¿Por qué el público chino considera "Mulan" una mala película? ¿Es el autoengaño más aterrador que la ignorancia?

"Mulan" ha sido calificada como una mala película en China. Esto es seguro. Como compañía de Disney, hace todo lo posible por comprender la cultura china, "Mulan" lo es. Hay algunas innovaciones mejores que las artes marciales, pero Mulan es una figura histórica china, mientras que Mulan en la película es un caballero europeo. Más importante aún, la evaluación de Mulan no se basa en la historia china de Mulan, sino en Mulan y Bai Xue. En las películas de Disney, se comparan Alice Maud Mary y Princess Jasmine.

En primer lugar, ¿por qué los chinos tienen una opinión tan baja de la película "Mulan"?

De hecho, muchas de las descripciones de China en la película no gustan mucho a los chinos. Al mismo tiempo, está llena de muchas descripciones ahistóricas. Sin embargo, esta descripción en sí misma es muy inquietante para la gente de China. En otros países no hay ningún problema, pero es muy obvio para los chinos. Es como si los estadounidenses hablaran de comportamiento caballeroso frente a los británicos y los británicos cocinaran frente a los italianos. Fue un desastre.

Así que veamos qué hace que los chinos se sientan inapropiados.

Jet Li interpreta el papel del emperador en la película. Pero en comparación con el estilo de Jet Li, los chinos lo consideraron "insultante". Porque es muy parecido a Fu Manchú. Fu Manchú es el estereotipo del pueblo chino en los países occidentales hace más de cien años. Fu Manchú es la fea imagen de los occidentales que el pueblo chino veía en la teoría del "peligro amarillo".

Esta no es la primera vez que Disney expresa estereotipos sobre los chinos. Lo mismo ocurre con los chinos en "Piratas del Caribe 3".

En las películas occidentales, las mujeres chinas antiguas siempre usan polvos más gruesos que el yeso de las paredes, y los hombres siempre tienen una barba de chivo extraña.

En Hollywood, este estilo de diseño de imágenes humanas asiáticas antiguas parece tener siempre ha sido el mismo.

Gong Li es un famoso actor de cine chino. Gong Li desempeña un papel importante en la película Mulan. Sin embargo, este papel nunca ha existido en la historia de China. Los chinos lo encontrarán extraño, pero cuando lo vean los occidentales. Vamos, este personaje es comprensible.

El personaje interpretado por Gong Li no es desconocido para los occidentales, pues esta imagen en realidad proviene de la mitología griega y a menudo se la llama Arpía.

En segundo lugar, ¿por qué digo que los occidentales no comprenden el trasfondo cultural chino?

Por ejemplo, Mulan expresa principalmente el espíritu de lealtad, valentía y piedad filial. En la antigua China, no era sólo una forma de vida sino también una creencia. No era diferente de los puritanos y los monjes. La lealtad, la valentía y la piedad filial eran el espíritu central de la antigua China; desafortunadamente, este espíritu de lealtad, valentía y piedad filial no se vio en la película.

En pocas palabras, todos los occidentales saben que Mulan es una guerrera y todos hablan del despertar y la liberación de la mujer. ¿Es correcta esta interpretación? Eso es absolutamente cierto, pero el mayor problema es que está "incompleto". En otras palabras, es sólo una expresión de la cultura occidental, no de la cultura china. Mulan es una mujer tradicional común y corriente en la poesía china antigua. Representa más las virtudes tradicionales chinas de lealtad, patriotismo y piedad filial.

La cultura tradicional china enfatiza la lealtad y la piedad filial. "Lealtad" significa lealtad, obediencia y dedicación al país, y piedad filial significa lealtad, obediencia y dedicación a los padres. En la antigua cultura china, el emperador es el emperador, quien es enviado por Dios para gobernar el mundo, por lo que "lealtad". En la antigua China, es una versión sublimada de la "piedad filial" en la antigua China. En otras palabras, la "lealtad" y la "piedad filial" están unificadas. En la antigua China, debemos ser filiales con nuestros padres. sus padres pueden ser más leales a nuestro país.