Capítulo 7 de "Orgullo y Prejuicio"

?Capítulo 7

El patrimonio del Sr. Burnett consistía principalmente en una casa con un valor de dos mil libras al año, pero desafortunadamente, debido a la falta de herederos varones, esta propiedad Las damas no podrá heredar, pero tendrá que transmitirse a un pariente lejano. Las propiedades de su madre, aunque más que suficientes para su vida actual, abundaban. Su padre había sido abogado en Meryton y le dejó cuatro mil libras cuando murió.

Tiene una hermana que se casó con el Sr. Philip, quien una vez fue empleado de su padre y luego tuvo mucho éxito en los negocios. También hay un hermano menor que se ha instalado en Londres y se dedica a un negocio envidiable.

La distancia de Longbourne a Meryton es de sólo una milla. Para las jóvenes que a menudo se sienten atraídas por los densos bosques o que visitan a sus tías o van a la sombrerería cuatro veces por semana, este es el camino más conveniente. Las dos hijas más jóvenes de la familia, Catherine y Lydia, frecuentaban el lugar. Tenían menos ideas que sus hermanas y, cuando no había nada más que hacer, un viaje a Meryton era suficiente para pasar la mañana y añadir interés a las conversaciones nocturnas. No importa lo aburridas que sean las noticias sobre la ciudad, siempre reciben algo nuevo de su tía. Actualmente, están emocionados de saber que un ejército ha regresado recientemente a la ciudad. En otras palabras, durante este invierno, Meriton es el cuartel general del ejército.

Sus visitas a la familia de Philip fueron también las más gratificantes y divertidas. Todos los días aprenden los nombres de los nuevos oficiales y sus relaciones entre ellos. Su residencia ya no era un secreto y, finalmente, empezaron a conocer a los propios oficiales. El señor Philip los visitó a todos y les dio a sus sobrinas un placer que nunca antes habían experimentado. Sólo hablaban de asuntos del ejército, y para entonces la rica fortuna del señor Bentley no tenía más importancia que los colores del ejército.

Una mañana, después de escuchar sus efusivas declaraciones sobre lo que habían visto en los últimos días, su padre observaba tranquilamente desde la barrera.

"A juzgar por tus palabras y acciones de ahora, definitivamente eres las dos chicas más estúpidas de la ciudad. Una vez lo dudé, pero ahora estoy convencida".

Catherine sintió de repente inquieto y no dio ninguna respuesta. Pero Lydia actuó como si no hubiera oído nada y continuó hablando de su admiración por el capitán Carter y expresó su deseo de verlo algún día, ya que a la mañana siguiente partía hacia Londres.

"Querida, me siento muy rara", dijo su madre, "¿no deberías haber pensado hace mucho tiempo que tus hijos son tan estúpidos? Si quisiera despreciar al hijo de alguien, entonces no. mi propio hijo."

"Si mi hijo es muy lento, nunca querría ser consciente de sí mismo."

"Sí, pero en realidad son muy inteligentes "<. /p>

"Esta es sólo una de las áreas en las que no hemos llegado a un consenso. Alguna vez esperé que pudiéramos estar en la misma página, pero cuando se trata de si nuestros hijos son inteligentes, mis opiniones y las suyas son Es muy diferente."

"Mi querido Bonnet, no quieres que tus hijas sientan lo mismo que sus padres, me atrevo a decir que no toman en consideración a los oficiales. Recuerdo que me gustaba un abrigo rojo, de hecho me gustaba mucho si fuera un coronel joven y astuto con 5.000 o 6.000 libras al año. No le diré que no a ninguna de las damas de nuestra familia que quiera. cásate con ella y creo que el coronel Foster definitivamente será tan talentoso como el señor William”.

“¡Mamá!”, gritó Lidia. "Mi tía dijo que cuando se conocieron, el coronel Foster y el capitán. Carter no iba a menudo a la casa de la señorita Watson. Ahora la señorita Watson parece quedarse a menudo en el estudio de Clark."

La señora Bonnet estaba a punto de decir algo, pero una carta de la señorita Bingley la interrumpió.

El sirviente que entregó la carta dijo que esperaría aquí una respuesta. Los ojos de la señora Bonnet brillaron de emoción y exclamó de emoción mientras su hija leía la carta.

"Jane, ¿quién escribió esta carta? ¿Qué decía? ¿Qué dijo el señor Bingley? Jane, léela rápido y avísanos, date prisa, querida."

Mi querida amiga:

Si no estás dispuesta a venir a mi cena con Luisa esta noche, entonces Luisa y yo nunca nos reconciliaremos en el resto de nuestras vidas, porque durante todo el día estuvimos todos discutiendo. constantemente. Por favor, venga tan pronto como reciba esta carta. Mi hermano y mis caballeros están cenando con los oficiales.

Caroline Bentley

"¡Y los oficiales!", gritó Lydia. "Me sorprende que mi tía no nos lo haya contado." "¿Salir a comer?" dijo la señora Bonnet. "Esa no es una buena idea".

"¿Puedo ir allí en un carruaje? ", preguntó Jane.

"No, querida, será mejor que vayas hasta allí, que parece que va a llover, y luego podrás pasar la noche allí."

"Este plan "Sí", dijo Elizabeth, "si está realmente seguro de que no la enviarán a casa". "¡Cómo! Estos caballeros llevarán el carruaje del señor Bingley a Meryton mañana, el señor Sturt no lo aceptará". caballos."

"Será mejor que vaya allí en carruaje."

"Pero, querida, tu padre no podrá viajar hasta allí mañana. a la granja, ¿verdad?"

"A menudo van a la granja en un carruaje tirado por caballos, por lo que tienen más oportunidades que yo."

"Pero si usas "El carruaje", dijo Elizabeth, "era tal como lo deseaba mi madre". Al final, Jane no salió en el carruaje, sino que tuvo que montar a caballo. Su madre la mantuvo en la puerta y habló mucho. de palabras de aliento. Su deseo se hizo realidad. Empezó a llover poco después de que Jane saliera. Sus hermanas estaban preocupadas por ella, pero su madre estaba muy satisfecha. Llovió mucho toda la noche y no paró. Finalmente Jane pasó la noche allí.

"¡Mi idea es tan maravillosa!", se elogió más de una vez la señora Bonnet, como si todo el mérito de la lluvia fuera para ella. Hasta la mañana siguiente todavía no sentía ninguna alegría por el golpe. Cuando el desayuno estaba llegando a su fin, un sirviente de Netherfield Gardens le llevó una carta a la señorita Elizabeth:

Mi querida Liz:

Me siento muy incómoda esta mañana. Supongo que es cómoda. Es por la lluvia de anoche. Gracias a la preocupación de mis buenos amigos aquí, me han pedido que espere hasta sentirme mejor antes de regresar a casa. Insistieron en que visitara al señor Jones, así que no se sorprenda si se entera de que el señor Jones ha venido a visitarme. Aparte de dolor de garganta y dolor de cabeza, hasta ahora no tengo nada grave.

?Su amigo

"¡Dios mío!", exclamó el Sr. Bonnet mientras Elizabeth leía la carta, "si su hija está enferma, si puede morir, tal vez persiga al Sr. . Bingley la hará sentir más cómoda, y será bajo tu disposición."

"¡Oh! No tengo miedo de que muera. Ella morirá de un poco de frío. Estaré bien atendida y todo irá bien si tengo un carruaje."

En ese momento Isabel. Particularmente preocupada y ansiosa, decidió visitarla a pesar de no tener carruaje. Pero como ella tampoco era muy buena ciclista, caminar era su única opción. Ella le dijo su solución.

"¿Cómo puedes ser tan estúpida?", gritó su madre, "¡vas a visitar a tus amigos cubiertos de barro! No te recibirán cuando llegues".

" Creo que me traerán para ver a Jane, eso es lo que quiero hacer".

"¿Me estás sugiriendo, Liz?", dijo el padre, "que debería enviar a alguien". Obtener ¿Un caballo?"

"No, realmente me encantaría probar este paseo.

Cuando uno está motivado la distancia no importa, son sólo 3 millas. Volveré durante la cena. "

"Admiro tu amabilidad. "Mary dijo: "Pero debe haber una razón detrás de cada impulso, y desde mi punto de vista, el esfuerzo y la necesidad deben ser proporcionales. "

"Iremos a Meriton contigo. dijeron Catherine y Lydia Elizabeth aceptaron a sus compañeras, y las otras tres hermanas partieron con ellas.

"Si nos damos prisa", dijo Lydia mientras caminaban, "quizás pudimos encontrarnos con el Capitán Carter antes. él se fue. ”

Cuando llegaron a Meryton, se separaron y Catherine y Lydia quedaron con la esposa de un oficial; Elizabeth continuó su viaje, caminando rápidamente por los campos uno tras otro, sin darse cuenta de la situación. Cruzó arroyos y estanques y finalmente vio la casa. En ese momento, tenía los tobillos mojados, los calcetines embarrados y la cara enrojecida por el ejercicio.

La llevaron inmediatamente a la sala del desayuno. , donde todos menos Jane estaban presentes, y hubo una sensación de sorpresa por su presencia, con tan mal tiempo, por haber ido tres horas antes por la mañana. Para la señora Hurst y la señorita Bingley era increíble que pudiera llegar tan. Temprano, después de un largo viaje de varias millas, Elizabeth esperaba que despreciaran su comportamiento, pero la recibieron muy cortésmente. Los modales de su hermano eran en cierto sentido más agradables que esto, y el Sr. Darcy no dijo nada. Y el señor Hurst no dijo nada. Darcy estaba distraído por dos pensamientos entre una mezcla de admiración por el resplandor que le había proporcionado su ejercicio y la duda de si no era justo para él que ella viniera sola a tal ocasión. El señor Hurst estaba pensando sólo en su desayuno.

La petición de visitar a su hermana no fue una coincidencia. Jane ya estaba dormida, aunque despierta y demasiado débil para salir de la habitación. llevada a la habitación de su hermana, y Jane - adentro. La carta expresaba plenamente todos los temores e inconvenientes de estar aquí, así como la expectativa de la llegada de su hermana, y Elizabeth estaba muy feliz de verla entrar, y cuando la señorita Bingley se fue Salió de la habitación y los dejó juntos, no pudo usar más palabras para describir su gratitud por haber sido tratado con amabilidad en este momento.

Después del desayuno, se sintieron rodeados por el cariño que expresaron hacia Jane. Estaba preocupada, comenzó a acercarse a ellos, entonces el médico vino y revisó a la paciente y dijo que Jane tenía un fuerte resfriado y que le recomendaban quedarse en cama y mantener la habitación seca, así que todos inmediatamente comenzaron a tomar medidas para prevenirlo. Los síntomas de Jane empeoraron y tuvo otro dolor de cabeza. Elizabeth no salió de la habitación por un momento, ni tampoco las otras hermanas. Los caballeros se habían ido, y de hecho poco pudieron hacer para ayudar. Cuando el reloj dio las tres, Elizabeth sintió que debía partir, se despidió de su hermana con gran desgana y le ofreció un carruaje, y la urgencia de la ocasión la obligó a aceptarlo. Ella lo rechazó cortésmente y se fue. con ella para acompañarla a casa de forma segura, llevándose algo de ropa.