~~~¿Escuchas a la gente cantar descuidadamente? Gracias.
¿Escuchas a la gente cantar?
¿Cantando una canción de hombres enojados?
¿Has oído a la gente cantar? ¡Canta la ira de la gente!
Es la música de un pueblo
¡Que no volverá a ser esclavo!
¡Esta es la música de personas que ya no quieren ser esclavas!
Cuando los latidos de tu corazón
Resuena el ritmo de los tambores
Cuando los latidos de tu corazón hacen eco del ritmo de los tambores,
Hay una vida por comenzar
¡Cuando llegue el mañana!
¡Cuando llegue el mañana, comenzará una nueva vida!
¿Te unirás a nuestra cruzada?
¿Quién será fuerte y estará conmigo?
¿Quieres unirte a nuestro equipo y mantenerte fuerte a mi lado?
Más allá de la barricada
¿Hay un mundo que anhelas ver?
A través de la barrera del bloqueo, ¿está el mundo que anhelas al otro lado?
¡Entonces únete a la lucha!
¡Eso te dará derecho a ser libre!
¡Entonces únete a la lucha, te dará el poder de la libertad!
¿Escuchas a la gente cantar?
¿Cantando una canción de hombres enojados?
¿Has oído a la gente cantar? ¡Canta la ira de la gente!
Es la música de un pueblo
¡Que no volverá a ser esclavo!
¡Esta es la música de personas que ya no quieren ser esclavas!
Cuando los latidos de tu corazón
Resuena el ritmo de los tambores
Cuando los latidos de tu corazón hacen eco del ritmo de los tambores,
Hay una vida por comenzar
¡Cuando llegue el mañana!
¡Cuando llegue el mañana, comenzará una nueva vida!
¿Darás todo lo que puedas?
Para que nuestro estandarte avance.
¡Estás dispuesto a dar todo lo que tienes para fortalecer nuestro estandarte!
Algunos caerán y otros vivirán.
¿Te levantarás y aprovecharás tu oportunidad?
Algunas personas caerán y otras continuarán. ¿Estás dispuesto a intentarlo?
¡La sangre de los mártires
¡Regará las praderas de Francia!
¡La sangre de los mártires teñirá de rojo la hierba de Francia!
(Esta frase parece muy famosa)
¿Oyes cantar a la gente?
Cantando una canción de ira
y hombres?
¿Has oído a la gente cantar? ¡Canta la ira de la gente!
Es la música de un pueblo
¡Que no volverá a ser esclavo!
¡Esta es la música de personas que ya no quieren ser esclavas!
Cuando los latidos de tu corazón
Resuena el ritmo de los tambores
Cuando los latidos de tu corazón hacen eco del ritmo de los tambores,
Hay una vida por comenzar
¡Cuando llegue el mañana!
¡Cuando llegue el mañana, comenzará una nueva vida!
Traducido por mí mismo, la idea general es casi clara