¿De qué poema viene "Continuo cortando y desordenando"?

1. "Cortar continuamente y no estropear" proviene de: "Feliz encuentro·Caminando solo hacia la Torre Oeste sin palabras" (Cinco Dinastías: Li Yu)

2. El texto original es el siguiente:

"Feliz encuentro·Wu Yan subió solo a la Torre Oeste"

Cinco Dinastías: Li Yu

Wu Yan subió Sólo para la Torre Oeste, la luna era como un gancho. El solitario y profundo patio de Wutong encierra a Qingqiu.

El corte continuo y la confusión son los síntomas del divorcio. No tengas simplemente el sabor ordinario en tu corazón.

3. Traducción: Silencioso y solitario, subí lentamente y solo al edificio vacío del oeste. Mirando hacia el cielo, solo está la luna fría, que es tan curva como un gancho. Mirando hacia abajo, vi el sicomoro solo en el patio, y el patio profundo estaba envuelto en los fríos y desolados colores del otoño. El corte es interminable y no se puede aclarar el motivo. Lo que confunde a la gente es el dolor de la subyugación del país. El dolor persistente permaneció en mi corazón, pero era otro tipo de dolor indescriptible.

4. Apreciación: Este poema de Li Yu mezcla escenas con emociones melancólicas. La primera película selecciona escenarios típicos para allanar el camino para la expresión de emociones, mientras que la segunda película utiliza metáforas de imágenes para expresar eufemística e implícitamente sentimientos verdaderos. Además, se utilizan cambios en la pronunciación para lograr la unidad de voz y emoción. La segunda pieza rima con dos rimas oblicuas ("roto" y "caos"), insertadas en medio de la rima llana, lo que potencia el tono de pausa y frustración, que parece discontinuo y continuo al mismo tiempo; Las tres frases cortas van seguidas de una frase larga de nueve caracteres, que es sonora y poderosa, llena de belleza rítmica, y que también expresa apropiadamente los sentimientos tristes y melancólicos del poeta.