¡Tan pronto como empiece a golpearlo, me volveré violento, olvidaré mis sentimientos y perderé la vida! Cientos de jóvenes que tocan tambores sobre sus espaldas son como cientos de piedras que son constantemente derribadas por fuertes terremotos, bailando salvajemente frente a ti.

¡Cuando lo vencí, me volví tan despiadado que olvidé mis sentimientos y perdí la vida! Cientos de jóvenes que tocan tambores a la espalda bailan salvajemente frente a ti como cientos de piedras que constantemente son derribadas por fuertes terremotos. Como la lluvia, es el rápido golpe del tambor; como el torbellino, son las borlas voladoras; como la rana, son los pasos saltadores como las chispas, son las pupilas relucientes como el tigre luchando; gracia. ¡Qué danza tan magnífica, audaz y ardiente estalló en la meseta de Loess: el tambor de cintura Ansai!