mientras cada oración privada ora para que sus hombres sean los primeros en llegar, para que él sea el primero en actuar. Por noble preocupación se había convertido en el enemigo de su amigo. Mientras el viento amainaba por un momento, Ulrich rompió el silencio: "Que nuestro grito de auxilio", dijo, "se transmita con esta voz tranquila". "Poco a poco", "No llegarán muy lejos por el camino". árboles y arbustos", dijo George, "pero podemos intentarlo". Entonces, juntos. " Los dos hombres alzaron la voz en la larga llamada de caza. "De nuevo de la mano", dijo Ulrich, y después de unos minutos escuchó el canto en vano como respuesta. "No escuché nada más que el viento de la peste, dijo:" George -gruñó. Se hizo silencio durante unos minutos y luego Ulrich lanzó un grito de alegría: "Podía ver las figuras a través del bosque, y se dirigían hacia la ladera que estaba debajo de mí. Ambos hombres lanzaron un grito tan fuerte como pudieron: "¡Nos escucharon!" Se habían detenido y, al vernos, corrieron cuesta abajo hacia nosotros gritando: "Ulrich". -Preguntó George. "No veo lo obvio", dijo Ulrich, "Nueve, diez", "Entonces son tuyos", dijo George. "Sólo sigo siete". "Van lo más rápido que pueden, muchachos valientes, con mucho gusto", dijo Ulrich. "¿Son sus hombres?" preguntó George. "¿Son tus hombres?" -repitió con impaciencia porque Ulrich no tenía respuesta. "No", le dijo a Ulrich un hombre con una fea sonrisa idiota que desgarraba el miedo. "¿Quiénes son?" preguntó George rápidamente, forzando la vista, para ver qué le gustaría ver al otro. "Lobos".